Paycheck (John Woo, 2003)

Paycheck (2003) de John Woo
http://www.imdb.com/title/tt0338337/combined
Date de sortie en France : 25 février 2004

Société de doublage: Dubbing Brothers
Adaptation : Michel Berdah
Direction artistique: Emmanuel Jacomy
Enregistrement : Benoït Joly
Mixage : Frédéric Dray
Montage : Jean-François Anne
Chargé de production : Stevens Thuilier


Ben Affleck = Michael Jennings = Jean-Pierre Michaël
Aaron Eckhart = James Rethrick = Bruno Dubernat
Uma Thurman = Dr Rachel Porter = Juliette Degenne
Paul Giamatti = Shorty = Daniel Lafourcade
Colm Feore = John Wolfe = Nicolas Marié
Joe Morton = agent Dodge = Pascal Renwick
Michael C. Hall = agent Klein = Tony Joudrier ou Gilles Morvan * ?
Peter Friedman = avocat général Brown = Jean Barney
Kathryn Morris = Rita Dunne = Laurence Dourlens
Ivana Milicevic = Maya-Rachel = Dorothée Pousséo
Christopher Kennedy = Stevens = Serge Faliu
Fulvio Cecere : agent Fuman
John Cassini : agent Mitchell
Callum Keith Rennie : Jude - garde
Michelle Harrison = Jane = Barbara Tissier
Claudette Mink : Sara Rethrick
Ryan Zwick : gamin des rues
Deejay Jackson : garde
Serge Houde : Dekker
Calvin Finlayson : garçon au ballon
Kendall Cross : scientifique
Catherine Lough Haggquist = scientifique = Barbara Villesange
Darryl Scheelar : agent fédéral en civil
Mark Brandon : présentateur de la loterie
Roger Haskett : responsable de la loterie
Steve Wright : pilote de l'hélicoptère d'Allcom
Craig Hosking : pilote de l'hélicoptère du FBI
Emily Holmes : Betsy - vendeuse
Krista Allen = femme holographique ARC = Nathalie Spitzer
Barclay Hope : homme d'affaires
Peter Shinkoda : homme d'affaires
David Lewis : homme d'affaires
Robert Clark : concertiste
Andrea Siradze : concertiste
Isabelle Roland : concertiste
Peter Caton : concertiste
Ryan Robbins : mari
Benita Ha : femme
Chelah Horsdal : jeune mère
Craig Marsh : concierge
Jason Calder : homme de main de Wolfe
Mike Godenir : homme de main de Wolfe
Brad Kelly : homme de main de Wolfe
Brent Connolly : homme de main de Wolfe
Michelle Anderson : cliente de la nurserie
Lori Berlanga : cliente de la nurserie
? = standardiste d'Allcom = Michèle Buzynski
? = celui qui téléphone au service BMW = Eric Etcheverry
et
BERTRAND ARNAUD
PHILIPPE CELO-BAYARD
VINCENT DE BOUARD
TED ECHELARD
JACQUES FEYEL
FABIEN JACQUELIN
CLAUDE LESKO
GILLES MORVAN
LAURENCE PIERRE
BENOIT RIVILLON
JEAN-PAUL ROUVRAY
SASHA SUPERA

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2574 (fiche de Laugi)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2160 (mini-fiche de Laugi)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1143 (Laugi pour Degenne)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6752 (Laugi pour Degenne)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3321 Laugi pour Eckhart)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8247 (Laugi pour Thurman)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7402 (Focus pour Affleck)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8000 (Laugi pour Giamatti)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5965 (Laugi pour Dubernat)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6151 (Laugi pour 2 e partie du carton en vrac chez distributeur Dreamworks)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5319 (Laugi pour Spitzer)
*Doublagissimo