La saga Very Bad Trip (Todd Phillips, 2009 et 2011)

Tentative de reconstitution du fil de Mauser aux 6 messages


*Very Bad Trip (2009)
The Hangover (2009) de Todd Phillips
http://www.imdb.fr/title/tt1119646/combined

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Marion Bessay **
DA : Marie-Laure Beneston

Bradley Cooper = Phil Wenneck = Alexis Victor
Ed Helms = Stu Price = David Kruger*
Zach Galifianakis = Alan Garner = Daniel Lafourcade
Justin Bartha = Doug Billings = Sébastien Desjours*
Heather Graham = Jade = Marie-Eugénie Maréchal*
Sasha Barrese = Tracy Garner = Elisabeth Ventura*
Jeffrey Tambor = Sid Garner = Richard Leblond
Ken Jeong = Mr. Chow = Thierry Kazazian
Rachael Harris = Melissa = Véronique Alycia*
Mike Tyson = Mike Tyson = Pascal Vilmen
Mike Epps = Black Doug (Le Doug Noir) = Christophe Peyroux**
Jernard Burks : Leonard
Rob Riggle = Officier Franklin = Constantin Pappas
Cleo King : Officier Garden
Bryan Callen = Eddie Palermo = Jonathan Amram
Matt Walsh : Dr. Valsh
Ian Anthony Dale : Chow's #1
Michael Li : Chow's #2
Sondra Currie : Linda Garner
Gillian Vigman : Stephanie
Nathalie Fay = Lisa, la réceptionniste du Caesar's Palace = Émilie Rault**
Chuck Pacheco : Hotel Guest at Valet
Jesse Erwin : Hotel Valet
Dan Finnerty : le chanteur du mariage
Keith Lyle : Casino Dealer
Brody Stevens : Officier Foltz
Todd Phillips : Mr. Creepy
Mike Vallely : Neeco
James Martin Kelly : Police Clerk
Murray Gershenz : Felix
Andrew Astor : Eli Wenneck
Joe Alexander : Pit Boss
Casey Margolis : Budnick
Ken Flaherty : Old Timer at Gas Station
Constance Broge : la femme dans l'ascenseur
Sue Pierce : Mini-Mart Cashier
Floyd Levine : le tailleur
Robert A. Ringler : Ministre
Britt Barrett, Chauntae Davies et Alisa Allapach : les demoiselles d'honneur
Nicholas Furu : Stun Gun Boy
Angelica Flameno : Stun Gun Girl
Lily Winn : Screaming Girl
Katerina Moutsatsou : l'assistant d'Eddie
Faleolo Alailima : le garde du corps de Mike Tyson

(fiche de RSdoublage)
*Doublagissimo
**Allodoublage

*Very Bad Trip 2 (2011)
The Hangover, Part II (2011) de Todd Phillips
http://www.imdb.fr/title/tt1411697/combined

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation : Marion Bessay **
DA : Marie-Laure Beneston

Bradley Cooper = Phil Wenneck = Alexis Victor
Ed Helms = Dr Stuart "Stu" Price = David Kruger *
Zach Galifianakis = Alan Garner = Daniel Lafourcade
Justin Bartha = Doug Billings = Sébastien Desjours *
Ken Jeong = Leslie Chow = Thierry Kazazian
Jamie Chung = Lauren, la fiancée de Stu = Geneviève Doang
Nick Cassavetes = un tatoueur = Patrick Béthune
Mike Tyson = Mike Tyson = Pascal Vilmen
Paul Giamatti = Kingsley = Jean-Loup Horwitz
Sasha Barrese = Tracy Billings, la femme de Doug et la sœur d'Alan
Jeffrey Tambor = Sid Garner, le père de Tracy et Alan = Richard Leblond
Bryan Callen : Samir
Mason Lee = Teddy, le petit frère de Lauren = Nathanel Alimi
Yasmin Lee = Kimmy, la prostituée le transexuel = Odile Schmitt **
Nirut Sirijanya : le père de Lauren et Teddy = Gérard Rinaldi **
L'Agent au comptoir = Didier Cherbuy **
Le Grand Moine = Jean-Pierre Leroux
et
Christophe Lemoine **

(fiche de RSdoublage)
*Doublagissimo
**Allodoublage