-43%
Le deal à ne pas rater :
Braun Tondeuse À Barbe BT3041
28.59 € 50.01 €
Voir le deal
Le CrocoDeal du moment : -27%
PC Portable Gamer Alienware M15 – ...
Voir le deal
1599 €

Origines des doublages de Telenovelas

Aller en bas

Origines des doublages de Telenovelas Empty Origines des doublages de Telenovelas

Message  geoff34 le Sam 14 Juin - 23:23

Les Telenovelas plaisent plus au public francophone d'outre-mer, cependant les doublages français sont souvent d'un niveau amateur (c'est le cas dans "Le Clone" diffusé sur France Ô) http://www.tv-replay.fr/le-clone/

Mais voilà une question qui me turlupine, quel studio réalise ces doublages ?
Est-ce le studio qui produits les Telenovelas, un studio de doublage français bon marché ou bien un studio de doublage situé en outre-mer ?
Pour moi, ça reste un mystère.

geoff34

Messages : 453
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Origines des doublages de Telenovelas Empty Re: Origines des doublages de Telenovelas

Message  davidvoice3 le Dim 29 Juin - 16:58

certaines de ces séries sont doublées en Belgique .
Ces doublages scandaleux font la joie des fans de TPMP et de la rubrique de Camille Conbal . Les "comédiens " font regretter les doublages GK en comparaison , les voix off des émissions de téléachat semblent tout droit sortis de la comédie française face à ceux de ces séries fleuves .

"niveau amateur"
N'insultons pas les amateurs .

davidvoice3

Messages : 6449
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Origines des doublages de Telenovelas Empty exemples

Message  davidvoice3 le Dim 29 Juin - 17:02

https://www.youtube.com/watch?v=BnoPQlB-yKU

https://www.youtube.com/watch?v=SfvRbN5ED7k

et le summum : https://www.dailymotion.com/video/x94850_au-coeur-du-peche-la-serie-la-plus_fun
http://www.d8.tv/d8-divertissement/ms-touche-pas-a-mon-poste/pid6302-videos-le-poste-de-surveillance.html?vid=1094805

davidvoice3

Messages : 6449
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Origines des doublages de Telenovelas Empty Re: Origines des doublages de Telenovelas

Message  Tai Kushimura le Lun 14 Juil - 22:49

Je crois que les télénovelas sont doublées en Afrique soit au Sénégal ou au Maroc il faut comprendre que toutes ses séries sont produites par des compagnies africaines et sont diffusées sur des chaines outre-mer.

Tai Kushimura

Messages : 53
Date d'inscription : 30/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Origines des doublages de Telenovelas Empty Re: Origines des doublages de Telenovelas

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum