Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -17%
Casque de réalité virtuelle Meta Quest 2 ...
Voir le deal
249.99 €
Le deal à ne pas rater :
Xiaomi Mi Smart Camera 2K Standard Edition (design compact / support ...
11.39 €
Voir le deal

Tony Rome est Dangereux (Gordon Douglas, 1967)

2 participants

Aller en bas

Tony Rome est Dangereux (Gordon Douglas, 1967) Empty Tony Rome est Dangereux (Gordon Douglas, 1967)

Message  fenomena Mer 26 Sep 2012 - 21:29

Index du forum
Fiches techniques Films
Tony Rome est dangereux (1967)


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/10/2010 14:33:45

Titre original : "Tony Rome"
Réal. : Gordon Douglas
http://www.imdb.com/title/tt0062380/fullcredits#cast

(la fille de Rudy Kosterman) : Arlette THOMAS
Lloyd BOCHNER (Vic Rood, le dealer) : Hubert NOËL
(Chaplin) : Serge LHORCA
(Matt Tully, propriétaire du club) : Serge SAUVION
Shecky GREENE ('Catleg', qui boîte, alias ...) : Claude BERTRAND
Joe E. ROSS (Bartender at Paradise Club / Le barman du club "Paradis des Cowboys" -N'étais pas sûr qu'il s'agissait du bon barman, mais, en vérifiant dans la bio de Joe ROSS sur l'IMDB, voici les premiers mots : "Gravel-voiced comedian Joe E. Ross ...", c'est donc bien lui qui est doublé par J. CLARIEUX !!) : Jean CLARIEUX

Pratiquement sûr, mais pas du 100% :

Babe HART (Oscar, l'homme de main de Langley) et réceptionniste du 'Vaca Cut Botel/Motel' : Jacques DYNAM
Robert J. WILKE (Ralph Turpin) : André VALMY
Lloyd GOUGH (Jules Langley, qui lors de la première entrevue avec Rome, sur le bateau de ce dernier, l'attendait et lui laisse le choix, pour être endormi, entre le chloroforme et à coups de crosse de revolver) : Philippe DUMAT

Frank SINATRA (Tony Rome) : Jacques THÉBAULT (drôle, mais n'arrive pas à être sûr à 100% ... Pouvez-vous confirmer ?)

Deanna LUND (Georgia McKay) : Perrette PRADIER
Sur Jeffrey LYNN (Adam Boyd), il m'a semblé reconnaître la voix 'de' Ben Cartwright' de "Bonanza" ... Jean MICHAUD, donc ?

Voix connues sur Simon OAKLAND (Rudy Kosterman), Richard CONTE (Lieutenant David 'Dave' Santini), Gena ROWLANDS (Rita Kosterman) : Paule Emanuele (?), Jeanne COOPER (Lorna Boyd), une voix souvent entendue sur des femmes saoûles (Shelley WINTERS dans la deuxième partie de sa carrière, Joan Blondell), Harry DAVIS (Ruyter, le bijoutier véreux), sur Irène ou Irma ...
Me suis demandé si ce n'était pas CHAMBOIS sur un monologue en espagnol, d'un figurant dans une cabine téléphonique ... mais dois le revoir, et le passer en VO pour voir s'il est vraiment doublé ...

+ quelques extraits de dialogues :
Lieutenant Santini, lisant le dossier d'un gros bras : "... Alias,alias, alias ... il a assez de noms pour faire un annuaire à lui tout seul."
et ...
"Les flics arriveront à faire cracher Tony le jour où les États-Unis auront à leur tête un Président noir !"

--Message edité par claude le 2010-10-13 18:10:23--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/10/2010 20:57:18

Arlette THOMAS double Sue LYON (Diana Pines).
Serge LHORCA double un personnage qui en V.O. s'appelle 'Camelot Joe' (et 'Chaplin' ? ortho. non garantie, en VF)
'Matt Tully' est patron du 'Floradora Club'.

Mme Schuyler (Templeton FOX), avec un look à la Madeleine Proust/Laurence Sémonin serait-elle doublée par Paula DEHELLY (n'ai pas reconnu son phrasé à la Suzanne FLON -enfin, pour moi ..., mais répliques soufflées, à voix basse, alors je tente ...) ?

La VO de la réplique ci-dessus, dit : "Somebody will squeeze something out of Tony the day Georgia elects a colored governor !" (pas un Président des États-Unis, donc, mais un Gouverneur noir en Géorgie ...)


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 10/10/2010 20:58:06

si mes souvenirs sont bons, c'est dominique paturel qui doubles sinatra.. je reverrai le dvd,et pourrai vous le confirmer


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 10/10/2010 23:34:35

Ah, ouf ! Merci FilmArchives ... Osons-nous espérer d'autres ajouts ... ?


claude
Modérateur
Messages postés : 9801
Voxophile ultime Posté le 11/10/2010 09:45:19

C'est effectivement Dominique PATUREL.
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article4704&artsuite=2


copin
Messages postés : 364
Voxophile passionné
Posté le 11/10/2010 11:40:10

Ajouts:

Ann Archer Jill Saint-John … Michèle Bardollet
Lt. Dave Santini Richard Conte … Roland Ménard
Rita Kosterman Gena Rowlands … Nadine Alari
Rudy Kosterman Simon Oakland … William Sabatier
Adam Boy Jeffrey Lynn … Daniel Gall
Vic Rood Lloyd Bochner … Jean Michaud
Sally Bullock Virginia Vincent … Perette Pradier
Donald Pines Richard Krisher … Serge Lhorca
Oscar Babe Hart … Jacques Marin
Irma Elisabeth Fraser … Paule Emanuelle
Packie Rocky Graziano … Jean Daurand
Ruyter Harry Davis … Fred Pasquali
Sam Boyd Stanley Ross … Hubert Noël
Mrs. Schuyler Templeton Fox … Madeleine Barbulée
Nimmo Robert "Buzz" Henry … Jacques Richard
un Joueur de Cartes Jilly Rizzo … Albert Médina
Sal, Maître d'Hôtel Michael Romanoff … Jean Berger
Le Barman Joe E.Ross … Serge Sauvion


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 11/10/2010 18:43:08

c'est jacqueline ferrière pour gena rowlands..
jeffrey lynn (role d'adam boyd) voix de jean michaud..
richard krisher (role de donald pines) voix de daniel gall...
shecky greene (role de catleg) voix de claude bertrand...
jeanne coper (role de lorna boyd) voix de jacqueline porel..
sue loyd (role de diana pines) voix d'arlette thomas/
dianne lund (role de Georgia mckay) voix de perrette pradier/
barman au club paradis (joe e ross - voix de jean clarieux)..
pour jean berger, il s'agit de l'assureur de la compagnie acme (aucun credit d'acteur),
et serge sauvion doubles l'acteur qui interpretes matt tully (pas de credit d'acteur non plus)..
le recelur (albert médina),
l'employé du motel (jacques dynam),
rose santini (maria tamar), welch,
ainsi que le responsable de la salle de boxe (pierre leproux),
chaplin joe (serge lhorca)..
p.emmanel doubles l'actrice qui interpretes irene (en vf) (mère de georgia mckay).//
smitty et un detective (bernard musson).
le dr ou l'infimier sortant de la chambre de kosteman (william sabatier)

--Message edité par claude le 2010-10-13 18:07:23--
fenomena
fenomena

Messages : 7421
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Tony Rome est Dangereux (Gordon Douglas, 1967) Empty Rectification

Message  Jean-Pierre.Nord Ven 30 Mar 2018 - 14:31

Jacques MARIN (et non Albert MÉDINA)  : Jilly Rizzo  :  le joueur de cartes

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5778
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77

Revenir en haut Aller en bas

Tony Rome est Dangereux (Gordon Douglas, 1967) Empty Re: Tony Rome est Dangereux (Gordon Douglas, 1967)

Message  Jean-Pierre.Nord Lun 20 Juil 2020 - 23:51

Adaptation : Maria SIGNORINI (source : SACEM)

Jean-Pierre.Nord

Messages : 5778
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77

Revenir en haut Aller en bas

Tony Rome est Dangereux (Gordon Douglas, 1967) Empty Re: Tony Rome est Dangereux (Gordon Douglas, 1967)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum