Au-delà du réel - l'aventure continue

http://www.imdb.com/title/tt0668000/

http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_%C3%A9pisodes_d%27Au-del%C3%A0_du_r%C3%A9el_:_L%27aventure_continue



Saison une
épisode 1 et 2 Au Royaume des sables

Beau Bridges ... Dr. Simon Kress = D Russo
Helen Shaver ... Cathy Kress = Annie Sinigalia
Dylan Bridges ... josh Kress = D Reignoux
Kim Coates ... Dave Stockley = Guy Chapelier
Lloyd Bridges ... Col. Kress = Jean Berger
Patricia Harras ... Debbie = Gaelle Savary


je viendrai partager mes notes de temps en temps pour chaque épisode . Merci à Gérald pour son aide

William Sadler ... Frank Hellner = M Leroyer
Sofia Shinas ... Valerie = B Ravalec
Tom Butler ... Charlie Rogers = M Bedetti
Nancy Allen ... Rachel Rose = B Morizan
Paula Shaw ... Executive = T Torrens


4 Frères de sang (Blood Brothers) https://www.youtube.com/watch?v=0dvkSBYr8BA
Charles Martin Smith ... Spencer Deighton = P Ogouz
Kate Vernon ... Tricia Lange = M Irzenski
George Touliatos ... Darrow = P dumat
Tom Cavanagh ... Carl Toman= w coryn
Martin Kemp ... Michael Deighton =jc montalban

Anne Lefébure= voix ordinateur



5 Dos au monde (The Second Soul)
Richard Grove ... Kadimas =F Chaumette
D.W. Moffett ... James Heatherton =JP Puymartin
Rae Dawn Chong ... Karen Heatherton =MC Darah
Mykelti Williamson ... Dr. Michael Alders =t mercier
Julian Christopher ... David Aftergood =P Messe
Garry Davey ... Randall Kelly =J Martineau

Et Gaelle Savary


6 Rendez-vous avec la mort (White Light Fever)

Bruce Davison ... Dr. 'Mac' McEnerney =J Martineau
Sonja Smits ... Dr. Anne Crain =ninou fratellini
William Hickey ... Harlan Hawkes =h labussiere
Jerry Wasserman ... Dr. Silcase =Nicolas Sempé
Michelle Beaudoin ... jessie Wells =r moutier
Yvonne Campeau ... Nurse Thomas =R Moutier
Dean Barrett ... Stephen =l morteau
Christine Lippa ... Nurse Hendricks = G Savary

7 Évolution (The Choice)
Thora Birch ... Aggie Travers =chloé berthier
Megan Follows ... Karen Ross=m lituac
Page Fletcher ... Joe Travers =p catoire
Sandra Nelson ... Leslie Travers =mm bisson
Frances Sternhagen ... Jean Anderson =paule emanuele
Tracy Waterhouse ... Debra =g savary
Diana Stevan ... Ruth =marie martine
Matthew Walker ... Terry Walsh =JC Michel


8 Avenir virtuel (Virtual Future)
Josh Brolin ... Jack Pierce =F Leccia
Kelly Rowan ... Isabelle Pierce = E Fargeot
Bruce French ... Wayne Fowler =S  Lhorca
David Warner ... Bill Trenton =P   Dumat