La Saga du Parrain (mini-série TV, 1977) de Francis Ford Coppola

**fenomena** Dim 11 Mai 2014 - 12:31

La Saga du Parrain (mini-série TV 1977)
*The Godfather : A Novel for Television (1977) de Francis Ford Coppola
http://www.imdb.com/title/tt0809488/fullcredits#cast
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
La Saga du Parrain (1972 à 1990)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3709
Posté le 10/03/2008 00:22:48

LA SAGA DU PARRAIN (1977)
WILLIAM SABATIER: Marlon Brando ... Don Vito Corleone
MAURICE SARFATI: Al Pacino ... Don Michael Corleone
?: Robert Duvall ... Tom Hagen
BERNARD TIPHAINE: James Caan ... Santino 'Sonny' Corleone
ROGER LUMONT: Richard S. Castellano ... Peter Clemenza *
PERETTE PRADIER: Diane Keaton ... Kay Adams Corleone
?: Robert De Niro ... Vito Corleone jeune
?: Talia Shire ... Connie Corleone Rizzi
?: Sterling Hayden ... Capt. McCluskey
?: John Marley ... Jack Woltz
?: Richard Conte ... Don Emilio Barzini
?: Lee Strasberg ... Hyman Roth
FRANCIS LAX: John Cazale ... Fredo Corleone
SERGE SAUVION: Al Lettieri ... Virgil 'le Turc' Sollozzo
HENRI LABUSSIERE: Michael V. Gazzo ... Frankie Pentangeli
JEAN-CLAUDE MICHEL: G.D. Spradlin ... Sénateur Pat Geary
ALAIN DORVAL: Alex Rocco ... Moe Greene
SADY REBBOT: Abe Vigoda ... Sal Tessio

Auteur:
Thierry Attard
*: Rémi

--Message edité par Arachnée le 2008-09-04 10:29:37--

**fenomena** Dim 11 Mai 2014 - 12:31

claude le Lun 3 Mar 2014- 13:50

Ajout de Xavier Chaudesaigues:

Talia Shire = Constanza « Connie » Corleone-Rizzi = Béatrice Delfe

davidvoice3 Mer 11 Avr 2018 - 18:37

C'est un carnage ce truc, je pensais que c'était une version longue en tv films du Parrain entièrement doublé notamment par W Sabatier que j'adore mais non lui et les autres comédiens font justes des rustines, quelques scènes en plus, on alterne entre M Duchaussoy et W Sabatier par exemple tout le long, M Sarfati fait Al Pacino mais aussi R Deniro. Si quelqu'un veut voir l'étendu du massacre MP.
Un Redoublage complet ou tout en vost comme les 5o premières minutes aurait été plus supportable.

Publius_Caedus Lun 12 Avr 2021 - 11:02

En fait, il y a deux versions françaises pour cette série. Le casting posté en haut correspond au doublage de la version TV et le "carnage" évoqué par David correspond à la version VHS, où le doublage cinéma a été repris et les rustines ont été doublées par de nouveaux comédiens, ce qui donne un résultat complètement bordélique.
Plus de détails ici : https://indianagilles.blogspot.com/2020/01/repack-la-saga-du-parrain-1901-1959-hd.html

**Rémi** Jeu 15 Juil 2021 - 22:12

Roger Lumont a doublé Pete Clemenza (rôle qu'il avait enregistré pour le film et qu'il refera une nouvelle fois 2008 pour le redoublage) en juillet 1982 pour START

**Rémi** Ven 16 Juil 2021 - 10:29

En plus de Clemanza, Roger Lumont double Meyer Kilingman (acteur: Alan Lee) dans la mini-série.

Contenu sponsorisé

La Saga du Parrain (mini-série TV, 1977) de Francis Ford Coppola

La Saga du Parrain (mini-série TV, 1977) de Francis Ford Coppola

Re: La Saga du Parrain (mini-série TV, 1977) de Francis Ford Coppola

Re: La Saga du Parrain (mini-série TV, 1977) de Francis Ford Coppola

Re: La Saga du Parrain (mini-série TV, 1977) de Francis Ford Coppola

Re: La Saga du Parrain (mini-série TV, 1977) de Francis Ford Coppola

Re: La Saga du Parrain (mini-série TV, 1977) de Francis Ford Coppola

Re: La Saga du Parrain (mini-série TV, 1977) de Francis Ford Coppola