L'Agence Tous Risques (1983-1987)

The A Team (1983-1987) de Frank Lupo et Stephen J. Cannell.
http://www.imdb.com/title/tt0084967/?ref_=fn_al_nm_1a


Nous avons perdu des fiches d’épisodes, et qui ne figurent pas sur le site de Focus.



Saison 1 Episode 10 Et C'est Reparti (/ One More Time)
http://www.imdb.com/title/tt0504187/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

John Ashley = narrateur = Francis Lax
William Lucking = colonel Derryck Lynch (moustachu) = Bernard Woringer
Danny Wells = réalisateur du film =
Casey King = Assistant-réalisateur =
acteur noir déguisé en monstre =
George Peppard = colonel John « Hannibal » Smith (grimé en vagabonde pour le tournage d'un film) = Dominique Paturel
Dirk Benedict = lieutenant Peck « Futé » (en VO  'Faceman' ) Templeton = Guy Chapellier
Barbra Horan / Amanda Horan Kennedy = Rhonda, fréquentation de Futé = ?
Mister T / Lawrence Tureaud = sergent Bosco Albert « Barracuda » Baracus (en VO  'B.A.' = 'Bad Attitude') = Henry Djanik
Edward Grover = Cdt Briggs = Albert Augier
Alan Fudge = Mr. Perry (Département d'Etat) (à lunettes) =
Dennis Haysbert = Psych Ward Staff =
plusieurs aliénés =
Dwight Schultz = capitaine Henry (en VO H M =  « Howling Mad »)« Looping » Murdock  = Francis Lax
Melinda Culea = Amy Amanda « Triple A » Allen = Catherine Lafond
Garde de la base =


Saison 1 Épisode 11 Pour le meilleur et pour le pire (/ Till Death Do Us Part)
http://www.imdb.com/title/tt0504228/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Pilote hélicoptère des bandits (poursuite finale) = Pierre Fromont ?

Saison 1 Episode 12 Détournement (/ The Beast from the Belly of a Boeing)
http://www.imdb.com/title/tt0504202/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Andrew Robinson = Jackson chef des détourneurs (moustachu) = ?
détourneur noir  (barbu) = ?
Bandit militaire (1 des 6 détourneurs du Boeing) (roux) = Marc François
un autre détourneur (blond) = Thierry Bourdon ???
Chef aliéniste à lunettes = Jean-Henri Chambois
Aliéniste moustachu = Marc François

NB 1) je me rallie à la numérotation sur IMDB
2) De nombreuses voix m’échappent, car on passe à une époque trop récente pour moi; C'est précisément pour ce type de séries que je suis friand de fiches complètes de nature à me faire progresser
3) j'ai pris l’épisode au vol

Saison 1, Episode 13 Une si jolie petite ville ( / A Nice Place to Visit)
http://www.imdb.com/title/tt0504145/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Sandy Ward = Restaurateur, père de Liliane = Albert Augier
Georgie Paul ? = Femme de l’automobiliste dont la voiture est empruntée par l’agence = Jane-Val
Don Stroud = Dick Watkins (chemise à carreaux) = Pierre Fromont ???
Robert F. Lyons = Harold Watkins (brun mal rasé) = Jacques Ferriere ???

Saison 2, Episode 12 Le Candidat (/The White Ballot)
http://www.imdb.com/title/tt0504225/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Lance LeGault = colonel Roderick Decker = Bernard Woringer
Clifton James = shérif Jake Dawson (enveloppé) = Pierre Garin
adjoint moustachu = proche de Pierre Fromont

1) On entendra Daniel Gall sur certains épisodes. Mais aussi Roger Lumont.

http://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?f=1&t=2301
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article3213&artsuite=1 (Roger Lumont par Rémi Caremel)


2) On entend la voix de Catherine Lafond dans de nombreux épisodes où Amy Allen n'est pas présente . "Ainsi, par exemple, on peut entendre cette voix pour doubler
-une infirmière dans l'hôpital où est enfermé Looping,
-une auto-stoppeuse qui fait succomber Futé,
-une secrétaire d'un marchand de voitures véreux,
-la serveuse d'un restaurant qui  recrute l'agence dans l'épisode "Nouvelle cuisine"
-la chef des pompiers (la célèbre co-équipière Stepfanie Kramer de Rick Hunter) dans l'épisode "Au feu ! "

http://vbeziau.chez.com/agencetousrisques.php


3) Il existe un générique français avec un carton de doublage qui comporte la mention "Henri Djanick" ( double sic)

Version française :
Synchro Video

Avec les voix de :
Dominique Paturel
Henri Djanick
Guy Chapelier
Francis Lax
Catherine Lafond

4) Saison 4, Episode 7 Rien que du muscle (/ Body Slam)
http://www.imdb.com/title/tt0504153/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Hulk Hogan = Hulk Hogan = Pascal Renwick
Titos Vandis = Papa Kotero père de Sonny Carter (moustachu gris) = Jean-Henri Chambois

Saison 2, Episode 3 Otages à l’orphelinat (/ The Only Church in Town)
http://www.imdb.com/title/tt0504215/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Deborah Shelton = Gayle, copine brune de Futé (début épisode) = Catherine Lafond *
Patrick O'Moore = Père O' Malley = Jean-Henri Chambois *
Elizabeth Hoffman = Révérende mère = Lita Recio
Ismael 'East' Carlo = Salvador, chef des bandits (moustachu) = Pierre Garin *
un bandit à béret noir = Roger Carel ?
un bandit brun chemise sans manche  = Pierre Garin

*OK avec Flood qui a posté plus vite que moi

Saison 2, Episode 4 Immigration clandestine / Mauvaise passe à la frontière (/ Bad Time on the Border)
http://www.imdb.com/title/tt0504148/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Membre du gang chemise rayée = Marc François
Jeune joueur Base-ball (tee shirt rouge à lunettes) = Jackie Berger
Jack Ging = Lt Jack taggart chef opérationnel du réseau des passeurs = Daniel Gall
Dennis Lipscomb = Prince , chef du réseau = Jean-Claude Balard ???
Joey Aresco = Presley, directeur de l'atelier clandestin de confection = Marc François
homme du yacht faisant connaissance d'Herman = Francis Lax

Saison 2, Episode 15 Tirez sur le Cheik  (/The Battle of Bel Air)
http://www.imdb.com/title/tt0504201/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Kurtwood Smith = Mr. Carson  = Daniel Gall

NB vu au passage

méchant = Daniel Gall

dans
"Bagarre à Bad Rock" et "Vacances dans les collines" (Saison 1).
"Pression amicale" (Saison 2).
"Au feu" "Double foyer" "Le nouveau shérif" et "Aux frais de la princesse" (Saison 3)

http://www.goldorakgo.com/forums/viewtopic.php?f=11&t=791&start=75 (fiche de Manga-Addict)

Saison 2, Episode 2 Le Pain Quotidien (/ Recipe for Heavy Bread)
http://www.imdb.com/title/tt0504192/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mako = Lin Duk Coon, pâtissier = Serge Lhorca

Saison 2. Episodes 5 et 6 (n°18 et 19) Les Mustangs (/ When You Comin’ Back, Range Rider ? )
http://www.imdb.com/title/tt0504239/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
et
http://www.imdb.com/title/tt0504240/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Lance LeGault = Col Roderick Decker = Daniel Gall (cette fois-ci)
Morgan Woodward = Bus Carter, rancher et voleur de chevaux protégés en vue de l’abattage (chevelure blanche) = Jean-Henri Chambois
Mills Watson = Stryker, Son adjoint costaud (moustachu) = Jacques Deschamps
? = Jeune Indien = Jackie Berger
Dana Kimmell = Lane Carter, nièce de Bus Carter = Jackie Berger *
Richard Yniguez = Daniel Ours-des-prairies = José Luccioni *

NB : je n'ai pas vu l'intégralité des 2 épisodes
*Flood

Saison 2, épisode 15  Tirez sur le Cheik (The battle of Bel Air)

Marla Heasley (Tanya Baker)= Catherine Laffond
Michael Fairman (Anthony Raymond)= Jacques Deschamps
Kurtwood Smith (Mr Carson)= Daniel Gall
Carl Franklin (Capitaine Crane adjoint de Decker)= Daniel Gall
Lance Le Gault (Colonel Decker)= Bernard Woringer
Randolph Roberts (Ronald Graham ami de Tanya)= Edgar Givry
Edward Ansara (Le Cheik Fatasi)= Jean-Henri Chambois (il prete sa voix dans presque tous les épisodes de cette série)

Voila ce que j'ai pu récupérer en regardant les épisodes sur Paris Première diffusés en ce moment.

Merci et bienvenue sur ce forum.

Je vous remercie ça fait plaisir !!!

Saison 2,épisode 3 Otages à l'orphelinat ( The only church in town)

Ismael "East" Carlo (Salvador chef des bandits)= Pierre Garin
Deborah Shelton (Gayle, l'amie brune de Futé au début de l'épisode)= Catherine Laffont
Patrick O'Moore (Le Père O'Malley)= Jean-Henri Chambois
Beau Starr (Swain, homme de Salvador)= ??
Don Knight (Gibbons, homme de Salvador)=??
Soeur Teresa/Leslie Becktall (Markie Post , amie de Futé demandant de l'aide)=??

Saison 1 Episodes 1  et 2 Rio Blanco ( / Mexican Slayride)
http://www.imdb.com/title/tt0504182/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Valdez chef barbu = Claude Joseph
Lynch = ni Woringer, ni Gall. Cela ressemble à Fromont un peu éraillé.
Al Massey , homme alité = Georges Aubert ??
Docteur = Lita Recio
Miguel Perez producteur = Serge Lhorca
Moustachu villageois = Albert Augier



Saison 1 Episode 3 Les Enfants de Jamestown (/ Children of Jamestown )
http://www.imdb.com/title/tt0504158/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast


John Saxon = Martin James, révérend, chef des méchants = Bernard Woringer ?
Carolyn Coulton jeune fille = Lisette Lemaire ?
un barbu = Jean-Henri Chambois ?

jNB j'ai d'autres noms illisibles comme d'hab quand j’écris en mangeant


Saison 1, Episode 6 Enlèvement à Las Vegas (/The Rabbit Who Ate Las Vegas)
http://www.imdb.com/title/tt0504217/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Richard Romanus = Jack Martell = Edgar Givry ?
moustachu = Jean - Henri Chambois


NB grand merci Flood . Je ne suis plus seul.

Saison 2 Episode 8 Agitateurs (/ Labor Pains)
http://www.imdb.com/title/tt0504179/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

mère de Jimmy (future membre du Syndicat agricole) = Claude Chantal
paysan réussissant un troc de chaussures avec Futé = Jean-Henri Chambois
bertrand ? (je ne parviens pas à me relire)


Saison 2 Episode 22 Pression amicale (/ Semi-Friendly Persuasion)
http://www.imdb.com/title/tt0504195/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Geoffrey Lewis = Kale Sykes  = Daniel Gall
chef des pacifistes = proche de Marc Cassot
mère d'Ollie = Catherine Lafond
roux = Pierre Garin
Sam J. Jones = Eric= José Luccioni *
Red West = Sinclair = Albert Augier *
Franc Luz = Franck Traynor, le prêtre = Jean Roche *

d'autres noms illisibles sur ma feuille
*Flood

Saison 1,épisode 4 /Une petite guerre privée (A small and deadly war)

Norman Alden (Inspecteur Ed Maloney)= Jean-Henri Chambois
Jack Ging (Capitaine Stark)= ???
Dean Stockwell (Officier Collins)= Claude Rollet
Al White (Officier Steven Meadows)= Daniel Gall
Fil Formicola (Danny Shaeffer)= Albert Augier
Carol Baxter (Infirmiere asile de Looping)= Catherine Laffond
Ismael "East" Carlo)= Albert Augier
Connie Lynn Downing (Brenda,amie de Stark)= Claudie Chantal

Saison 1, Episode 3 Les Gladiateurs  (/ Pros and Cons )
http://www.imdb.com/title/tt0504189/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Clifton James = Directeur de prison  Beale =  Pierre Garin
Elsa Raven = Dr. Marian Ericson, aliéniste = Nita Klein ?
Red West = Lt Trask = Jacques Ebner *
William Smith = Jason Tataro = Jean Roche *
Le journaliste télé = Jean Roche *
costaud conducteur autopatrouille avec Billy, puis au commissariat de Strikersville (le shérif ? ) = Albert Augier
Billy policier blond = Pierre Fromont

NB Futé prend la couverture d'un certain Pepper. Or Clifton James est célébrissime pour son rôle de Pepper dans 2 James Bond
*Flood

Saison 1 ép 3 Les Gladiateurs (Pros and Cons)

Je rajoute:
Red West (Lt Trask)= Jacques Ebner
William Smith (Jason Tataro)= Jean Roche
(Le journaliste télé)= Jean Roche.

J'ajoute sur ce même épisode Les Gladiateurs :

costaud conducteur autopatrouille avec Billy, puis au commissariat de Strikersville (le shérif ? ) = Albert Augier
Billy policier blond = Pierre Fromont

NB je n'ai pas reconnu Jean Roche sur Jason. Je trouvais la voix trop métallique.

Dans l'épisode Les Mustangs S2 ép 18 et 19

Morgan Woodward (Bus Carter)=c'est effectivement Jean-Henri Chambois
Mills Watson (Stryker)= je confirme Jacques Deschamps

et je rajoute Dana Kimmell(Lane Carter,nièce de Bus Carter)= Jackie Berger
Richard Yniguez (Daniel Ours-des-prairies)= José Luccioni

Pression amicale (Semi-friendly persuasion) S2 ép 22

Je rajoute:
Sam J. Jones (Eric)= José Luccioni
Red west (Sinclair)= Albert Augier
Franc Luz (Franck Traynor, le pretre)= Jean Roche

Saison 2 ep 9 /La peche miraculeuse (There's always a catch)

Robin Strand (Doug Mayer)= Yves-Marie Maurin
John Quade (Garber)= Roger Lumont
Gerald Berns (Le shérif Newman)= Edgar Givry
Gene Dynarski (Hagopian)= Jacques Deschamps
Carl Franklin (Capt Crane)= Daniel Gall
Lance Le Gault (Colonel Decker)= Bernard Woringer
Ross Elliott (Docteur en salle d'opération)= Jean-Henri Chambois
Rebecca Stanley (Betty)= Virginie Ledieu ???
Tracy Scoggins (Shana mayer)= ???

Saison 2 ep 13 / La vache Maltaise (The Maltese cow)

Keye Luke (Sam Yeng)= Michel Gatineau
James Hong (Wan Chu)= Henri Labussière
Lydia Lei (Sun Yeng)= Catherine Lafond
Peter Kwong (Tommy Chen)= José Luccioni
Paul Mantee ( Chris Thomas)= Michel Gatineau
Toru Tanaka (Ling, le garde du corps de Wan Chu)= Roger Lumont
John Milford (Lt Sanders)= Jacques Ebner

Sur Paris Première en HD.

Pièces détachées (Chopping spree) S 2 ép 19

Lee Patterson (Tony Victor)= Jean-Henri Chambois
Joe Colligan (Davey)= José Luccioni
Liberty Godshall (Cindy)= Catherine Lafont
Ken Foree (Dirkson)= Saddy Rebott
Nicholas Shields (Tiny Roscoe)= Saddy Rebott (également)