Le Parrain III (Francis Ford Coppola, 1990)

Fiche récapitulative :

01	Al Pacino	(Don Michael Corleone)	Sylvain JOUBERT
02	Diane Keaton	(Kay Adams Michelson)	Béatrice DELFE
03	Talia Shire	(Connie Corleone Rizzi)	Nadine ALARI
04	Andy Garcia	(Vincent Mancini)	Bernard GABAY
05	Eli Wallach	(Don Altobello)	Maurice CHEVIT
06	Joe Mantegna	(Joey Zasa)	José LUCCIONI
07	George Hamilton	(B.J. Harrison)	Georges BERTHOMIEU
08	Bridget Fonda	(Grace Hamilton)	Nathalie JUVET
09	Sofia Coppola	(Mary Corleone)	Pascale BOUVET
10	Raf Vallone	(Cardinal Lamberto)	Edmond BERNARD
11	Franc D'Ambrosio	(Anthony Vito Corleone)	Éric HERSON-MACAREL
12	Donal Donnelly	(Archevêque Gilday)	Michel BARDINET
13	Richard Bright	(Al Neri)	Saddy REBBOT
14	Helmut Berger	(Frederick Keinszig)	Marcel GUIDO
15	Don Novello	(Dominic Abbandando)	Gérard BERNER
16	John Savage	(Père Andrew Hagen)	Hervé BELLON
17	Franco Citti	Calo
18	Mario Donatone	Mosca
19	Vittorio Duse	Don Tommasino
20	Enzo Robutti	Don Licio Lucchesi
21	Michele Russo	Spara
22	Al Martino	(Johnny Fontane)	Daniel GALL
23	Robert Cicchini	Lou Pennino
24	Rogerio Miranda	(Armand, garde du corps jumeau)	Emmanuel KARSEN
25	Carlos Miranda	Francesco, garde du corps jumeau
26	Vito Antuofermo	(Anthony Squigliaro, garde du corps de Joey Zaza)	Michel VIGNÉ
27	Robert Vento	Père John
28	Willie Brown	Party Politician
29	Jeannie Linero	Lucy Mancini
30	Jeanne Savarino Pesch	Francesca Corleone
31	Janet Savarino Smith	Kathryn Corleone
32	Tere Livrano (=Tere L. Baker)	Teresa Hagen
33	Carmine Caridi	Albert Volpe
34	Don Costello	Frank Romano
35	Al Ruscio	(Leo Cuneo)	Raymond LOYER
36	Mickey Knox	(Marty Parisi)	Roger CROUZET
37	Brett Halsey	Douglas Michelson
38	Gabriele Torrei	Enzo the Baker
39	John Abineri	Hamilton Banker
40	Brian Freilino	(Actionnaire)	Philippe PEYTHIEU
41	Gregory Corso	Unruly Stockholder
42	Marino Masé	Lupo
43	Dado Ruspoli	Vanni
44	Valeria Sabel	Soeur Vincenza
45	Remo Remotti	Cardinal Sistine
46	Santo Indelicato	Garde du corps
47	Simonetta Stefanelli	Apollonia Vitelli-Corleone (archive footage)
48	Francesco Paolo Bellante	Chauffeur de  Don Tommasino
49	Paco Reconti	Gesu
50	Mimmo Cuticchio	Puppet Narrator
51	Richard Honigman	Party Reporter
52	Nicky Blair	Nicky the Casino Host
53	Anthony Guidera	Anthony, the Bodyguard
54	Frank Tarsia	Frankie, the Bodyguard
55	Jessica DiCicco	Petite fille
56	Joe (Joseph) Drago	(Joe, l'agent de sécurité à la fête)	Vincent GRASS
57	Salvatore Billa	Lucchesi Bodyguard
58	Salvatore Borghese	Lucchesi's Door Guard
59	Ludovico Caldarera	Young priest
60	John Cazale	Fredo Corleone (archive footage)
61	Carmine Coppola	Bandleader
62	Gia Coppola	Connie's Granddaughter
63	Tony Devon	Mob Family Lawyer at Church
64	Frank Ferrara	Zasa's Bodyguard
65	Joe Fontana	St. Gennaro Feast Mob Guy
66	F.X. Vitolo	Pasquale

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

*The Godfather III (1990) de Francis Ford Coppola
http://www.imdb.com/title/tt0099674/fullcredits#cast

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
La Saga du Parrain (1972 à 1990)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3709
    Posté le 10/03/2008 00:22:48

LE PARRAIN 3 (1990)
SYLVAIN JOUBERT : Al Pacino .... Don Michael Corleone
BEATRICE DELFE : Diane Keaton .... Kay Adams Mitchelson
? : Talia Shire .... Connie Corleone-Rizzi
BERNARD GABAY : Andy Garcia .... Don Vincent Mancini-Corleone
MAURICE CHEVIT : Eli Wallach .... Don Altobello
JOSE LUCCIONI : Joe Mantegna .... Joey Zasa
GEORGES BERTHOMIEU : George Hamilton .... B.J. Harrison *
? : Bridget Fonda .... Grace Hamilton
? : Sofia Coppola .... Mary Corleone
EDMOND BERNARD : Raf Vallone .... Cardinal Lamberto
ERIC HERSON-MACAREL : Franc D'Ambrosio .... Anthony Vito Corleone)
MICHEL BARDINET : Donal Donnelly .... Archeveque Gilday **
SADDY REBBOT : Richard Bright .... Al Neri
MARCEL GUIDO : Helmut Berger .... Frederick Keinszig
GERARD BERNER : Don Novello .... Dominic Abbandando
HERVE BELLON : John Savage .... Père Andrew Hagen
DANIEL GALL : Al Martino .... Johnny Fontane
RAYMOND LOYER : Al Ruscio .... Leo Cuneo
ROGER CROUZET : Mickey Knox .... Marty Parisi
PHILIPPE PEYTHIEU : Brian Freilino .... Actionnaire
VINCENT GRASS : Joe Drago .... Joe, l'agent de securité à la fête
EMMANUEL KARSEN : Rogerio Miranda .... Armand, garde du corps jumeau
MICHEL VIGNE : Vito Antuofermo .... Anthony Squigliaro, garde du corps de Joey Zaza
Auteur:
Laugi
*: Kévin
**: Arachnée

--Message edité par Arachnée le 2008-09-04 10:29:37--


DAVIDVOICE
Messages postés : 141
Voxophile confirmé   Posté le 10/03/2008 19:07:34

Evelyn SELENA passe de diane keaton (dans le 3 doublée par beatrice DELFE) a talia shire (actrice que doublera b DELFE dans rocky)... pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué?

--Message edité par claude le 2008-04-04 10:09:08--


kevin
Messages postés : 11230
Voxophile ultime
    Posté le 03/09/2008 01:57:49

Citation :
Arachnée a dit
LE PARRAIN 3 (1990)
JEAN-CLAUDE SACHOT : George Hamilton .... (B.J. Harrison)

Voila une video du Parrain 3. A la onzième minute de la video il y a une scène avec B.J. Harrison, et c'est Georges Berthomieu qui le double et non Jean-Claude Sachot

Le Parrain 3


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3709
    Posté le 03/09/2008 06:22:46

Je confirme. Et son interlocuteur est doublé par Michel Bardinet (Archeveque Gilday).

En aucun cas, Evelyne Séléna ne double Talia Shire!
Ecoutez le début de cette vidéo:
https://www.dailymotion.com/ytreza1/video/x2anni_leparrain31990vfcrasherpart9_shortfilms

--Message edité par Arachnée le 2008-09-03 07:29:23--


claude
Modérateur
Messages postés : 9609
Voxophile ultime   Posté le 12/08/2010 18:15:04

Le Parrain 3 a-t-il été redoublé ?


davidvoice1
Messages postés : 890
Voxophile passionné   Posté le 17/08/2010 17:48:52

Le 3 n a pas eu de redoublage .

--Message edité par davidvoice1 le 2010-08-18 04:32:50--

davidvoice3 le Mar 22 Jan 2013- 15:02

https://www.dailymotion.com/playlist/x28geu_T0m7_le-parrain-3e-partie/1#video=xt0abl

Fait étrange :
Sofia COPPOLA est doublée par Isabelle GANZ dans certaine scènes (comme à 43 minutes 40) mais pas toujours .
Nadine ALARI double je crois Talia SHIRE .

Dernière édition par davidvoice3 le Mer 23 Jan 2013- 8:59, édité 2 fois

davidvoice3 le Dim 8 Sep 2013- 21:47

Sofia Coppola est doublée par Pascale Bouvet et je confirme Nadine Alari pour Talia Shire

Nathalie Juvet pour Bridget Fonda

Direction : Jean-Pierre Dorat et Martine Meiraghe
Adaptation : Anne & Georges Dutter
Ingénieur du son : Patrick Marre

Carton Netflix

Maison de doublage : Alphabet Productions
DA : Jean-Pierre Dorat et Martine Meirhaeghe
Adaptation : Anne & Georges Dutter

Sources :


On peut remarquer que Bernard Gabay a utilisé son pseudonyme.