Le Monstre aux Yeux Verts (Romano Ferrara, 1961)

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Monstre aux Yeux Verts (1961)


claude
Modérateur
Messages postés : 9773
Voxophile ultime Posté le 04/03/2011 16:32:26

I pianeti contro di noi (1961) de Romano Ferrara
http://www.imdb.com/title/tt0055297/fullcredits#cast

Michel LEMOINE = Bronco* = Georges Aminel
Jean-Pierre Duclos
Roger Rudel
Jacques Deschamps
Yves Brainville
Pierre Gay
Gabriel Cattand

http://www.encyclocine.com/index.html?menu=5213&film=12642
*Fenomena

--Message edité par claude le 2011-03-04 16:52:10--


fenomena
Messages postés : 581
Voxophile passionné
Posté le 04/03/2011 16:43:27

- Georges AMINEL : Michel LEMOINE (Bronco)

Cartons de doublage du générique de fin :

Adaptation française de Louis SAUVAT
Version française réalisée sous la direction de Léon et Max KIKOÏNE
Direction artistique : Daniel GILBERT
Ingénieur du son : Jacques BONPUNT
Studio C.T.M. - Gennevilliers 1962
Système sonore Westrex

Mes reconnaissances vocales :

René BÉRIARD  :  le père de Robert Landersen
Jacques TORRENS  :  le pilote de l’avion
Robert LE BÉAL  :  l’opérateur radio à bord de l’avion
René BÉRIARD  :  le présentateur des informations télévisées
Pierre GAY  :  Renato Navarrino  :  le général américain (dans certains plans, c’est un autre acteur moins âgé qui officie
avec la même voix ; il semble que ce soit une doublure de Renato Navarrino, et non pas un autre général)
Henry DJANIK  :  le général soviétique
Duncan ELLIOTT  :  Peter Dane  :  le professeur Miller
Gérard FERRAT (ou FERAT)  :  un membre de la commission [lunettes noires]
Gabriel CATTAND  première et dernière voix — Jean-Henri CHAMBOIS  voix intermédiaire  : Consalvo Dell’Arti  :  le général Rossi
Jacques TORRENS  :  la voix off d’un membre de la commission (« C’est encore cet individu mystérieux. »)
Jean-Pierre DUCLOS  :  Jacopo Tecchio  :  le professeur Giorgio Borri
Bernard MUSSON  :  Casoni, l’assistant du professeur Borri
Arlette THOMAS  :  Maria Pia Luzi  :  Marina Ferri
Jacques TORRENS  :  le lieutenant
René BÉRIARD  :  la voix off de l’opérateur de la tour de contrôle
Jany CLAIR  :  Jany Clair  :  Audrey Bradbury (V.F. : Audrey Malmédy)
Jacques DESCHAMPS  :  Otello Toso  :  le commandant Michelotti
Joëlle JANIN  :  Sylvia, une prostituée
Georges AMINEL  :  Michel Lemoine  :  Branko [ou Branco], le monstre aux yeux verts
Jacques TORRENS  :  le jeune homme avec sa compagne (la première des répliques : « Et c’est comme ça qu’il l’a possédé. »)
Joëlle JANIN  :  une jeune femme du groupe
Marie FRANCEY  :  Elvira Cortese  :  la prostituée âgée
Roger RUDEL  :  Marco Guglielmi  :  le capitaine Carloni
Georges ATLAS  :  Carpanelli
Yves BRAINVILLE  :  le capitaine Clark
Marcel BOZZUFFI  :  l’homme barbu [chemise à carreaux] avec sa compagne (la première des répliques : « La peinture est tellement abstraite qu’on n’ la voie pas. »)
Jacques TORRENS  :  un invité à la réception
Lucien BRYONNE  :  Anthony, un homme du capitaine Carloni
Jacques TORRENS  :  Osvaldo Ruggeri  :  l’agent des services spéciaux en compagnie des deux garçons
Henry DJANIK  :   l’employé informant le capitaine Carloni d’un appel de la clinique
Henry DJANIK  :  la voix off par haut-parleur provenant de la voiture de police B5
René BÉRIARD  :  l’opérateur radio appelant le central