La Maîtresse de Fer (Gordon Douglas, 1952)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Maîtresse de Fer (1952)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 27/06/2010 21:51:29

Titre original : "The Iron Mistress"
Réal. : Gordon Douglas
Warner
http://www.imdb.com/title/tt0044753/fullcredits#cast

Pas très en forme sur celui-ci ...
Pas sûr de deux ou trois voix et autant d'autres qui me sont connues m'échappent ...
Ceci est donc davantage un appel à l'aide qu'une contribution constructive ...

Alan LADD (Jim Bowie) : Maurice DORLÉAC (davantage parce que c'est sur A. Ladd, et que je viens de le ré-entendre dans "L'Aigle Solitaire" que par certitude ... Bien qu'ayant des traits caractéristiques, je ne parviens pas vraiment à 'l'imprimer'... alors, une prochaine fois, sur un autre acteur, j'ai de gros doutes ...)
Virginia MAYO (Judalon -Joséphine dans la VF- de Bornay) : Claire GUIBERT
Richard CARLYLE (Rezin -Roger dans la VF- Bowie, frère de Jim) : Roger RUDEL
Anthony CARUSO (Jack -prononcé à la française, Jacques- Studenvant) : Pierre MORIN

Phyllis KIRK (Ursula de Varamendi) ... Je penche pour/ne serait-ce pas ici la même voix que sur Marisa PAVAN (Toby) dans "L'Aigle Solitaire") ? : Françoise GAUDRAY

Nedrick YOUNG (Henri Contrecourt) : j'ai fini par penser à Marc CASSOT, que je n'ai pas encore complètement fixé, 'visiblement' ...

sur un employé du casino / de la maison de jeux, à l'entrée, qui dit : "Oui (...) Non, Monsieur Bowie seulement, et c'est bien suffisant (...) (et) il est sur le point de faire faire banqueroute à notre établissement" ... : Raymond LOYER ... mais des doutes ... !! (un comble ! Pas en forme, j' vous dis !)

Robert EMHARDT (Général Cuny) : Raymond ROGNONI ... n'en suis pas certain ici ...

sur le Maître d'armes à la salle d'escrime, qui dit : "Voulez-vous me permettre ? (...) Avec plaisir, Monsieur" et autre avalanche de "Monsieur" -pour signifier aux spectateurs américains l'origine française du personnage- ... : CHAMBOIS ou BERLIOZ, voilà que je réhésite ici !!

Voix connues
sur Joseph CALLEIA (Juan -Jean en VF- Moreno, banquier à barbiche),
sur le Docteur qui soigne J. Bowie à l'auberge de Natchitoches, qui me disent quelque chose
sur Jay NOVELLO (Juge Crain),
Douglas DICK (Narcisse de Bornay),
le jockey qui, plus tard, finit poignardé et dont j'ai oublié de noter le nom ...

--Message edité par claude le 2011-08-17 12:47:26--


claude
Modérateur
Messages postés : 9971
Voxophile ultime Posté le 28/06/2010 08:30:52

Alan LADD = Maurice DORLEAC
Oui:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=90
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=388

--Message edité par claude le 2010-06-28 08:32:25--


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 28/06/2010 16:57:59

Ouf, oui, mais bon ... Ça n' m'arrange pas plus que ça : y a pas le reste ... et je risque encore de passer à côté de M. Dorléac sur d'autres acteurs ... Wait and see, my boy ....


claude
Modérateur
Messages postés : 9971
Voxophile ultime Posté le 28/06/2010 17:00:09

Et l'eau, boy !


claude
Modérateur
Messages postés : 9971
Voxophile ultime Posté le 17/08/2011 12:50:45

Fiche confirmée par Dafer jusqu'à GAUDRAY y compris , qui corrige:

Nedrick Young (V.F : Jean-Claude Michel) : Henri Contrecourt

et ajoute:

Douglas Dick (V.F : René Arrieu) : Narcisse de Bornay
Sarah Selby (V.F : Lucienne Givry) : Mme Bowie

bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 17/12/2011 05:31:17

Cécile Dylma double Cecil Weston (la couturière)

Adaptation : Andrée LEVY* (source : SACEM)

*alias Francis LELLO (autrice)