Les Arpents Verts (1965-1971)

The Green Acres (1965-1971)
http://www.imdb.fr/title/tt0058808/combined

Eddie Albert = Olivier (en VO Oliver) Wendell Douglas, avocat-fermier, ancien avocat, nouveau fermier = Claude BERTRAND                                  
Eva Gabor = Lisa Douglas, son épouse, ancienne citadine = Luisa COLPEYN ° (et non pas Nathalie NERVAL)  *
Tom Lester = Eb Lawson, ouvrier agricole des Douglas = Pierre TRABAUD
Pat Buttram = M. Eustace Charleton Haney , fermier, vendeur d'une ferme aux Douglas, voisin des Douglas, l'ancien propriétaire de la ferme et voisin fermier = Philippe DUMAT                          
Alvy Moore = Hank Kimball, conseiller agricole du comté (du Ministère de l'Agriculture) = Jacques THÉBAULT
et
Frank Cady = Sam Drucker, l'épicier de Hooterville = voix à la Fernand FABRE ou à la Abel JAQUIN **
Hank Patterson = Fred Ziffel, fermier vvoisin des Douglas, propriétaire du cochon Arnold accroc à la TV = voix à la Georges HUBERT
Barbara Pepper = Doris Ziffel (1ère actrice) = Mona DOL
Fran Ryan  = Doris Ziffel (2de actrice) = ?
Sid Melton = Alf Monroe, bricoleur = Guy PIÉRAULD
Mary Grace Canfield = Ralf Monroe, sa soeur = voix  à la Rosy VARTE
Eleanor Audley = Madame Mère Eunice Douglas, mère d'Olivier = Lita RECIO


NB
*FJ
**selon copin
Comment les différencier?

"Le timbre d'Abel Jacquin est plus grâve (avec des "ronflements"),
celui de Fernand Fabre est plus aigû (avec des "sifflements"),
celle d'André Valmy est une voix cassée de "râleur":
en clair, le premier avait une voix de "bronchiteux",
le deuxième une voix d'asthmatique
et le troisième une voix de "gueulard"."
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=537 (Copin)

www.comptoirlitteraire.com/docs/207-modiano.doc (Patrick Modiano°)

Ce fil complementaire est issu du wayback d'août 010

claude
Modérateur
Messages postés : 4581
Voxophile acharné Posté le 02/08/2007 18:18:54

Un immense Jacques THEBAULT sur le dyslexique et amnésique de la minute d'avant Kimball.

--Message edité par claude le 2007-08-02 18:25:38--


claude
Modérateur
Messages postés : 4581
Voxophile acharné Posté le 23/02/2009 17:25:13

Fil remonté spécialement pour LimpyChris qui nostalgise tout comme bibi sur cette excellente série.


limpyChris
Messages postés : 2390
Voxophile acharné
Posté le 23/02/2009 20:59:14

Claude Bertrand ... ! Si j' m'attendais ! et Jacques Thébault !
J'aimais bien la voix de Drucker, l'épicier ... Il y avait aussi Edgar Buchanan, je crois, et Arnold, le cochon qui changeait les chaînes de télé avec une télécommande, un objet encore inconnu chez nous à l'époque ...
UNE SORTIE EN DVD SERAIT LA BIENVENUE !
Merci, Claude pour cette petite madelaine, pourr vous rémèrciè, jé vous fèrè des galettes !


Mathis
Messages postés : 77
Voxophile confirmé
Posté le 24/02/2009 19:21:18

Un grand salut à vous aussi, Claude

J'ajoute :
Sid Melton = Alf Monroe = Guy PIÉRAULD
Eleanor Audley = Mme Douglas mère = Lita RECIO
invité épisode 19 : Regis Toomey = Dr Barton Stuart = Jacques MARIN


limpyChris
Messages postés : 2390
Voxophile acharné
Posté le 06/03/2009 20:50:59

Mme Douglas mère, Lita RECIO ... Pas étonnant ! Vous la postez sous Mme Récio, ou on attend que Lady fasse le boulot ... c'est qu'elle est très à cheval sur les principes et la répartition des tâches, comme d'autres sur la literie ... ("à cheval, Madame ?")


Mathis
Messages postés : 77
Voxophile confirmé
Posté le 13/04/2009 12:25:19

Barbara Pepper = Doris Ziffel = Mona DOL *
* Bastoune


claude
Modérateur
Messages postés : 4581
Voxophile acharné Posté le 10/07/2009 18:12:27

Monsieur Felton = Jean BERTON ??????
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=8QJj4P18M3C&les-arpents-vert

Madame Bradley = ?
Edgar Buchanan = laveur de vaisselle = Emile DUARD
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=8516TXvBkw7&les-arpents-vert

Eb = Pierre TRABAUD
Haney = Philippe DUMAT
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=pXVCEpIU_fz&les-arpents-vert

Eb = Pierre TRABAUD
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=tiw7Q6jtwzA&les-arpent-vert

Haney = Philippe DUMAT
Eb = Pierre TRABAUD
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=b9qBeNse7hC&les-arpents-vert

Lisa Douglas = Luisa COLPEYN
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=0bL5dXrwo6F&les-arpents-vert

Eb = TRABAUD
Olivier Douglas = BERTRAND
Lisa Douglas = COLPEYN
Haney = DUMAT
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=pz6tJasy3-R&les-arpents-vert

--Message edité par claude le 2009-08-03 14:16:17--


claude
Modérateur
Messages postés : 4581
Voxophile acharné Posté le 10/07/2009 18:29:23

Kimball = Jacques THEBAULT
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=b7vOHgBtqmD&les-arpents-vert

Mme Douglas mère = Lita RECIO
contrôleur = Jean CLARIEUX
conducteur du train = vc? Albert MEDINA ???
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=jQG0qyKLem4&les-arpents-vert

Mme Douglas mère = Lita RECIO
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=pE4_gP9B4Qv&les-arpent-vert

M Douglas = BERTRAND
Lisa Douglas = COLPEYN
Eb = TRABAUD
Mme Douglas mère = RECIO
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=R1eh_gXGJ_7&les-arpents-vert

Olivier Douglas = BERTRAND
Lisa Douglas = COLPEYN
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=NCoV-OCb1WT&les-arpents-vert
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=4az8qjdAnpk&les-arpents-vert
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=VSHYQpgWoJW&les-arpents-vert

Eb = TRABAUD
Olivier Douglas = BERTRAND
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=b5YFw9UwhSF&les-arpents-vert

--Message edité par claude le 2009-08-03 14:45:17--


FJ
Messages postés : 171
Voxophile confirmé Posté le 10/07/2009 22:36:49

je n'ai pas écrit lisa colbeyn, mais luisa colpeyn ! (la "seconde" elvire popesco)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 3115
Voxophile acharné Posté le 11/07/2009 16:36:17

Citation :
claude a dit :
Monsieur Felton = Jean BERTON ?
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=8QJj4P18M3C&les-arpents-vert

Madame Bradley = ?
Edgar Buchanan = laveur de vaisselle = ?
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=8516TXvBkw7&les-arpents-vert

Eb = TRABAUD
Haney = DUMAT
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=pXVCEpIU_fz&les-arpents-vert

Monsieur Felton : ce n'est pas Jean BERTON, c'est sûr (voix non identifiée)

laveur de vaisselle : Edgar Buchanan : Émile DUARD (sûr à 100 %)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 3115
Voxophile acharné Posté le 11/07/2009 16:38:58

Citation :
claude a dit :
Kimball = Jacques THEBAULT
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=b7vOHgBtqmD&les-arpents-vert

Mme Douglas = RECIO
contrôleur = CLARIEUX
conducteur du train = vc?
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=jQG0qyKLem4&les-arpents-vert

conducteur du train : ça ressemble un peu à Albert MÉDINA modifiant sa voix, mais extrait trop court pour en être sûr


claude
Modérateur
Messages postés : 4581
Voxophile acharné Posté le 13/07/2009 11:02:37

Mike cafetier moustachu du Mike's Food (mi-chauve)= René BERIARD
narrateur = ?
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=0Cjplj2Uxbk&les-arpents-vert

installateur de poteau téléphonique = Michel GUDIN
http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=RzrqFxwYEdh&les-arpents-vert

--Message edité par claude le 2009-08-03 12:54:56--


Thierry Attard
Messages postés : 945
Voxophile passionné Posté le 13/07/2009 11:55:26

René Bériard pour le "cafetier".

Gudin pour le type au poteau.

Il est où votre narrateur?

--Message edité par Thierry Attard le 2009-07-13 11:58:46--


claude
Modérateur
Messages postés : 4581
Voxophile acharné Posté le 03/08/2009 12:55:39

C'est une voix-off lisant un panonceau (en fin d'extrait) "et pourtant cela a marché".

--Message edité par claude le 2009-08-03 13:33:09--


claude
Modérateur
Messages postés : 4581
Voxophile acharné Posté le 03/08/2009 13:32:26

http://www.3gpdb.com/videoy.php?b=4Gef1z945Ic&les-arpents-vert
M Kimball (chapeau)= Jacques THEBAULT
M Douglas = Claude BERTRAND
présentateur d'une émission à la TV Jack Bouclette = ?
Lisa Douglas = Luisa COLPEYN
Mme Doris Ziffel = Mona DOL ?
voix homme dans le film d'épouvante = ?
Alf Monroe peintre = Guy PIERAULD
Ralf Monroe peintre sa soeur = ?
Eb = Pierre TRABAUD
Bobby Joe (brune porteuse de panier) = ?

--Message edité par claude le 2009-08-03 13:54:03--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2408
Posté le 03/08/2009 20:56:11

Claude, les extraits sont à poster dans le sous-forum "extraits à identifier".


limpyChris
Messages postés : 2390
Voxophile acharné
Posté le 09/08/2009 18:22:07

Glouhou houhouhou


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 3115
Voxophile acharné Posté le 09/08/2009 23:18:07

Jack Bouclette = Alain NOBIS (sûr et certain)
et pour moi également Mona DOL

Suite et fin du fil

claude
Modérateur
Messages postés : 6406
Voxophile ultime Posté le 29/11/2010 18:08:05

Saison 1 ep 18 Lisa fait un gâteau (/Lisa Bakes a Cake)

Charlie Platt conducteur de locomotive = ?
Sam Drucker = Fernand FABRE ou Jean BERTON
Fernand Smoothe le contrôleur de train = Jean CLARIEUX
Olivier Douglas = Claude BERTRAND
Lisa Douglas = COLPEYN
Ralph Monroe = ?
Son frère Alf Monroe = Guy PIERAULD
Eb = TRABAUD
M Haney = DUMAT

--Message edité par claude le 2010-11-30 11:33:57--


claude
Modérateur
Messages postés : 6409
Voxophile ultime Posté le 30/11/2010 11:31:03

Saison 1 ep 8 L'Aide de Lisa (/Lisa the Helpmate)
Eb = TRABAUD
Mme Douglas mère = RECIO
Edgar Buchanan = oncle Joe Carson = Emile DUARD
Bea Benaderet = Kate Bradley (blonde bouclée) = ???
Hank Kimball = Jacques THEBAULT
1er étudiant =
Duke 2e étudiant =
Walter =
Sam Drucker =


claude
Modérateur
Messages postés : 6409
Voxophile ultime Posté le 30/11/2010 12:08:15

Ralf Monroe = Rosy VARTE ??? Arlette THOMAS ???

Fernand FABRE  :  Hank Patterson  :  Fred Ziffel

Adaptateur : Jean Redot

(source : SACEM)