Alliés (Robert Zemeckis, 2016)

Société : ?
Direction : ?
Adaptation : Frank Hervé
Distribution : Paramount Pictures

Jean-Pierre Michaël...Max Vatan...Brad Pitt
Marion Cotillard...Marianne Beauséjour-Vatan...Marion Cotillard
Patrick Béthune...Frank Heslop...Jared Harris
Marie-Eugénie Maréchal...Bridget Vatan...Lizzy Caplan
Jean-Christophe Dollé...Guy...Matthew Goode
Sylvie Genty...Mrs. Sinclair...Marion Bailey
Arnaud Bédouet...Georges...Jean-Pol Brissard
Marie Donnio...Margaret...Sally Messham
Flora Kaprielan...Louise...Charlotte Hope
Hugo Brunswick...Adam...Josh Dylan
Jean-Pol Brissard...SOE Official...Simon MacBurney
Nathalie Kanoui...Midwife

Source : Davidvoice1 & Mauser

Plusieurs acteurs français et germaniques apparaissent dans le film et semblent bien parler dans la langue de Molière en version originale, donc dans le doute, je ne les créditerais pas.
Je serait curieux de voir le film en VO pour comparer avec la VF ou ils ont probablement du chercher des contreparties avec les passages déjas en français, vu que ça passe comme une lettre à la poste.

"ALLIED"

-Marion Cotillard : elle-même (Marianne Beauséjour)
-Brad Pitt : JP .Michael (Max)
-Jared Harris : P.Bethune (Heslop)
-Matthew Goode : JC.Dollé (Guy)
-Lizzie Caplan : ME.Maréchal (Bridget)
-Marion Bailey : Sylvie Genty (MRS Sinclair)
Simon Mac burney : JP.Brissard (SOE official)
-Daniel Betts : Arnaud Bédouet (Georges)
-Sally Messham : Marie Donnio (Margaret)
-Charlotte Hope : Flora Kaprielan (Louise)
-Josh Dylan : Hugo Brunswick (Adam)
-Midwife :Nathalie Kanoui

Adaptation Franck Hervé

Ajoutés

Studio de doublage : Dubbing Brothers
Direction artistique : Béatrice Delfe
Enregistrement: Emmanuel Mertens
Mixage: Fabien Dudragne chez Pinewood Studios

Orphée Sillard
Nicolas Justamon
Jean-Paul Dubois
Dominique Chagnaud
François Bérard
Laurent Sao
Philippe Chaîne
Anne Giraud
Mathilde Riey
Hervé Caffin
Alexis Gilot
Pauline Moulène
Cindy Tempez

Source: carton de doublage