Les Douze Salopards (Robert Aldrich, 1967)

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Douze Salopards (1967)


claude
Modérateur
Messages postés : 9795
Voxophile ultime Posté le 26/01/2010 07:58:25

The Dirty Dozen (1967) de Robert Aldrich
http://www.imdb.com/title/tt0061578/fullcredits#cast

Le staff en rapport avec le commando
Lee Marvin = Cdt John Reisman, chef du commando = René ARRIEU
Ernest Borgnine = Maj. Gen. Worden = André VALMY
Robert Webber = Brig. Gen. Denton = Roland MéNARD
George Kennedy = Maj. Max Armbruster, conseiller du général Worden = Claude D'YD
Robert Ryan = Col. Everett Dasher Breed, chargé de la base d'aviation de départ du commando = Jacques BERTHIER
Ralph Meeker = Capt. Stuart Kinder, le médecin aliéniste = Michel GUDIN
Richard Jaeckel = Sgt. Clyde Bowren, chef des entraîneurs = Jacques RICHARD
Robert Phillips = Cpl. Carl Morgan , adjoint au chef des entraîneurs = Bernard MUSSON

Les 12 du Commando :
Charles Bronson = Joseph T. Wladislaw, ex-officier n'aimant pas les officiers déserteurs mettant en danger leurs troupes en gardant la pharmacie, alias 1ère classe Donald Matthews, alias n°9 = Marcel BOZZUFFI
Jim Brown = Robert T. Jefferson, noir ayant tué ses agresseurs racistes, alias n°3 = Saddy REBBOT
John Cassavetes = Victor Franco, le dévaliseur d'épicerie, alias n° 11 = Jacques THéBAULT
Trini López = Pedro Jiminez, le guitariste innocent et peu doué au grimper de corde, alias n°10 = Claude MERCUTIO
Telly Savalas = Arthur (en VO Archer) J. Maggott, tueur de femmes, alias n°8 = Jacques MARIN
Donald Sutherland = Vernon L. Pinkley, alias n°2, alias un général ordinaire = Jacques BALUTIN
Clint Walker = Samson Posey, le susceptible herculéen, alias n°1 = ???
Tom Busby = Michel (en VO Milo) Vladek = ???
Ben Carruthers = Georges (en VO Glenn) Gilpin = ???
Stuart Cooper = Roscoe Lever = ???
Colin Maitland = Jeb (en VO Seth) K. Sawyer = ???
Al Mancini = Tasso (en VO Tassos) R. Bravos, alias n°12 = Henri GILLABERT

et

des prisonniers au passage du condamné à mort = ? + "...te dégonfle pas ..." ? + ? + "Gardner ..."...
le pasteur aumônier de la prison militaire assistant l'exécuté = Antoine MARIN
George Roubicek = 1ère classe Arthur James Gardner, l'exécuté = ?
lecteur de la sentence (colonel ?) = ?
membres du Tribunal = M
gardes MP = M
bourreau MP = M
voix d'un prisonnier "...spectacle..."=

1er secrétaire du général Armbruster =
2e secrétaire du général Armbruster salle d'attente pour Breed = M
2 officiers à la table de réunion = M

un MP à l'entrée de prison de Marston-Tyne à Londres "ouvrez"= ?
"allez vous autres, vous avez une demi-heure de récréation; profitez-en"
voix de plusieurs MP

un adjoint de Breed "oui mon colonel ..." =
Lt 2e adjoint de Breed "oui mais sa ligne était occupée ..."
2 sous-officiers employés aux écritures = M
un MP à l'entrée du bâtiment en bois = M
chef de fanfare militaire rigolard = M
Sgt(?)commandant le peloton d'honneur = ?
un MP à l'entrée de la base aérienne "je crois qu'ils arrivent; c'est eux mon Lt"= Patrick Préjean ? (une voix proche en tout cas)
3 sous-officiers = M
soldat de Madison dans le Missouri = ?

Johnston un caporal-chef frappeur mandaté par le colonel Breed (le grand)= Claude BERTRAND
Clayton un sergent-chef, son acolyte (le petit)=

voix de 7 des 8 femmes
une dame dont la profession est de ne pas être farouche (la plus âgée du groupe des = Marie FRANCEY

voix du speaker de la radio allemande = yves brainville

planton MP "c'est une zone interdite"
sergent-major Frédéric = FERRIERE ??
"si c'est là nos soldats, on a perdu la guerre" (homme avec Breed) =

Et
Jacques DEGOR
Hubert NOËL

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=488 (FJ pour GILLABERT sur Tasso)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=473 (Diaboc)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6857 (DG)
et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=10514
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4837
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=4855
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5918
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11710

--Message edité par claude le 2012-01-23 18:49:46--

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 26/01/2010 20:32:12

Et là je dis 'Merci Claude' ! Moi je ne l'avais pas trouvée, c'te fiche (ce qui ne devrait pas en étonner certain(e)s ...)


claude
Modérateur
Messages postés : 9795
Voxophile ultime Posté le 23/07/2010 11:11:36

Qui pour
Jacques DEGOR
Hubert NOËL
?


claude
Modérateur
Messages postés : 9795
Voxophile ultime Posté le 29/07/2011 17:29:52

Qui peut compléter ?


copin
Messages postés : 363
Voxophile passionné
Posté le 23/01/2012 18:42:30

Samson Posey Clint Walker = Henri Gillabert
(indication transmise en son temps par FJ)

Adaptation : Freddy SAVDIÉ (source : SACEM)

Je me suis rendu compte que Robert Phillips (le caporal MP Carl Morgan) doublé par Bernard MUSSON, a une autre voix que
je ne connais pas, à partir de 1 h 14 min 4 s (« C'est une journée interdite, mon colonel. (…) À vos ordres. »)

Il me semble que le prisonnier qui s'adresse à Gardner condamné à mort, a la voix d'Alain DORVAL (« Ne te dégonfle pas,
c'est tous des salauds ! »)

Je n'ai pas remarqué Jacques DEGOR, Hubert NOËL ou Jacques FERRIERE.