Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
LEGO Icons 10331 – Le martin-pêcheur
Voir le deal
35 €

Retour au paradis (Mark Robson, 1953)

3 participants

Aller en bas

Retour au paradis (Mark Robson, 1953) Empty Retour au paradis (Mark Robson, 1953)

Message  Jean-Pierre.Nord Sam 17 Sep 2016 - 10:55

Titre original : Return to Paradise
http://www.imdb.com/title/tt0046238/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – excepté Claire LECLERC * :

Claire LECLERC * [voix chantée]  :  Kitty White  :  l'interprète de la chanson Retour au paradis (Return to Paradise) (chanson
du générique, reprise partiellement tout au long du film)
Jean MARTINELLI  :  Gary Cooper  :  M. Morgan, dit « Morgantani »
???  :  Roberta Haynes  :  Maeva
???  :  Moira Macdonald  :  Turia (une voix familière, me semble-t-il)  
Jacques BERLIOZ  :  Barry Jones  :  le pasteur Thomas Cobbett
Jean GOURNAC  :  Chief Mamea Matatumua  :  Tonga
Cécile DIDIER  :  Henrietta Godinet  :  Povana, l'épouse de Tonga
Georges HUBERT  :  le surveillant en chef
Henry VALBEL  première voix???  seconde voix  :  l'assistant du pasteur Cobbett officiant à l'église, puis annonçant le couvre-feu
Ky DUYEN  :  La'ili  :  Kim Ling
Pierre MORIN  :  un ami de Tonga et Tomare s’exprimant dans sa langue natale (son nom semble être « Tuwe » ou « Tue » – prononcé
« Touwé » ou « Toué »)
Émile DUARD  :  Kalapu  :  Tomare
Henri EBSTEIN  :  Napu – prononcé « Napou », la sentinelle
Pierre MORIN  :  un habitant de Matareva serrant la main de Morgan à son retour (« Bonjour Morgantani ! Ah… Morgantani ! »)
Jean-Louis JEMMA (?)  :  un habitant de Matareva serrant la main de Morgan à son retour (« Quelle joie d’ vous  r’voir, Morgantani !»)
Roland MÉNARD  :  John Hudson  :  le capitaine Harry Faber
Roger RUDEL  :  un membre de l'équipage de l'avion


* source : Objectif Cinéma

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5927
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77

Revenir en haut Aller en bas

Retour au paradis (Mark Robson, 1953) Empty Re: Retour au paradis (Mark Robson, 1953)

Message  correspondant17 Mer 21 Sep 2016 - 1:59

Retrouvés les noms suivants sur un vieux carnet qui figuraient au générique:

Vf de René Lucot & André Lorière pour SPS

Jacques FAMERY
Rosine FAVEY
Béatrice BRUNEL
correspondant17
correspondant17

Messages : 185
Date d'inscription : 21/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Retour au paradis (Mark Robson, 1953) Empty Complément d'info

Message  bastoune Mer 21 Sep 2016 - 15:43

Sur les deux actrices principales, j'avais identifié :

Lily BARON : Roberta Haynes
Béatrice BRUNEL : Moira MacDonald


Où pourrait donc se loger la voix de Rosine FAVEY étant donné que la troisième et dernière femme du film est effectivement doublée par Cécile DIDIER.

bastoune
bastoune

Messages : 1705
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 52

Revenir en haut Aller en bas

Retour au paradis (Mark Robson, 1953) Empty Re: Retour au paradis (Mark Robson, 1953)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum