Lucky Luke (série télévisée, 1992)

Lucky Luke (série)

Direction : Dominique Paturel*

Acteurs principaux :
Dominique Paturel…Lucky Luke…Terence Hill
Gérard Rinaldi…Jolly Jumper (voix)…Roger Miller
???Françoise Blanchard???…Lotta Legs…Nancy Morgan**
…Joe Dalton…Ron Carey
Patrice Mellenec…William Dalton…Dominic Barto
Patrice Baudrier…Jack Dalton…Bo Gray
Patrick Poivey…Averell Dalton…Fritz Spertberg
Pierre Baton…Ming Li Fu…Arsenio « Sonny » Trinidad

Episode « Poisson d’avril »
…Le Tsar…
???Virginie Ledieu???…Kataryna…
Benoit Allemane…L’adjudant du Tsar…

Episode 1 « Magie indienne »
Joël Martineau…Le nouveau shérif…John Saxon
…Biche Blanche (l‘indienne)…

Episode 3 « La fiancée de Lucky Luke »
…Jenny…
Hervé Caradec…Frank…
Michel Tugot-Doris…Directeur de l’agence de correspondance…

Episode 5 « La Train Fantôme »
Michel Vocoret…Axel Ericson…Jack Elam
Henri Poirier…Ben Landon…
???Claire Guyot???…Becky O’Toole…
Patrick Messe…Un cowboy moqueur (le blond)…
Hervé Caradec…Un cowboy moqueur (le barbu)…
Hervé Caradec…Kelly, le conducteur du train…
…Juge Reynard

Episode 7 « Ma Dalton »
Perette Pradier…Ma Dalton…Ruth Buzzy
Michel Tugot-Doris…Boucher…
Hervé Caradec…Un banquier…

Autres épisodes à venir...

Sources : Dominique Paturel*, Mr. hawk et David via Claude** et moi

Pour Blanchard, c'est David; mais il l'associait au film. Je n'ai fait que retrouver l'info.  

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11995 (David (dernier messsage du fil))

-------------------------------------------------

La liste des épisodes dans l'ordre (au moins 3) :

1 ou 5 ou 7 Magie indienne / Magia indiana
2 ou 8 ou 1 Daisy Town / Una notte di mezza estate a Daisy Town
3 ou 6 ou 8 La Fiancée de Lucky Luke / Le fidanzate di Luke
4 ou 7 ou 5 Café Olé / Caffè olé
5 ou 3 ou 3 Le Train fantôme / Il treno fantasma
6 ou 4 ou 6 Poisson d'avril / Pesce d'aprile
7 ou 1 ou 2 Ma Dalton / La mamma dei Dalton
8 ou 2 ou 4 Qui est M. Joseph ? / Chi è Mr. Josephs?

http://video.fnac.com/a2041203/Coffret-Lucky-Luke-le-Film-Les-8-episodes-de-la-serie-Terence-Hill-DVD-Zone-2
http://www.budterence.tk/luckyluke1.php
http://www.imdb.com/title/tt0346328/episodes?season=1&ref_=tt_eps_sn_1

Oui, les épisodes sont dans le désordre que ce soit pour la diffusion française qu'Italienne. Je laisse quand même la mention sur Françoise Blanchard jusqu'à ce que je trouve un lien pour confirmer ou non que c'est elle dans la série.

Ah, faudrait que je la vois cette série, même si le film ne m'a pas vraiment laissé un souvenir impérissable.

Un peu dommage qu'au final visiblement seul Paturel ait rempilé, même si en effet réentendre Pradier sur Ma et Trabaud sur Joe doit faire son effet.

D'ailleurs pour ce dernier je suis supris, ayant été remplacé sur Daffy Duck dès 1990, je me figurais qu'à l'instar de Georges Aminel, il avait pris sa retraite, je vois à présent qu'il n'en est rien. Du coup c'est bête de ne pas l'avoir recontacté pour la série animée de 1991...

Pierre Trabaud continuait à travailler dans les 90's, et pas que dans Dragon Ball Z. Quand à savoir pourquoi il a été remplacé sur Daffy, mystère et boule de gomme...

La série-live Lucky Luke est assez inégale au début (l'épisode "Ma Dalton" qui n'est qu'un copié-collé de l'album), mais se bonifie au fil des épisodes (notamment "Magie Indienne" et "Le Train Fantôme") ou propose des adaptations sympas d'albums ("La Fiancée de Luke").

Bizarrement, j'ai souvent du mal à intégrer le fait que DBZ ait été diffusé en France dans les années 90 ^^ donc en effet c'est logique qu'il était encore actif à ce moment là.

Dire que l'on est retraité n'indique pas que la situation a été souhaitée; il y a souvent pudeur à ne pas le révéler. ll ne faut pas confondre prise de retraite et mise à la retraite, sachant que pour un artiste, la mise à la retraite n'est pas légale. Si l'artiste est assimilé à un salarié, c'est uniquement dans un but de protection de la partie faible et donc uniquement du côté des droits (cf le Code du travail). Et le Code de Propriété Intellectuelle ne fixe aucune limite d'âge pour les prestations artistiques.

http://uptostream.com/f63ken6ajcao

je ne sais pas qui a cru entendre Pierre Trabaud mais il n'est pas au casting

Ben du coup c'est moi, la voix ressemble tellement à celle de Joe dans le dessin-animé.

Pour Jack Dalton en tout cas, c'est Patrice Baudrier. William quant à lui, m'évoque Patrice Melennec.

Je risquais pas de trouver Merci à toi

(n'empêche que Joe est toujours doublé par un comédien qui l'a doublé dans un des anime)

Sauf que j'ai dit Jack.

Oh my god faut que j'arrête la boisson

http://www.purevid.com/v/792LTRRNLont99DyywMLN7433/

on entend Jacques Chevalier je crois à 10,20 sur le responsable de la prison

Arachnée avait reconnu Bernard Demory et Frédérique Marlot dans un épisode, mais le sujet original n'est plus disponible.

https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t15683-lucky-luke-la-serie-tv

Mr Hawk a écrit:Pour Jack Dalton en tout cas, c'est Patrice Baudrier. William quant à lui, m'évoque Patrice Melennec.

Et personne ne cite Patrick Poivey sur Averell ?

Ce n'est effectivement pas Pierre Trabaud sur Joe malgré la tentative d'imitation du comédien.

Pour Café Olé :

Monique Thierry : Susan B. Anthony : Cass Morgan
Jacques Ciron : M. Edgar Rockbottom/Mendez : René Auberjonois
Richard Leblond : Dr. Zeus : Jeremy Lepard
Pierre Bâton : Ming Li Fu : Arsenio "Sonny" Trinidad
Patrick Messe : Député Virgil : Neil Summers
Raoul Delfosse : Zeb : Michael Huddleston

Et pour Lotta Legs, serait-ce Christine Champneuf ?