La Dernière Fanfare (John Ford, 1958)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Dernière Fanfare (1958)


copin
Messages postés : 362
Voxophile passionné
Posté le 06/04/2010 15:53:13

The Last Hurrah (1958) de John Ford
http://www.imdb.com/title/tt0051845/fullcredits#cast

Bonjour,

Une de mes connaissances m'a indiqué ces éléments de doublage. N'ayant aucun repère pour avérer ou contredire, je livre cela à votre réflexion:

Spencer Tracy = Mayor Frank Skeffington = Serge Nadaud
Jeffrey Hunter = Adam Caulfield = Roger Rudel
Dianne Foster = Mave Caulfield = Joëlle Janin
Pat O'Brien= John Gorman = Paul Bonifas
Basil Rathbone = Norman Cass, Sr. = Marc Valbel
Donald Crisp = Cardinal Martin Burke = Abel Jacquin
James Gleason = 'Cuke' Gillen = Emile Drain
John Carradine = Amos Force = Jean Martinelli
Basil Ruysdael = Bishop Gardner = Jacques Berlioz
Ricardo Cortez = Sam Weinberg = Jean-Henri Chambois

--Message edité par claude le 2010-04-06 18:12:30--

claude
Modérateur
Messages postés : 9773
Voxophile ultime Posté le 06/04/2010 18:12:06

Spencer Tracy, du lourd en termes de box-office en France.
Bien peu de ses films ont été oubliés pour une VF.

Le nouveau BR contient un doublage plus récent avec Marc Cassot doublant Spencer Tracy, je viens de vérifier.
Sidonis n’a donc pas réussi à mettre la main sur le doublage original.