Le Miroir aux secrets (Henry S. Kesler, 1957)

Titre original : 5 Steps To Danger
Titre d'affiche belge : Le Miroir au secret
http://www.imdb.com/title/tt0050087/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Claude BERTRAND  :  Sterling Hayden  :  John Emmett
Pierre LEPROUX  :  Leonard Bremen  :  le patron du garage
Jacqueline FERRIÈRE  :  Ruth Roman  :  Ann Nicholson, alias Anna Hinkle
Jean VIOLETTE  :  Sidney Clute  :  le mécanicien du garage
Paule EMANUÈLE  :  Jeanne Cooper  :  Helen Bethke
Michel GUDIN  :  Werner Klemperer  :  le docteur Frederick Simmons
Roger RUDEL  :  John Merrick (= John Frederick)  :  le shérif
Jean VIOLETTE  :  John Mitchum  :  Bud (V.F. : Maurice), l'adjoint du shérif
Roland MÉNARD  :  Peter Hansen  :  Karl Plesser
Paul VILLÉ  :  Harry Hines  :  le gérant du motel
Jacques THÉBAULT  :  l'employé du motel
Serge NADAUD  :  Richard Gaines  :  Dean (V.F. : William) Brant, le doyen intérimaire de l'Université
Germaine MICHEL  :  Mme Brown, la logeuse
Jean-Pierre DUCLOS  :  Tom McKee (?)  :  le premier des deux infirmiers de la clinique psychiatrique se présentant pour emmener  
Ann Nicholson
Marc CASSOT  :  Charles Davis  :  Edward Manning Fitzpatrick, l'agent de l'ACR [Agence Centrale des Renseignements] en V.F. /  
l'agent du CIA en V.O.
René ARRIEU  :  Ken Curtis  :  Jim (V.F. : Charles) Anderson, l'agent spécial du FBI
Jacques TORRENS (?)  :  le tueur du gang – l'assassin de Robert Stanton
Henri EBSTEIN  :  le garde de la base secrète d'engins téléguidés, chargé par le sergent d'accompagner John Emmett et Ann Nicholson
(« C'est par là ! (...) Puis-je disposer, monsieur Kirkpatrick ? (...) Oui, monsieur ! »)  
Henry DARBREY  :  Karl Lindt (= Karl Ludwig Lindt)  :  le docteur Reinhart Kissel [l'imposteur]