Salut l' Ami, Adieu le Trésor (Sergio Corbucci, 1981)

Index du forum
Fiches techniques Films
Salut l' Ami, Adieu le Trésor (1981)


claude
Modérateur
Messages postés : 10051
Voxophile ultime Posté le 09/07/2007 17:44:09

Chi trova un amico, trova un tesoro (1981) de Sergio Corbucci
http://us.imdb.com/title/tt0085327/
http://us.imdb.com/title/tt0085327/fullcredits#cast
Date de sortie en salle : 16/12/81

Bud Spencer = Charlie O'Brien capitaine du voilier Puffin = Raoul DELFOSSE
Terence Hill = Alan = Dominique PATUREL
Sal Borgese = Anulu le fils de Mamma = Roger RUDEL
Louise Bennett = Mamma la reine de l'Île Pongo-Pongo = Paule EMANUèLE
Terry Moni Mapuana = Alua fille de Mamma = Céline MONSARRAT

John Fujioka = Kamasuka le vieux soldat japonais ignorant la fin de la guerre = voix éloignée de celle de Serge NADAUD ??? proche de celle de Gérard HERNANDEZ
le perroquet Pepito Paquito = Lita RECIO ?
voix d'un pilote d'hélicoptère des garde-côtes = Francis LAX ?
Tom Tully = commandant de la marine = Georges AUBERT

Salvatore Basile = Frisco Joe chef bookmakers = Henry DJANIK
son adjoint Baltimore = Daniel GALL

et
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=237 (Pierre pour DELFOSSE et MM pour PATUREL)

--Message edité par claude le 2012-01-06 11:52:05--

claude
Modérateur
Messages postés : 10051
Voxophile ultime Posté le 11/07/2007 17:18:12

Un extrait
https://www.dailymotion.com/video/x1ui05_salut-lami-adieu-le-tresor


claude
Modérateur
Messages postés : 10051
Voxophile ultime Posté le 11/07/2007 17:40:19

Je ne peux m'empêcher de citer ce texte d'un heureux:

Citation :
Doctes amis en sapience spencero-hillienne, pourriez-vous me donner le titre du film dans lequel je me souviens de deux séquences absolument bidonnantes:
1. au début du film, Bud Spencer administre une correction à 2 ou 3 types à coup de... poêle à frire...
2. au milieu du film, sur une petite île, des loubards pirates sont correctionnés vertement par nos deux héros et, à un moment, un vil pirate moustachu façon village people se fait écraser son walkman sur les tempes.

Absolument gigantesque !

H LABUSSIERE double l'oncle BRADY ,Claude DASSET: Kamasuka et René RENOT : l'homme aux jumelles sur le champ de courses .

serveuse = Céline Monsarrat
femme journaliste présentant la croisière du Puffin = vc
homme de main de Frisco attablé avec lui (chapeau de cow-boy) = Maurice Sarfati ?
homme de main de Frisco costaud = ?
voix hélicoptériste 1 des garde-côtes = Georges Aubert ?
Baba Subraniam = sorcier à lunettes de l'Ile Pongo Pongo = vc
Kador chef des Pirates (blond à bandeau sur l'oeil) = ?
le Pirate moustachu à walkman = ?
Kainowa Lauritzen = Ulla 2 e fille de Mamma = ?
Mirna Seya = Dimhea 3 e fille de Mamma = ?
Arnie Ross = Warner décompteur des billets de banque = vc

https://www.dailymotion.com/video/xrl01e_la5-27-septembre-1988_tv

Vidéo du générique avec le carton de doublage

John Fujioka n'est pas doublé pas Dasset mais par René Bériard. Dasset est sans doute sur Borgese qui, même s'il n'a pas beaucoup de dialogue compréhensible, ne me fait absolument pas penser à Rudel comme mentionné.

Studios : S.P.S.
Adaptation : NATACHA NAHON
Direction artistique : ROGER RUDEL

ALAIN BIMBO/RIMBO??




Source : Générique français

Perso je vois un "R".
Donc je dirais Alain Rimbo

On reconnaît aussi le nom de Raoul Delfosse.

Salut l’ami , adieu le trésor / chi trova un amico , trova un tesoro ( 1981 )
Réalisé par : Sergio Corbucci
Sortie en France : 16 /12 / 1981


D.paturel ( terence hill = alan loyd )
R.delfosse ( bud spencer= charlie o’brien )
C.dasset ( john fujioka= kamasuka )
P.emanuèle ( Louise bennett= mama )
R.rudel ( sal borgese= anulu )
H.labussière ( herb goldstein= oncle brady )
B.morisan ( kainowa lauritzen= ulla )
J.forney ( terry moni mapuana= alua )
H.djanick ( salvatore basile= frisco joe )
J.f.lalley ( giovanni cianfriglia= homme de main de frisco )
M.game ( kathy lun= animatrice tv devant l’hippodrome )
C.joseph ( roberts messina= pirate aux lunettes de soleil )
D.gall ( giancarlo bastianoni= Baltimore, homme de main de frisco )
R.renot ( homme qui parle à alan à l’hippodrome )
J.ferrière ( voix haut-parleur à l’hippodrome )
R.beriard ( un pirate , homme de main de frisco )
L.recio ( voix du perroquet paquito )

Arnie ROSS ... Warner ... René RENOT

Claude Dasset aussi pour moi sur Kamasuka
En revanche , j'ai noté aussi Céline Monsarrat sur le rôle de Alua

Je confirme le nom de Alain BIMBO