Rocambole (Bernard Borderie, 1962)

Fiche récapitulative :
Adaptation : Gérald DEVRIÈS

01	Channing Pollock	(Rocambole)	Dominique PATUREL
02	Edy Vessel	(Cléo Santelli/Comte de Chaumery)	Sophie LECLAIR
03	Nadia Gray	(Tania/Comtesse Artoffi/ Bellini)	Elle-même ?
04	Guy Delorme	(Commissaire Agus)	Lui-même
05	Alberto Lupo	(Baron Rudolf Keller)	???
06	Rik Battaglia	(Conrad Von Berthold)	Raymond LOYER
07	Lilla Brignone	La Grande-Duchesse
08	Mino Doro	(L'avocat de Chateau Medy)	Yves BRAINVILLE
09	Giuseppe Porelli	(Bijoutier Fourquet)	Henri CRÉMIEUX
10	Gaetano Quartararo	Un homme de Keller
11	Ettore Ribotta	Le Chef des guichetiers
12	Roberto Risso
13	Gianni Santuccio	(Smollen, chef des Services Secrets anglais)	Jean-Paul MOULINOT
14	Gianni Solaro	(Le Grand-Duc)	Fernand FABRE
15	Benito Stefanelli	(Fritz)	Jean LAGACHE
16	Pietro Tordi	(Le Préfet de police)	Maurice PIERRAT
17	Franco Volpi	(D'Autin)	Roger TRÉVILLE
18	???	(le colonel Fonberton)	Raymond LOYER
19	???	(un homme de von Berthold)	Albert AUGIER
20	???	(homme avec turban)	Albert MÉDINA
21	???	(directeur chez Maxim’s)	Louis ARBESSIER
22	???	(homme à l’ambassade de Prusse)	Michel GATINEAU
23	???	(un geôlier)	Jacques BALUTIN
24	???	(homme à l’ambassade de Prusse)	Jean-Henri CHAMBOIS
25	???	(le guide à Rome du président de la République Émile Loubet)	Maurice PORTERAT
26	???	(invité au monocle à l’ambassade de Prusse)	Lucien BRYONNE
27	???	(le fonctionnaire de police à l'ambassade de Prusse, dont la montre a été subtilisée par Rocambole)	Pierre COLLET
28	???	(l'un des gardes de la prison ouvrant le feu sur Rocambole)	Pierre COLLET
29	???	(l'employé de la bijouterie Fourquet)	Jean BERTON
30	???	(le comte de Morlux)	Lucien BRYONNE
31	???	(le concierge âgé de l'Hôtel Palace)	Léonce CORNE
32	???	(l’un des hommes d’affaires complotant avec le baron Keller : « Mais c’est une catastrophe ! (…) Messieurs, si nous votions à main levée ! (...) À mal extrême, remède extrême ! »)	Fernand FABRE
33	???	(le croupier du casino)	Pierre ASSO
34	???	(le président de la République Émile Loubet)	Henry DARBREY

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Rocambole (1962)

claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime   Posté le 21/01/2011 12:07:48

/Rocambole contre Services secrets (1962) de Bernard Borderie
http://www.imdb.com/title/tt0180102/fullcredits#cast

channing pollock = rocambole = dominique paturel
edy vessel = cleo santelli, Comte de Chaumery = sophie leclair
rik battaglia = conrad von berthold = raymond loyer
??? = Le Colonel Fonberton = Raymond Loyer *
alberto lupo = baron rudolf keller.... ?
guy delorme = commissaire agus  = lui -même
nadia gray = Tania/Comtesse Artoffi/ Bellini = elle-même ?
mino doro = avocat De chateau-medy = yves brainville
giuseppe porelli = bijoutier fourquet = philippe dumat ? ou jean berton (voix entre PASQUALI, VILLé ET CHAMARAT)*
franco volpi = d’autin = roger treville
benito stefanelli = fritz = jean lagache ?
gaetano quartararo = un homme de keller = william sabatier
??? = un homme de von berthold = albert augier
??? = homme avec turban = albert medina
??? = directeur chez maxim’s = louis arbessier
??? = homme à l’ambassade prusse = michel gatineau
??? = un geôlier = jacques balutin
??? = homme à l’ambassade prusse = jean-henri chambois
et
??? = Le guide du président (à la fin) : Jacques Ciron *

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13561 (Dafer et Francis *)

--Message edité par claude le 2011-01-21 12:38:25--

claude
Modérateur
Messages postés : 9737
Voxophile ultime   Posté le 21/01/2011 12:31:02

Il nous manque:
Lilla Brignone ...  La Grande-Duchesse
Ettore Ribotta ...  Le Chef des guichetiers
Roberto Risso ... ???
Gianni Santuccio ...  Mister Smolling
Gianni Solaro ...  Le Grand-Duc
Pietro Tordi ...  Le Préfet de police

Gianni Santuccio = Smollen chef des services secrets anglais Mister Smolling = Louis Aebessier

Rectifications :

Jean-Paul MOULINOT (et non Louis ARBESSIER)  :  Gianni Santuccio  :  Mister Smolling (V.F. : Smollen [ou Smolen – orthographe
retenue sur certains sites Internet italiens])
Maurice PORTERAT (et non Jacques CIRON)  :  le guide à Rome du Président de la République Émile Loubet

Je ne trouve pas trace de la voix de William SABATIER.


Ajouts :

Lucien BRYONNE  :  l’invité au monocle à l’ambassade de Prusse
Pierre COLLET  :  le fonctionnaire de police à l'ambassade de Prusse, dont la montre a été subtilisée par Rocambole
Pierre COLLET  :  l'un des gardes de la prison ouvrant le feu sur Rocambole
Henri CRÉMIEUX  :  Giuseppe Porelli  :  le bijoutier Fourquet
Jean BERTON  :  l'employé de la bijouterie Fourquet
Lucien BRYONNE :  le comte de Morlux
Léonce CORNE  :  le concierge âgé de l'Hôtel Palace
Maurice PIERRAT  :  Pietro Tordi  :  le préfet de police
Jean LAGACHE —je confirme—  :  Benito Stefanelli  :  Fritz
Fernand FABRE —voix déguisée— :  Gianni Solaro  :  le Grand-Duc
Fernand FABRE  :  l’un des hommes d’affaires complotant avec le baron Keller  (« Mais c’est une catastrophe ! (…) Messieurs, si nous votions à main levée ! (...) À mal extrême, remède extrême ! »)
Pierre ASSO  :  le croupier du casino
Henry DARBREY  :  le Président de la République Émile Loubet

Adaptation de Gérald Devriès : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=0&y=0&titre=rocambole&tiers=&searchoption=default&tri=p