Du Haut de la Terrasse (Mark Robson, 1960)

Index du forum
Fiches techniques Films
Du Haut de la Terrasse (1960)


copin
Messages postés : 366
Voxophile passionné
Posté le 04/04/2011 16:07:31

From the Terrace (1960)
Réalisé par Mark Robson
http://french.imdb.com/title/tt0053841/combined

Paul Newman = Jacques Beauchey ... David Alfred Eaton
Joanne Woodward = Martine Sarcey ... Mary St. John / Mrs. Alfred Eaton
Myrna Loy = Lita Recio ...Martha Eaton
Leon Ames = Jean Clarieux ...Samuel Eaton
George Grizzard = Roger Rudel ...Alexander 'Lex' Porter
Felix Aylmer = Paul Villé ...James Duncan MacHardie

--Message edité par claude le 2011-04-04 18:17:35--

Paul Newman = David Alfred Eaton = Rene ARRIEU

Source: archives de l' ADAMI via Zazantany

Martine SARCEY : Joanne WOODWARD : Mary St John / Mme Alfred Eaton
Nelly BENEDETTI : Ina BALIN : Natalie "Nat" Benzinger
Nadine ALARI : Elizabeth ALLEN : Sage Rimmington
Michèle BARDOLLET : Barbara EDEN : Clemmie Steve
Lita RECIO : Myrna LOY : Martha Eaton
Sophie LECLAIR : Rachel STEPHENS : Mlle Trimmingham
Paule EMANUÈLE : Felippa ROCK : Jeanne Duffy
Linette LEMERCIER : Jimmy MARTIN : André Duffy
Henriette MARION : Dorothy ADAMS : Mme Benzinger
Hélène TOSSY : Kathryn GIVNEY : Mme St John
Claude MARCY : Ottola NESMITH : Mme Servringham
Germaine MICHEL : Cecil ELLIOTT : Joséphine
Cécile DYLMA : Marie BLAKE : Nellie

claude a écrit:Paul Newman = David Alfred Eaton = Rene ARRIEU

Source: archives de l' ADAMI via Zazantany

Il s'agit bien de Jacques BEAUCHEY — pendant un bon moment, on a crédité le nom de René ARRIEU
—à partir des archives de l'ADAMI— sur des films où il n'était pas entendu.

Rectifications :

André VALMY (et non Jean CLARIEUX)  :  Leon Ames  :  Samuel Eaton
Marc CASSOT (et non Roger RUDEL)  :  George Grizzard  :  Alexander « Lex » Porter

Ajouts :

Lucien BRYONNE  :  Lauren Gilbert  :  Charles (V.F. : Charlie) Frolick
Jacques THIERY  :  le serveur renseignant David Alfred Eaton
Camille GUÉRINI  :  Raymond Greenleaf  :  Fritz Thornton
Jean-Claude MICHEL  :  Patrick O’Neal  :  le docteur James « Jim » Roper
Roger TRÉVILLE  :  Raymond Bailey  :  Eugene St.John
Claude BERTRAND  :  Bill Quinn  :  Lawrence Von Helm
Héléna MANSON (?)  :  Mae Marsh  :  la gouvernante de Sandy (V.F. : André) Duffy  
Georges HUBERT  :  Howard Caine  :  Creighton Duffy
Gérard FERRAT (ou FERAT)  :  Clive Halliday  :  lord Sevringham
Albert MONTIGNY  :  Cyril Delevanti  :  Henry, le secrétaire de MacHardie
Jacques DYNAM  :  le chasseur apportant un plateau à David Alfred Eaton
Serge NADAUD  :  Ted de Corsia  :  Ralph W. Benziger
Marcel PAINVIN  :  Robert Nash  :  le premier photographe
Henry DJANIK  :  Henry Edwards  :  le second photographe coiffé d’un chapeau

Auteurs : Maurice GRIFFE, Jacques MONTEUX (source : SACEM)