F comme Flint (Gordon Douglas, 1967)

Titre original : In Like Flint
http://www.imdb.com/title/tt0061810/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales :

Jean-Pierre DUCLOS  :  James Coburn  :  Derek Flint
André VALMY  :  Lee J. Cobb  :  Lloyd C. Cramden
Martine SARCEY  :  Jean Hale  :  Lisa Norton/Nora Benson
Jean MICHAUD  :  Andrew Duggan  :  Trent, le président des États-Unis & Sébastian/Sébastien, l'acteur imposteur
Paul VILLÉ  :  ???  :  le vieil homme dans son fauteuil roulant – alias Sebastian/Sébastien, l'acteur prenant l'apparence
du président des États-Unis
Nadine ALARI  :  Anna Lee  :  Elisabeth
Claire GUIBERT  :  Hanna Landy  :  Helena
Nelly BENEDETTI  :  Totty Ames  :  Simone
Roger RUDEL  :  Steve Ihnat  :  le colonel/général Carter
Jean LAGACHE  :  Thomas Hasson  :  le lieutenant Avery
Joëlle JANIN  :  Jacki Ray  :  Denise
Paule EMANUELE  :  Mary Meade French  :  Hilda
Claude JOSEPH  :  un agent de la sécurité du président au golf
René FLEUR  :  le serveur du restaurant
Pierre COLLET  :  W. P. Lear Sr.  :  Bill Lear
Jacques TORRENS  :  un technicien de la salle de contrôle (la plupart du temps en voix off)
Jean BRUNEL  :  le premier docteur ayant examiné les astronautes
Claude JOSEPH  :  Dick Dial :  le second astronaute séquestré
Marc DE GEORGI  :  l'officier informant le vrai président des États-Unis d'une défaillance technique dans la capsule

https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t11817-notre-homme-flint-daniel-mann-1965?highlight=Flint

Il y'a un carton citant Jacqueline Porel pour ce film.

davidvoice3 a écrit:https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t11817-notre-homme-flint-daniel-mann-1965?highlight=Flint

Il y'a un carton citant Jacqueline Porel pour ce film.

Jacqueline POREL ne participe pas à F comme Flint, qui est la suite de Notre homme Flint.
Par précaution, j'ai pensé en revue toutes les voix féminines et je ne l'ai pas entendue.
J'ai rayé Nelly BENEDETTI.

Pas de Raymond Loyer non plus ?
Pas étonné plus que ça, les erreurs de cartons sont légions .
(Canonnière du Yang tsé, le syndrome chinois,liaison fatale.. )

Il me semble que Jacqueline POREL double très furtivement la blonde de 1h15'50 jusqu'à 1h16'15.
James Coburn allume sa cigarette.

À confirmer ... les bribes de phrases sont les suivantes : « Bonsoir, Monsieur Clint » / « Merci » / « Oh, pardon » / « Merci ».

Pourquoi rayer Nelly BENEDETTi puisque c'est effectivement elle. Juste un détail : la comédienne qu'elle double est Totty Ames, et non Lotty.

@david : comme te l'a écrit J-P, ce carton avec R.Loyer concerne "Notre homme Flint", le film précédant celui-ci.




J'ajoute Jacqueline CARREL sur Thorndis Brandt  (la blonde « équipière » de Hilda)

J'ai réécouté la blonde à la cigarette et c'est possible que ce soit Jacqueline POREL, mais c'est trop court pour en être certain.
OK aussi pour Jacqueline CARREL — je ne pense pas toujours à elle.
Concernant Nelly BENEDETTI : il me semblait que c'était elle sur certaines intonations, puis à la réécoute, j'ai eu un gros doute.

Hercule dit ''pour la suite F comme Flint'' avant de poster le carton d'où ma méprise, vous comprenez ?

davidvoice3 a écrit:Hercule dit ''pour la suite F comme Flint'' avant de poster le carton d'où ma méprise, vous comprenez ?

Et quoiqu'il en soit, peut-être la mère Porel présente sur le rôle anecdotique que j'indique, bien que trop court effectivement pour Confirmer !

J'ecouterais si l'occasion se présente pour voir si c'est Porel en attenue et si la blonde a des chaussettes mauves, c'est très important...

davidvoice3 a écrit:J'ecouterais si l'occasion se présente pour voir si c'est Porel en attenue et si la blonde a des chaussettes mauves, c'est très important...

haha

Je t'ai envoyé par mail le court extrait, tu ne verras pas si chaussettes mauves il y a, mais tu pourras apporter ton oreille, ce qui sera plus intéressant

sur une des filles (brune,tenue rouge) je pense à Lily Baron mais vous l'auriez reconnue (à 20,20 "ce n'est qu'à quelques heures de Rio " )

La voix de la danseuse à partir de 48 minutes ne m'est pas inconnue mais je sèche.

davidvoice3 a écrit:sur une des filles (brune,tenue rouge) je pense à Lily Baron mais vous l'auriez reconnue (à 20,20 "ce n'est qu'à quelques heures de Rio " )

Oui, je l'avais entendue également mais dur dur d'attribuer un nom.

Alors pour Porel ?

davidvoice3 a écrit:La voix de la danseuse à partir de 48 minutes ne m'est pas inconnue mais je sèche.

J'avais vaguement pensé à Nita Klein à la première écoute mais ce n'est pas elle.

https://uptostream.com/qgbblnjvd680


Hélène Vallier j'ai l'impression pour la fameuse danseuse mais c'est Julien Loeki le spécialiste maintenant.

davidvoice3 a écrit:https://uptostream.com/qgbblnjvd680


Hélène Vallier j'ai l'impression pour la fameuse danseuse mais c'est Julien Loeki le spécialiste maintenant.

Toi alors !!! Oui, c'est bien ton Hélène sur Yvonne Craig aka Natasha

Hubert BUTHION —apparemment— : le garde demandant à Derek Flint de lui montrer ses papiers