Kingsman : Services secrets (2014)

Kingsman : Services secret (VO : Kingsman : The Secret Service)

Réalisé par Matthew Vaughn

Direction Artistique : Jean-Philippe Puymartin*
Adaptation : Bruno Chevillard*

François Deblock* : Taron Egerton : Gary "Eggsy" Unwin
Christian Gonon : Colin Firth : Harry Hart
Thierry Desrores : Samuel L. Jackson : Richmond Valentine
Capucine Delaby* : Sophie Cookson : Roxy
Eric Herson-Macarel : Mark Strong : Merlin
Frédéric Cerdal : Michael Caine : Arthur
Angèle Humeau* : Sofia Boutella : Gazelle
Donald Reignoux : Edward Holcroft : Charlie
? : Samantha Womack : Michelle Unwin
Patrick Béthune : Geoff Bell : Dean
Dominique Collignon-Maurin : Mark Hamill : Le Professeur James Arnold
Mathias Kozlowski : Jack Cutmore-Scott : Rufus
Eric Ruf ? : Jack Davenport : Lancelot
Georges Claisse : Bjorn Floberg : Le premier ministre suédois
Jean-Philippe Puymartin : Andrew Bridgmont : Le tailleur de Kingsman
Lionel Tua : Corey Johnson : Le chef du groupe d'extrême droite

* Le Carton de Doublage.

Richard Brake(the interrogator)est doublé par Jérôme Pauwels,et Jaymes Butler(Dean's gang member 2)à la voix de Christophe Lemoine

Eric Ruf ? : Jack Davenport : Lancelot

de la Comédie-Française, attention ...

davidvoice3 a écrit:Eric Ruf ? : Jack Davenport : Lancelot

de la Comédie-Française, attention ...

Si j'ai mis un point d'interrogation, c'est pour précisé que je suis pas certains que ce soit lui. Je sais très bien qu'il est de La Comédie-Française, et qu'il est même devenue l'administrateur général depuis 2014.

Cinévoxo a écrit:

davidvoice3 a écrit:Eric Ruf ? : Jack Davenport : Lancelot

de la Comédie-Française, attention ...

Si j'ai mis un point d'interrogation, c'est pour précisé que je suis pas certains que ce soit lui. Je sais très bien qu'il est de La Comédie-Française, et qu'il est même devenue l'administrateur général depuis 2014.

je n ai jamais douté de tes connaissances, je m amusais juste de retrouver encore quelqu un de la CF en doublage


je vais me renseigner pour savoir si c'est bien lui ou non

Eric Ruf avait doublé Lee Pace dans Lincoln dont la VF avait aussi été dirigé par Jean-Philippe Puymartin.

MARIANNE BASLER : Samantha Womack : Michelle Unwin

Pas Eric Ruf sur Lancelot, mais Jean-Philippe Puymartin n'a aucun souvenir de ce rôle (et ses fichiers ne le mentionnent pas).

Pour revenir sur Lancelot, j'ai réecouter sa voix, et effectivement, ce n'est pas Eric Ruf.

Je connais très bien sa voix pour avoir vu des vidéos avec lui sur YouTube, et pour l'avoir rencontré en personne à 5 reprises.