Robin des Bois et ses joyeux compagnons (Ken Annakin, 1952)

Titre original : The Story of Robin Hood and his Merrie Men
http://www.imdb.com/title/tt0045197/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

???  :  Elton Hayes  :  le ménestrel
Héléna MANSON  :  Louise Hampton  :  Tyb, la nurse de Marianne
Gérard FERRAT  :  Clement McCallin  :  le comte de Huntingdon
Maurice DORLÉAC  :  Reginald Tate  :  Hugh Fitzooth, le père de Robin
???  :  Joan Rice  :  Marianne
Michel GUDIN  :  Richard Todd  :  Robin Fitzooth, alias Robin des Bois [futur comte de Locksley]
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Patrick Barr  :  le roi Richard Coeur de Lion
Jacques BEAUCHEY  :  Hubert Gregg  :  le prince Jean
Hélène TOSSY  :  Martita Hunt  :  la reine Éléonore d'Angleterre
???  :  le shérif de Nottingham partant pour la Terre Sainte
Jacques ERWIN  :  Antony Eustrel  :  l'archevêque de Canterbury
Raymond LOYER  :  Peter Finch  :  de Lacy, le nouveau shérif de Nottingham
Marcel PAINVIN  :  un spectateur présent au tournoi de tir à l'arc (« Oui, ils vont sûrement rabattre un peu l' caquet d' ces brutes ! »)
Lucien BRYONNE  :  le juge au tournoi de tir à l'arc
Pierre MORIN  :  Archie Duncan  :  Red Gill
Marcel PAINVIN  :  le héraut lisant en place publique la proclamation du prince Jean
Alfred ARGUS —apparemment— [un peu court]  :  un compagnon de Robin des Bois soignant le dos du braconnier
(« Le sel te f’ra mal, mais i’ f’ra cicatriser ! (…) I’ faudra aller huit jours le dos nu ! »)  
???  :  Anthony Forwood  :  Will Scarlet
Jean BROCHARD  :  James Robertson Justice  :  Jean le Petit/Petit Jean
Raymond ROGNONI  :  James Hayter  :  frère Tuck
Jean VIOLETTE (?)  :  l’aubergiste
Jean GOURNAC  :  Hal Osmond  :  Midge, le meunier
Albert MONTIGNY  :  le comptable recevant les dons versés pour la rançon du roi Richard Cœur de Lion (« Quatre cent trente marks !
(...) Exactement onze cent quatre-vingts marks ! »)

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Joan Rice  :  Marianne

C'est la voix de Micheline CÉVENNES.

date de sortie française:  13/08/1952

Visa Ministèriel 12.781/D

                                                        Adaptation Française
                                                                      de
                                                           LOUIS  SAUVAT
                                             Transposition Française réalisée par
                                                     RKO RADIO FILMS S.A.
                                         Direction...................L & M.KIKOINE
                                         Réalisation................DANIEL GILBERT
                                         Supervision...............VICTOR SWARCZ
                                             Studios C.T.M. Gennevilliers 1952
                                          Chef opérateur de son:Paul Boistelle
                                                         Western Electric

avec
STEPHANE GOLMANN
HELENE TOSSY
MICHELLE MORIS
MICHEL GUDIN
JEAN BROCHARD
RAYMOND LOYER
ROGNONI

Le juge au concours des archers(Lucien Bryonne)-à 11'53:-"mes seigneurs,voici les résultats..Clifton exclus,Keepers exclus,Adamlily(phonétiquement)exclus du concours..le concours final va maintenant se disputer à une distance de 125 pas,j'ai dit 125 pas de la cible!"

Le shériff de Nottingham (claude bertrand)-à 07'31:-"Votre majesté,j'ai aussi une grâce à vous demandé..moi et mes hommes nous voudrions suivre notre Roi en terre Sainte"(s'adressant au Roi Richard)

Un compagnon de Robin des Bois soignant le dos du braconnier
(« Le sel te f’ra mal, mais i’ f’ra cicatriser ! (…) I’ faudra aller huit jours le dos nu ! »)

L'acteur qui interprète ce rôle (Scathelock) est Michael Hordern.