Scoubidou (Hanna et Barbera, 1969-1990)

Cela correspond à plusieurs séries.

Scoubidou = Pierre COLLET et Claude BERTRAND, puis Jacques TORRENS
Sammy (roux) = Francis LAX
Fred (blond)= Bernard MURAT
Daphné (rousse) = Claude CHANTAL
Véra (brune à lunettes) = Laurence BADIE

(en travaux)

Edgar Givry aurait-il doublé Fred autrefois?

Oui après MURAT. Mais je dois vérifier sur quelle série.

Scooby-Doo : Agence toutou risques (1988-1991)

Direction : Céline Krief (saisons 2 à 4) *

Saison 1
Jacques Torrens : Scooby-Doo
Francis Lax : Sammy, le Graisseux
Edgar Givry : Freddy, père de Sammy
Claude Chantal : Daphné
Laurence Badie : Véra
Jacques Ferrière : Hareng Rouge, voix additionnelles

Saisons 2 à 4
Emmanuel Curtil : Scooby-Doo, Jenkins
Hervé Rey : Sammy
Tony Marot : Freddy, Red Herring
Kelvine Dumour : Daphné
Dorothée Pousseo : Véra
Jean-Claude Donda : père de Scooby, voix additionnelles
Évelyne Grandjean : voix additionnelles
Michel Vigné  : Mr O'Graillon, père de Sammy, le présentateur, voix additionnelles
Laurence Crouzet : Mme Stickler, voix additionnelles
Christophe Lemoine : père de Véra, voix additionnelles
Patricia Legrand : mère de Véra,

* Kelvine Dumour