La Vallée de la Poudre (George Marshall, 1958)

The Sheepman (1958) de George Marshall
Metro-Goldwyn-Mayer
http://www.imdb.com/title/tt0052190/combined

Glenn Ford = Jason (V.F. : Jésus) Sweet = Roland Ménard *
Shirley MacLaine = Dell (V.F. : Dolly) Payton = Sophie Leclair **
Leslie Nielsen = le colonel Stephen Bedford / John Johnny Bledsoe = Jacques BERTHIER ***
Mickey Shaughnessy = Jumbo McCall = Jean DAURAND ***
Edgar Buchanan = Milt Masters, le propriétaire de l'écurie = Camille GUÉRINI ***
Willis Bouchey = Frank Payton = Lucien BRYONNE ***
Pernell Roberts = Chocktaw Neal = Claude BERTRAND ***
Slim Pickens = le Marshal = Jean BERTON ***
Robert 'Buzz' Henry : Red
Pedro Gonzalez Gonzalez = Angelo = Serge LHORCA ***
Lorraine Carol = Amy McPherson = Lily BARON ****
et
Pierre LEPROUX : Percy Helton : le chef de gare
Albert MONTIGNY : Roscoe Ates : un habitant oisif
Jean-Jacque DELBO : William Newell : le barman
Claude BERTRAND : Forrest Lewis : M. Baker, le propriétaire de la sellerie
Jean CLARIEUX : Norman Leavitt : un habitant oisif (salopette bleue)
Ky DUYEN : Lee Tung Foo : Willie, le propriétaire chinois du restaurant
Henry CHARRETT : Harry Harvey : le boutiquier (salopette bleue)
Lita RECIO : la serveuse
Marcel PAINVIN : Richard Alexander : le consommateur costaud moustachu accoudé au bar, se moquant de Jumbo McCall
et recevant un coup de poing de sa part
Jacques THÉBAULT : un homme de la bande (chapeau noir)
Jean CLARIEUX : un homme de la bande (chapeau gris)
Pierre LEPROUX : à compléter (« Moi, j'ai rien contre c' type ! Laissons tomber ! »)

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=20826 (Stephen Boyd * pour Ford)
**Xavier Chaudesaigues
***Jean-Pierre
****Bastoune

Pour compléter:
fr.fulltv.tv/the-sheepman.html

Je vois qu'on n'a pas récupéré les éléments de l'ancien forum; heureusement, j'ai conservé un brouillon de ce que j'avais introduit... mais
il me manque quelques renseignements que je n'ai pas notés.

Pierre LEPROUX  :  Percy Helton  :  le chef de gare
Roland MÉNARD  :  Glenn Ford  :  Jason (V.F. : Jésus) Sweet
Sophie LECLAIR  :  Shirley MacLaine  :  Dell (V.F. : Dolly) Payton
Camille GUÉRINI  :  Edgar Buchanan  :  Milt Masters, le propriétaire de l'écurie
Albert MONTIGNY  :  Roscoe Ates  :  un habitant oisif
Jean-Jacque DELBO  :  William Newell  :  le barman
Claude BERTRAND  :  Forrest Lewis  :  M. Baker, le propriétaire de la sellerie
Jean CLARIEUX  :  Norman Leavitt  :  un habitant oisif (salopette bleue)
Jean DAURAND  :  Mickey Shaughnessy  :  Jumbo McCall
Ky DUYEN  :  Lee Tung Foo  :  Willie, le propriétaire chinois du restaurant
Jacques BERTHIER  :  Leslie Nielsen  :  le colonel Stephen Bedford, alias John « Johnny » Bledsoe
Jean BERTON  :  Slim Pickens  :  le marshal
Lucien BRYONNE  :  Willis Bouchey  :  Frank Payton
Serge LHORCA  :  Pedro Gonzalez Gonzalez  :  Angelo
Henry CHARRETT  :  Harry Harvey  :  le boutiquier (salopette bleue)
Lita RECIO  :  la serveuse
Marcel PAINVIN  :  Richard Alexander  :  le consommateur costaud moustachu accoudé au bar, se moquant de Jumbo McCall
et recevant un coup de poing de sa part
Claude BERTRAND  :  Pernell Roberts  :  Chocktaw Neal
Jacques THÉBAULT  :  un homme de la bande (chapeau noir)
Jean CLARIEUX  :  un homme de la bande (chapeau gris)
Pierre LEPROUX  :  à compléter  (« Moi, j'ai rien contre c' type ! Laissons tomber ! »)

Lily BARON double Lorraine Carol (Amy McPherson)