Ce n'est qu'un Au Revoir (John Ford, 1955)

Fiche récapitulative :

Tyrone Power	(Martin 'Marty' Maher)	Marc CASSOT
Maureen O'Hara	(Mary O'Donnell)	Jacqueline POREL
Robert Francis	(James N. Sundstrom Jr.)	Gabriel CATTAND
Donald Crisp	(le vieux Martin « Marty » Maher)	Raymond ROGNONI
Ward Bond	(Capt. Herman J. Kohler)	Claude PÉRAN
Betsy Palmer	(Kitty Carter)	Monique MÉLINAND
Philip (Phil) Carey	(Charles 'Chuck' Dotson)	voix-mystère n° 40
William Leslie	(James Nilsson 'Red' Sundstrom)	Jean-Claude MICHEL
Harry Carey Jr.	(Dwight Eisenhower)	Pierre TRABAUD
Patrick Wayne	(Abner 'Cherub' Overton)	Jacques MULLER
Sean McClory	(Dinny Maher, frère de Marty)	Raymond LOYER
Peter Graves	(Caporal puis sergent-major Rudolph « Rudy » Heinz)	André VALMY
Milburn Stone	(Capt. John Pershing)
Erin O'Brien-Moore	(Mme Koehler)	Lita RECIO
Walter (D.) Ehlers	Mike Shannon
Willis Bouchey	Maj. Thomas
Don Barclay	McDonald
Dona Cole	Peggy
Chuck Courtney	Whitey Larson
Lisa Davis	Nell
Harry Denny	Priest
Philip Kieffer	Superintendent
Robert Knapp	Lieutenant
Martin Milner	Jim O'Carberry
Donald Murphy	Army Captain
Pat O'Malley	Priest
Jack Pennick	(sergent recruteur)	(rôle muet)
Russell P. Reeder	(Commandant des Cadets)
Jim Sears	(Knute Rockne)
Mickey Simpson	(New York Policeman)
Elbert Steele	(Président des USA)
Norm Van Brocklin	(Gus Dorias)
	« Général » ( ?)	Pierre COLLET ???
???	(le planton de l'Académie militaire de West Point)	Jean DAURAND
???	(un responsable des serveurs au mess)	Pierre MICHAU
???	(un responsable des serveurs au mess qui va faire payer la casse à Marty Maher)	Jean-Jacques DELBO
???	(le patron de Marty Maher au mess)	René BLANCARD
???	(le capitaine faisant prêter serment aux nouveaux arrivants)	Georges HUBERT
???	(une recrue qui en est à son troisième engagement, après avoir servi la deuxième fois au bar)	Michel ANDRÉ
???	(le général en compagnie du vieux Martin Maher, puis à la cérémonie de remise des diplômes aux cadets)	Émile DRAIN
???	(le docteur lors de l'accouchement de Mary O'Donnell)	Abel JACQUIN
???	(le lieutenant assistant le colonel Koehler)	Hubert NOËL
???	(le collègue du sergent recruteur joué par Jack Pennick (rôle muet) (« Âge : 42 ! taille : 1m93 ! poids : 90 kg ! »)	Marcel PAINVIN
??? (peut-être Russell P. Reeder ?)	(le commandant des cadets leur faisant prêter serment)	Jean-Jacques DELBO
???	(le prêtre informant de l'attaque de l'aviation japonaise sur Pearl Harbor)	Jean BRUNEL
???	(le général assistant avec Marty Maher à la revue de l'Académie militaire de West Point)	Claude PÉRAN
??? (peut-être Elbert Steele ?)	(le plus jeune gouverneur des États-Unis, âgé de 42 ans)	Jean-Jacques DELBO

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Ce n'est qu'un Au Revoir (1955)


claude
Modérateur
Messages postés : 10036
Voxophile ultime   Posté le 16/03/2012 15:19:57

THE LONG GRAY LINE (1955) de John Ford
Columbia Pictures
http://www.imdb.com/title/tt0048312/fullcredits#cast

Mini-fiche (à partir d'extraits)

Tyrone Power = Marty Maher, Enseignant à West Point =  Marc CASSOT
Ward Bond = capitaine Koehler = Raymond ROGNONI ??
général = Pierre COLLET ???

(en travaux)

--Message edité par claude le 2012-03-16 18:43:43--

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

???  :  Elbert Steele  :  le Président des États-Unis
voix-mystère n° 40  :  Phil Carey (= Philip Carey)  :  Charles Edward « Chuck » Dotson – élevé au grade de général
Marc CASSOT  :  Tyrone Power  :  Martin « Marty » Maher – élevé au grade de caporal puis sergent
Jean DAURAND  :  le planton de l'Académie militaire de West Point
André VALMY  :  Peter Graves  :  le caporal puis sergent-major Rudolph « Rudy » Heinz
Pierre MICHAU  :  un responsable des serveurs au mess
Jean-Jacques DELBO  :  un responsable des serveurs au mess qui va faire payer la casse à Marty Maher
René BLANCARD  :  le patron de Marty Maher au mess
Georges HUBERT  :  le capitaine faisant prêter serment aux nouveaux arrivants
Michel ANDRÉ  :  une recrue qui en est à son troisième engagement, après avoir servi la deuxième fois au bar
???  :  Chuck Courtney  :  Whitey (V.F. : Freddy) Larson
???  :  Martin Milner  :  Jim O'Carberry
???  :  Lisa Davis  :  Nell (V.F. : Nelly)
???  :  Dona Cole  :  Peggy
Claude PÉRAN  :  Ward Bond  :  le capitaine Herman J. Koehler, maître d'armes – élevé au grade de colonel
Lita RECIO  :  Erin O'Brien Moore  :  Mme Koehler
Philippe MAREUIL (?)  :  Lomax
Jacqueline POREL  :  Maureen O'Hara  :  Mary O'Donnell
Raymond ROGNONI  :  Donald Crisp  :  le vieux Martin « Marty » Maher
Raymond LOYER  :  Sean McClory  :  Dinny Maher, le frère de Marty
Jean-Claude MICHEL  :  William Leslie  :  James Nillson « Red » Sundstrom
Pierre TRABAUD  :  Harry Carey Jr.  :  Dwight David Eisenhower
Monique MÉLINAND  :  Betsy Palmer  :  Katherine « Kitty » Parker
Émile DRAIN  :  le général en compagnie du vieux Martin Maher, puis à la cérémonie de remise des diplômes aux cadets
Abel JACQUIN  :  le docteur lors de l'accouchement de Mary O'Donnell
Jacques MULLER  :  Patrick Wayne  :  Abner « Cherub » (V.F. : « Chérubin ») Overton – élevé au grade de sous-lieutenant
Hubert NOËL  :  le lieutenant assistant le colonel Koehler
Marcel PAINVIN  :  le collègue du sergent recruteur joué par Jack Pennick (rôle muet) (« Âge : 42 ! taille : 1m93 !
poids : 90 kg ! »)
Jean-Jacques DELBO  :  le commandant des cadets leur faisant prêter serment
Gabriel CATTAND  :  Robert Francis  :  James Nillson « Red » Sundstrom Jr. – élevé au grade de capitaine
Jean BRUNEL  :  le prêtre informant de l'attaque de l'aviation japonaise sur Pearl Harbor
Claude PÉRAN  :  le général assistant avec Marty Maher à la revue de l'Académie militaire de West Point
Jean-Jacques DELBO  :  le plus jeune gouverneur des États-Unis, âgé de 42 ans

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Lisa Davis  :  Nell (V.F. : Nelly)

C'est la voix de Nelly Vignon...  l'inspiration probable de la déclinaison du Nell en Nellie d'ailleurs.

Jacques THIERY [la voix-mystère n° 40 identifiée]  :  Phil Carey (= Philip Carey)  :  Charles Edward « Chuck » Dotson –  
élevé au grade de général