Les voix-mystères masculines dans les films

Tableau récapitulatif des voix "Mystère" masculines identifiées :

1	Raymond DESTAC
2	François VALORBE	et voix 22
3
4
5	Fernand BERSET
6
7
8	Paul AMIOT
9	Henri DARBREY
10	Marcel LESTAN
11	Fernand FABRE
12
13
14	Jacques DE FERAUDY
15	Henry VALBEL
16
17	Jacques MULLER
18
19
20
21
22	François VALORBE	et voix 2
23	Pierre MICHAU	et voix 28
24	Lucien BLONDEAU
25	Paul FORGET
26	Albert MONTIGNY
27	Gérald CASTRIX
28	Pierre MICHAU	et voix 23
29
30
31	Samson FAINSILBER
32
33	Jean CLARENS
34
35
36
37	Pierre DE RIGOULT
38	Jean CROUÉ
39
40	Jacques THIERY (ou THIERRY)
41
42
43	Gamel RATIB
44	Michel MAURETTE
45
46
47	Pierre LORAY
48
49
50	CLÉMENT-THIERRY (ou Clément THIERRY)
51
52
53
54
55
56

Nous regroupons ici les voix de comédiens français non identifiées dans les films.
Cependant il ne sera pas exclu, dans le cadre d'un récolement d'indices, de citer d'autres types d'oeuvres où elles auraient retenti.

NB il conviendrait certainement de créer un fil parallèle concernant les voix féminines avec ce que notre ami Bastoune nous a communiqué comme interrogations.

Sujet: Les voix-mystères dans les films    

claude
Modérateur
Messages postés : 9952
Voxophile ultime   Posté le 18/10/2010 14:00:45        

Je vous propose dans ce fil de rassembler toutes les voix-mystères rencontrées, notamment sur plusieurs films.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 22/10/2010 20:53:23          

Voix du comédien de doublage n°1 entendue dans les films suivants :

Le Trésor de la Sierra Madre (1948) — acteur : Barton MacLane (McCormick)
La Fille du désert (1949) — acteur : Morris Ankrum (le marshal et ses auxiliaires à la poursuite de Wes McQueen)
La Révolte des dieux rouges (1950) — acteur : Guinn "Big Boy" Williams (Pap Dennison [Papa Dennison en VF])
Quand la ville dort (1950) — acteur : Ralph Dunn (l'agent de police entrant en premier dans le bar de Gugusse Minissi)
Le Train sifflera trois fois (1952) — acteur : non identifié (un client du Ramirez Saloon)
Capitaine sans loi (1952) — acteur : John Sherman (John Billington)
Ivanhoé (1952) — acteur : Michael Brennan (Baldwin — abattu d'un trait d'arbalète par Ivanhoé, à la sortie du château)
L'Homme tranquille (1952) — acteur : Sam Harris (le général — juge lors de la course de chevaux)
Le Déserteur de Fort Alamo (1953) — acteur : George Eldredge (le shérif Kohl de la ville de Franklin)
Les Contrebandiers de Moonfleet (1955) — acteur : non identifié (le gardien assommé par Jeremy Fox au bord du puits)
La Rivière de nos amours (1955) — acteur : Lane Chandler (le chef colon)
Certains l'aiment chaud (1959) — acteur : John Indrisano (le serveur de la boîte clandestine de Spats Colombo)

Voix identifiée : Raymond DESTAC

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-01-25 22:33:52--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 22/10/2010 20:55:08          

Voix du comédien de doublage n° 2 entendue dans le film :

Tempête à Washington (1962) — acteur : Tom Helmore (l'ambassadeur britannique)

Voix identifiée : François VALORBE

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-12-07 21:35:46--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 22/10/2010 21:13:59          

Voix du comédien de doublage n° 3 entendue dans le film :

Règlement de comptes à O.K. Corral (1957) — acteur : Kenneth Tobey ("Bat" Masterson)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-21 21:45:48--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 10/11/2010 14:08:07          

Voix du comédien de doublage n°4 entendue dans les films suivants :

L'Aigle des mers (1940) — acteur : Montagu Love (le roi Philippe II d'Espagne)
Sous le plus grand chapiteau du monde (1952) — acteur : non identifié (le Géant)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-12-07 20:08:16--


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3691
   Posté le 14/11/2010 13:20:45        

Il faudrait attribuer des numéros aux voix mystères, de manière à rendre ce topic le plus clair possible. Merci.  


kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
   Posté le 14/11/2010 16:21:23        

Comédien 5 entendu dans les films suivants:

The Thing (1982) - acteur : Peter Maloney
Dragnet (1987) - acteur : Dabney Coleman

Voix identifiée : : Fernand BERSET

Comédien 6 entendu dans les films suivants:

Joue la Comme Beckham (2002) - acteur : Anupam Kher
Hatchi (2010) - acteur : Erick Avari

Voix identifiée : Asil RAIS

Comédien 7 entendu dans les films suivants:

Malcolm X (1992) - acteur : Al Freeman Jr
Chute Libre (1993) - acteur : Michael Paul Chan
Bangkok Aller Simple (1999) - acteur : Pathompong Supalert
Mange Prie Aime (2010)  - acteur : I. Gusti Ayu Puspawati

--Message edité par Arachnée le 2011-10-31 17:59:44--

claude
Modérateur
Messages postés : 9952
Voxophile ultime   Posté le 18/11/2010 09:26:10        

Voix du Comédien 8
(1ère voix proche des voix de GAUDRAY, LAGRENEE, VIRLOJEUX et VANEL)
Jean-Pierre Nord et moi-même l'avons repérée dans:

Capitaine Blood (Captain Blood)(1935) (2e doublage) - Leonard MUDIE (le baron Jeffreys de Wem — George Jeffreys,surnommé « le juge qui pend » (Jeffroy de Wem en VF) )
Tant Qu'il Y aura des Hommes (1953) - Freeman LUSK ( colonel Wood constatant la non intervention du capitaine Holmes lors de la bagarre opposant Prewitt à Galovitch )
Dix hommes à abattre (Ten Wanted Men)(1955) - Francis McDONALD (shérif-adjoint Warner)
Les Deux Cavaliers* (1961) - Paul Birch  (le juge Edward Purcell, père de l'héroïne)
Les Mongols* (1961) - 1 acteur (l'homme âgé réfugié dans les bois avec les partisans d'Igor )

Voix identifiée ** : Paul AMIOT

*Claude  
**par Jean-Pierre Nord

--Message edité par claude le 2011-03-28 13:44:02--


claude
Modérateur
Messages postés : 9952
Voxophile ultime   Posté le 18/11/2010 09:31:58        

Voix du Comédien 9
(2e voix proche des voix de GAUDRAY, LAGRENEE, VIRLOJEUX et VANEL et de celle du comédien n°8 Paul AMIOT)

Identification de la voix n°9 (par Jean-Pierre) : Henri DARBREY ou Henry DARBREY (= Henry DARBRAY).

L'Ange et le Mauvais Garçon (1947) - 2 acteurs : Pat Flaherty  (  un autre des frères Baker ("Jeune homme, vous venez d'interrompre une importante discussion d'une façon particulièrement incorrecte ! Moi et mes frères avons horreur de ça ! (...) Tiens, attrape ça !") )
et  
(???) (  Jack, le client du saloon allant voir à l'entrée — à la demande de Hondo Jeffries — si Quirt Evans est bien là ("Y'a un grand type à chapeau noir qui attend à côté du maréchal-ferrant !") )
Les Trois Mousquetaires* (1948) - acteur: Robert Warwick  (Bertrand de Baatz, le père de D'artagnan)
La Charge héroïque* (1949) - acteur:  Arthur Shields (le docteur O'Laughlin)
Les Quatre Filles du docteur March (1949) - acteur: Will Wright  ( M. Grace, le boutiquier )
La Flèche Brisée* (1950) - acteur : Billy Wilkerson (l'indien Juan)
L'Homme tranquille* (1952) — acteur : Francis Ford (Dan Tobin) [même voix que dans "Exodus" — malgré 11 ans d'écart, la voix est restée la même]
Je pleure mon amour (1958) - 2 acteurs (un membre du personnel du New York Standard, lors de la conférence avec Carter Reynolds + le bagagiste de la gare de St. Giles)
Salomon et la reine de Saba* (1959): voix de Dieu
Exodus* (1963)  - acteur: Martin Miller (le docteur Odenheim)

NB une nouvelle ventilation a été opérée entre les films concernés par la voix 8 et la voix 9

*voix également repérée par Claude parce qu'il a suivi ces films

--Message edité par claude le 2011-09-19 12:36:39--


claude
Modérateur
Messages postés : 9952
Voxophile ultime   Posté le 18/11/2010 09:34:22        

Voix du comédien 10

Charade (1963) - acteur : James Coburn (Tex Panthollow)
Le Rideau déchiré (1966) - acteur : Mort Mills (le fermier du réseau pi)

Voix identifiée : Marcel LESTAN

*par Jean-Pierre Nord

--Message edité par claude le 2011-03-28 13:27:49--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 19/11/2010 15:03:50          

Voix du comédien n° 11 :

Ivanhoé - épisode : Le Chevalier teuton (1958) - acteur : Charles Lamb (le vieux serf s'entretenant avec la jeune Vataine)
Destination Danger - épisode : Le Piège (1960) — acteur : Robert Rietti (le grand-père italien, mari de Maria)
Le Saint - épisode : Le Singulier touriste (1962) — acteur : Raymond Ray (Charles, le majordome)
Le Saint - épisode : Le Scorpion (1964) — acteur : Leon Cortez (Montgomery « Birdie » Bird)
Le Saint - épisode : Sabotage (1965) — acteur : John Kidd (Bateman, l'avoué)
Le Saint - épisode : Les Coupeurs de diamants (1965) — acteur : Gerard Heinz (Joris Van Linden)
Le Saint - épisode : Le Bon Docteur (1965) — acteur : Martin Miller (Justin Gaynor)
Le Saint - épisode : Le Champion (1965) — acteur : non identifié (Jerry, l'arbitre)
Blow-Up (1966) — acteur : Harry Hutchinson (l'employé âgé du magasin d'antiquités)
Le Prisonnier - épisode : Le Carillon de Big Ben (1967) — acteur : Finlay Currie (le général)
La Caravane de feu (1967) — acteur : Keenan Wynn (Wes Fletcher)

NDM Claude : voix proche de celle de Fernand FABRE et de celle de Georges Hubert, voix proche de celle de M Drucker et de M Ziffel dans les Arpents Verts

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-03-14 00:33:50--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 19/11/2010 15:37:51          

Voix du comédien n° 12 :

Bataille sans merci (1953) — acteur : Frank Fenton (Chuck, le joueur de poker à Rock Springs)
Règlement de comptes à O.K. Corral (1957) — acteur : Mickey Simpson (Frank McLowery)
Certains l'aiment chaud (1959) — acteur : Mike Mazurki (un des sbires de Spats Colombo)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-21 22:18:19--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 19/11/2010 15:42:32          

Voix du comédien n° 13 :

Le Déserteur de Fort Alamo (1953) — acteur : Victor Jory (Jess Wade) [une voix proche de celle de René Lebrun]

--Message edité par claude le 2010-11-19 15:57:39--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 19/11/2010 17:11:40          

Voix du comédien n° 14 : Jacques DE FERAUDY

Autant en emporte le vent (1939) — acteur : Harry Davenport (le docteur Meade)
Correspondant 17 (1940) — acteur : Harry Davenport (M. Powers)
Les Quatre Filles du docteur March (1949) — acteur : Harry Davenport (le docteur Barnes) [avant-dernier film de l'acteur, décédé la même année]

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-11-19 17:15:20--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 19/11/2010 21:03:09          

Voix du comédien n° 15 : Henry VALBEL

La Fille du désert (1949) — acteur : Victor Kilian (le shérif du comté de Clay [Missouri])

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-11-20 12:14:51--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 19/11/2010 21:06:05          

Voix du comédien n° 16 :

La Fille du désert (1949) — acteur : Monte Blue (le marshal se présentant chez le shérif du comté de Clay [Missouri] pour transférer Wes McQueen à la prison centrale)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-11-20 12:15:27--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 20/11/2010 12:18:28          

Voix du comédien n° 17 :

Les Cavaliers (1959) — acteur : Ron Hagerthy (le trompette/caporal du détachement de l'Illinois — second peloton — sous les ordres du colonel Marlowe)

Voix identifiée : Jacques MULLER

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-03-26 16:01:18--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 20/11/2010 12:24:06          

Voix du comédien n° 18 :

Les Cavaliers (1959) — acteur : Russell Simpson (le shérif Henry Goodbody) / acteur : non identifié (le docteur Marvin [prononcé Marwin en VF] de Newton Station)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-11-20 12:25:07--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 20/11/2010 12:29:29          

Voix de la comédienne n° 19 :

Quo Vadis (1951) — actrice : Patricia Laffan (l'impératrice Poppée [Poppaea Sabina])
Ivanhoé (1952) — actrice : Joan Fontaine (lady Rowena)
Capitaine sans loi (1952) — actrice : Gene Tierney (Dorothée [Dorothy] Bradford)
Scaramouche (1952) — actrice : Nina Foch (la reine Marie Antoinette)

Voix identifiée : Louise CONTE

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-11-19 11:10:19--


claude
Modérateur
Messages postés : 9952
Voxophile ultime   Posté le 22/11/2010 18:12:09        

Voix n°20

El Dorado (1966) - acteur : Johnny Crawford (Luke MacDonald, le jeune fils réveillé en sursaut qui tire un coup de fusil à revers et en surplomb  de Thornton)
Pendez-les Haut et Court (1968) - acteur : Michael O'Sullivan   (Francis Elroy Duffy l'ivrogne roux)

et voix proche
La Chevauchée des 7 Mercenaires (1972) - acteur : Robert Jaffe (Bob Allan brun imberbe )

--Message edité par claude le 2011-03-28 13:49:57--

kevin
Messages postés : 11202
Voxophile ultime
   Posté le 01/12/2010 04:47:38        

Citation :
kevin  a dit :
Comédien 5 entendu dans les films suivants:
Joue la Comme Beckham (2002) - acteur : Anupam Kher
Hatchi (2010) - acteur : Erick Avari

Réponse trouvée grâce à Voxofilm après avoir lu le carton de doublage de Joue-La Comme Beckham, il s'agit de Asil Rais.

--Message edité par claude le 2011-09-19 12:35:25--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 07/12/2010 14:10:30          

Voix du comédien n° 22 :

L'Homme qui en savait trop (1956) — acteur : Ralph Truman (l'inspecteur Buchanan)
Visa pour Hong Kong (1959) — acteur : John Wallace (l'inspecteur de police)

Voix identifiée : François VALORBE

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-03-28 11:08:15--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 07/12/2010 15:11:36          

Citation :
Jean-Pierre.Nord  a dit :
Voix du comédien n° 22 :
L'Homme qui en savait trop (1956) — acteur : Ralph Truman (l'inspecteur Buchanan)
Visa pour Hong Kong (1959) — acteur : John Wallace (l'inspecteur de police)  

Voix identifiée : il s'agit de François VALORBE — crédité au carton de doublage du premier film.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 07/12/2010 20:10:21          

Citation :
Jean-Pierre.Nord  a dit :
Voix du comédien de doublage n° 2 entendue dans le film :
Tempête à Washington (1962) — acteur : Tom Helmore (l'ambassadeur britannique)  

Voix identifiée : il s'agit de François VALORBE, qui était également la voix-mystère n° 22


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 07/12/2010 21:48:33          

Citation :
claude  a dit :
Voix du Comédien 8
(1ère voix proche des voix de GAUDRAY, LAGRENEE, VIRLOJEUX et VANEL)
Jean-Pierre Nord et moi-même l'avons repérée dans:
Je pleure mon amour (1958) - 2 acteurs (un membre du personnel du New York Standard, lors de la conférence avec Carter Reynolds + le bagagiste de la gare de St. Giles)
Les Deux Cavaliers* (1961) - Paul Birch  (le juge Edward Purcell, père de l'héroïne)
Les Mongols* (1961) - 1 acteur (l'homme âgé réfugié dans les bois avec les partisans d'Igor )
Exodus* (1963)  - acteur: Martin Miller (le docteur Odenheim)

*Claude (qui n'a pas eu l'occasion d'entendre le 1er des 4 films cités)  

Ajout :

L'Homme tranquille (1952) — acteur : Francis Ford (Dan Tobin) [même voix que dans "Exodus" — malgré 11 ans d'écart, la voix est restée la même]

NB une nouvelle ventilation a eu lieu entre les voix 8 et 9 (très proches bien sûr) et cette voix relève dorénavant de la voix 9

--Message edité par claude le 2011-04-04 17:16:57--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 27/02/2011 23:45:15          

Voix du comédien n° 23 :

Bravados (1958) — acteur : George Voskovec (Gus Steimmetz)
La Fureur des hommes (1958) — acteur : Jay C. Flippen (Jake Leffertfinger)
L'Homme aux colts d'or (1959) — acteur : Regis Toomey (M. Skinner)
Alamo (1960) — acteur : Bill Henry (= William Henry) (le docteur Sutherland)
La Vengeance aux deux visages (1961) — acteur : Hank Worden (Doc)

Voix identifiée : Pierre MICHAU

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-07 14:53:44--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 07/03/2011 10:58:40          

Voix du comédien n° 24 :

12 hommes en colère (1957) — acteur : Joseph Sweeney (le juré n° 9 - le vieil homme)
Bravados (1958) — acteur : non identifié (le cavalier à la barbe grise accompagnant Josefa Velarde voulant se rendre au ranch de Jim Douglass)
Alamo (1960) — acteur : Hank Worden (le Pasteur)
Exodus (1960) — acteur : Felix Aylmer (le docteur Lieberman au village de Gan Dafna)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-05-24 07:59:41--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 02/04/2011 19:13:22          

Voix du comédien n° 25 :

Niagara (1953) — acteur : Howard Engel (l'homme avec sa femme à la gare routière, attendant le bus)

Voix identifiée : Paul FORGET

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 04/04/2011 09:55:41          

Voix du comédien n° 26 :

L'Ange et le mauvais garçon (1949) — acteur : Olin Howlin (= Olin Howland) (Bradley [VF Jean], le télégraphiste du bureau de poste)  
L'Homme tranquille (1952) — acteur : Arthur Shields (le révérend Cyril « Snuffy » Playfair)
Les Hommes préfèrent les blondes (1953) — acteur : Ralph Peters (le fonctionnaire à l'accueil parlant à Dorothy et Lorelei avant les formalités relatives au passeport)
(La) Rivière sans retour (1954) — acteur : Arthur Shields (le révérend appelé « padre » en VF et VO)
Bravados (1958) — acteur : Robert Griffin (le banquier Loomis)

Voix identifiée : Albert MONTIGNY

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-17 18:52:19--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 11/04/2011 17:11:45          

Voix du comédien n° 27 :

Les Jeunes Années d'une reine (1954) — acteur : non identifié (Monsieur Dequan, le professeur d'histoire)
Voyage au centre de la Terre (1959) — acteur : Frederick Halliday (le chancelier de l'université)

Voix identifiée : Gérald CASTRIX

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-11 18:20:43--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 28/06/2011 16:12:25          

Voix du comédien n° 28 :

L'Ange et le Mauvais Garçon (1947) — acteur : Tom Powers (le docteur Mangram)
L'Homme de la plaine (1955) — acteur : Eddy Waller (le docteur Selder)
Le Souffle de la violence (1955) — acteur : James Westerfield (le shérif Magruder)
Les Dix Commandements (1956) — acteur : non identifié (le vieil aveugle avec son petit-fils)

Voix identifiée : Pierre MICHAU

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-04 17:05:12--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 03/08/2011 18:28:26          

Voix du comédien n° 29 :

Capitaines courageux (1937) — acteur : Gladden James (Cobb, le secrétaire de Frank Cheyne, décrochant le téléphone)
Les Bourreaux meurent aussi (1942 - sortie française 1947) — acteur : Jonathan Hale (Dedic, le chef du réseau de résistance tchèque)
Ulysse (1954) — acteur : Alessandro Ferzen (= Alessandro Fersen) (Diomède)
Attila, fléau de Dieu (1954) — acteur : Eduardo Cianelli (= Eduardo Ciannelli) (Onegesio, le conseiller d'Attila)
Alexandre le Grand (1956) — acteur : Friedrich Ledebur (= Friedrich von Ledebur) (Antipater, conseiller et général d'Alexandre le Grand)  
Le Colosse de Rhodes (1961) — acteur : Antonio Casas (l'ambassadeur phénicien)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-03-07 12:46:45--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 04/08/2011 11:54:38          

Voix du comédien n° 30 :

La Fièvre dans le sang (1961) — acteur : Charles Robinson (Johnny Masterson)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 07/08/2011 00:01:11          

Voix du comédien n° 31 :

La Terreur des barbares (1959) — acteur : non identifié (le commandant du camp de la vallée de la Piave, ayant survécu à l'attaque d'Émilio)
Les Légions de Cléopâtre (1960) — acteur : non identifié (le grand prêtre égyptien)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-02-25 16:58:27--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 17/09/2011 15:02:10          

Voix du comédien n° 32 :

On a volé la Joconde (1966) — acteur : Mino d'Oro (= Mino Doro) (le voleur de tableaux moustachu)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 04/12/2011 17:04:19          

Citation :
Jean-Pierre.Nord  a dit :
Voix du comédien n° 28 :
L'Ange et le Mauvais Garçon (1947) — acteur : Tom Powers (le docteur Mangram)
L'Homme de la plaine (1955) — acteur : Eddy Waller (le docteur Selder)
Le Souffle de la violence (1955) — acteur : James Westerfield (le shérif Magruder)
Les Dix Commandements (1956) — acteur : non identifié (le vieil aveugle avec son petit-fils)  

Voix identifiée : Pierre MICHAU


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 30/12/2011 23:43:36          

Voix du comédien n° 33 :

Les Montagnards sont là ! (1938) — acteur : Adia Kuznetzoff (Franz, le chef)
Qu'elle était verte ma vallée (1941) — acteur : Irving Pichel (la voix off de Huw Morgan adulte)
Les Conquérants de Carson City (1952) — acteur : Raymond Massey (A.J. « Big » Jack Davis)


Voix identifiée : Jean CLARENS
--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-30 10:57:54--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 07/01/2012 14:52:07          

Voix du comédien n° 34 :

L'Aigle des mers (1940) — acteur : Gilbert Roland (le capitaine Lopez)
Les Conquérants d'un nouveau monde (1947) — acteur : Richard Gaines (le colonel George Washington)
La Piste des éléphants (1954) — acteur : Edward Ashley (le planteur Gordon Gregory)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-01-13 15:54:08--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5925
Voxophile ultime   Posté le 30/01/2012 11:01:38          

Voix du comédien n° 9 - AJOUT :

Capitaines courageux (1937) — acteur : William Stack (Elliott, le secrétaire de Frank Burton (VF: Frank Bernard) Cheyne)
Les Montagnards sont là ! (1938) — acteur : non identifié (le mari « gifleur » qui ne veut pas de pièges à rats)
La Terreur des barbares (1959) — acteur : Fosco Giachetti (Giovanni) / acteur : non identifié (un officier de l'armée du roi Alboïn devant Pavie)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-03-02 21:51:06--


claude
Modérateur
Messages postés : 10012
Voxophile ultime   Posté le 22/02/2012 14:43:06        

Voix du comédien n°35 :

La Grande Evasion (1963) — acteur : John Leyton (William "Willie" Dickes, copain tunnelier de Danny)
Qui A Tué Le Président ? (1979) — acteur : ANTHONY PERKINS (John Cerruti )


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime   Posté le 26/02/2012 22:51:18          

Voix du comédien n° 36 :

La Maison du docteur Edwardes (1945) — acteur : Art Baker (le lieutenant inspecteur Dooley)
Le Massacre de Fort Apache (1948) — acteur : George O'Brien (le capitaine Sam Collingwood)


doublulu
Messages postés : 14
Voxophile amateur   Posté le 01/03/2012 11:49:22        

Et beh, je crois que si vous arrivez a mettre un nom sur chacun d´eux, vous allez devenir une sacrée reference dans le domaine !!    


claude
Modérateur
Messages postés : 10012
Voxophile ultime   Posté le 01/03/2012 12:37:28        

Le but est avant tout d'attribuer correctement les paternités. La joie de la découverte ne serait peut-être pas aussi forte s'il n'y  avait pas la phase de recherche préalable. Et elle est toujours ternie pas le fait qu'il reste beaucoup d'énigmes et donc d'acteurs restés inconsidérés.
Certains d'entre nous méritent plus particulièrement des félicitations pour retrouver des identités, mais leur but n'est pas d'en recevoir, plutôt de partager la joie de l'identification.


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime   Posté le 07/03/2012 12:48:36          

Voix du comédien n° 37 :

Le Voile des illusions (1934) — acteur : Herbert Marshall (le docteur Walter Fane)
Capitaines courageux (1937) — acteur : Melvyn Douglas (Frank Burton [VF : Frank Bernard ] Cheyne)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-03-07 21:20:03--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime   Posté le 07/03/2012 12:49:51          

Voix du comédien n° 38 :

Capitaines courageux (1937) — acteur : Lionel Barrymore (le capitaine Disko Troop)

Voix identifiée : Jean CROUÉ

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-03-19 23:57:15--


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
   Posté le 12/03/2012 17:01:33        

Citation :
Jean-Pierre.Nord  a dit :
Voix du comédien n° 12 :
Bataille sans merci (1953) — acteur : Frank Fenton (Chuck, le joueur de poker à Rock Springs)
Règlement de comptes à O.K. Corral (1957) — acteur : Mickey Simpson (Frank McLowery)
Certains l'aiment chaud (1959) — acteur : Mike Mazurki (un des sbires de Spats Colombo)  

Cette voix ressemble fort à celles de Max Révol & d'André Wasley


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
   Posté le 12/03/2012 17:03:36        

Citation :
Jean-Pierre.Nord  a dit :
Voix du comédien n° 11 :
Ivanhoé - épisode : Le Chevalier teuton (1958) - acteur : Charles Lamb (le vieux serf s'entretenant avec la jeune Vataine)
Destination Danger - épisode : Le Piège (1960) — acteur : Robert Rietti (le grand-père italien, mari de Maria)
Le Saint - épisode : Le Singulier touriste (1962) — acteur : Raymond Ray (Charles, le majordome)
Le Saint - épisode : Le Scorpion (1964) — acteur : Leon Cortez (Montgomery « Birdie » Bird)
Le Saint - épisode : Sabotage (1965) — acteur : John Kidd (Bateman, l'avoué)
Le Saint - épisode : Les Coupeurs de diamants (1965) — acteur : Gerard Heinz (Joris Van Linden)
Le Saint - épisode : Le Bon Docteur (1965) — acteur : Martin Miller (Justin Gaynor)
Le Saint - épisode : Le Champion (1965) — acteur : non identifié (Jerry, l'arbitre)
Blow-Up (1966) — acteur : Harry Hutchinson (l'employé âgé du magasin d'antiquités)
Le Prisonnier - épisode : Le Carillon de Big Ben (1967) — acteur : Finlay Currie (le général)
La Caravane de feu (1967) — acteur : Keenan Wynn (Wes Fletcher)

NDM Claude : voix proche de celle de Fernand FABRE  

Curieux, car le générique détaillé du doublage indiquait bien Fernand Fabre sur Keenan Wynn


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5967
Voxophile ultime   Posté le 14/03/2012 00:33:13          

Je raye La Caravane de feu (il n'y avait pas beaucoup de répliques, et la voix m'avait semblé plus proche de celle de ce comédien).

raoul 69
Messages postés : 230
Voxophile confirmé   Posté le 20/03/2012 15:51:51        

La voix-mystère n°9:
A dû doubler dans beaucoup de films MGM, avant et après guerre. Comme pistes,il faudrait chercher exemples
des voix de ces comédiens: François Vibert,Martial Rèbe,Georges Vandéric,Georges Durican,Max Dalban, Jean Clarens,Henri Darbrey ou Gustave Gallet.
Pas évident à trouver, je sais, mais c'est peut-être l'un d'eux?

Voix du comédien n° 9 - AJOUT :

Le Juif Süss (1940) — acteur : Otto F. Henning (le président du tribunal)


Voix du comédien n° 11 - AJOUT :

Le Saint - épisode : Un drôle de monstre (1966) — acteur : Fulton Mackay (Willie)

Jean-Pierre.Nord a écrit:Voix du comédien n° 9 - AJOUT :
Le Juif Süss (1940) — acteur : Otto F. Henning (le président du tribunal)

Voix du comédien n° 11 - AJOUT :
Le Saint - épisode : Un drôle de monstre (1966) — acteur : Fulton Mackay (Willie)

Dans la liste de comédiens qui doublaient notamment à la MGM donnée par Raoul69 et dans le carton de doublage du film de 1940 dont parle JP Nord, il y a un dénominateur commun : Henri Darbrey !

Dans "Hantise"(1944),film de la MGM,Henri DARBREY double Edmund Breon(général Huddleston). A comparer si vous avez ce film...

raoul69 a écrit:Dans "Hantise" (1944), film de la MGM, Henri DARBREY double Edmund Breon (général Huddleston). A comparer si vous avez ce film...

Malheureusement, je ne possède pas ce film. Je cherche une image de ce comédien pour comparer avec celle du boutiquier dans le film Le Colonel Chabert sorti en 1943.

Voix du comédien n° 11 - AJOUTS :

Le Saint - épisode : Antiquités (1967) — acteur : Andreas Malandrinos (Mito, le voisin âgé d'Abdul Kemal)
Le Saint - épisode : Mort naturelle (1968) — acteur : John Boxer (sir John Mulliner)
Le Saint - épisode : Les Immigrants (1968) — acteur : Julian Sherrier (M. Sen)

Voix du comédien n° 25 - AJOUTS :

Capitaines courageux (1937) — acteur : Charles Coleman (Burns, le maître d'hôtel de Frank Cheyne)
Buffalo Bill (1944) — acteur : Robert Homans (Muldoon, l'agent de police devant le stand de tir)
Brève rencontre (1945) — acteur : Wallace Bosco (le docteur au chevet de Bobbie Jesson)
La Guerre des mondes (1953) — acteur : Mathew McCue (l'homme à l'entrée de la première église
s'adressant à Clayton Forrester)
L'Homme de la plaine (1955) — acteur : Eddy Waller (le docteur Selder)
Règlements de comptes à O.K. Corral (1957) — acteur : Arthur Tovey (le serveur du saloon)


Voix du comédien n° 39 :

L'Homme de la plaine (1955) — acteur : Frank DeKova (le padre)
Les Dix Commandements (1956) — acteur : Onslow Stevens (Lugal, le marchand sous la tente de Jethro
venant d'acheter un lot de laine rassemblé par Moïse)
N.B. Le timbre de voix est très proche de celui de François VALORBE

Voix du comédien n° 40 :

Règlements de comptes à O.K. Corral (1957) — acteur : John Maxwell (le notable du bal s'adressant à
Gregor Pierce)  
L'Homme aux colts d'or (1959) — acteur : Walter Coy (le shérif suppléant Ray Tompson)
N.B. Le timbre de voix est très proche de celui de Pierre GAY

Voix identifiée : Jacques THIERY (parfois crédité Jacques THIERRY)

Voix du comédien n° 41 :

Du silence et des ombres (1962) — acteur : Jamie Forster (Hiram Townsend)

Voix du comédien n°11

Entendue dans un épisode d'Arsène Lupin-Georges Descrières avec acteurs germanophones (sur un notaire peut-être, un notable en tout cas) (je ne retrouve plus ), ce qui signifie que l'acteur était vivant autour de 1971.

Voix du comédien n° 42 :

La Loi du silence (1953) — acteur : non crédité (la voix du confrère et adversaire de Pierre Grandfort
au tribunal)
Les Dix Commandements (1956) — acteur : à identifier (le scheik du Sinaï sous la tente de Jethro, coiffé
d'un kiefeh de couleur marron)

Voix du comédien n° 9 - AJOUT :

Les Boucaniers (1958) — acteur : non identifié (le civil âgé venant de s'enrôler et à qui on va remettre
un fusil : « Pourquoi c' dollar ? (...) Je croyais jusqu'à présent que ma vie valait plus d'un dollar ! »)

Voix du comédien n° 9 - AJOUT :

Le Trouillard du Far West (1956) — acteur : Philip Tonge (Baxter) / acteur : non identifié (Jim, un des
hommes d'affaires dans le bureau de Matilda Kingsley)

Voix du comédien n° 12 - AJOUT :

Le Trouillard du Far West (1956) — acteur : non identifié (le fermier âgé moustachu qui en a assez de la
bande des Masques Noirs)

Voix du comédien n° 43 :

L'Aigle du désert (1950) — acteur : Rock Hudson (le capitaine Ras)
Les Piliers du ciel (1956) — acteur : Sydney Chaplin (le caporal Timothy/Timothée)

N.B. Le timbre de voix me fait penser à celui de Sacha PITOËFF

Voix identifiée : Gamil RATIB

Sur une liste trouvée jadis,je redécouvre que Rock Hudson,dans "L'aigle du désert"(1950),était doublé par...
le comédien Gamil RATIB. Il joue un rôle dans le célèbre "Lawrence d'Arabie"(1962).
Pour revenir à la voix-mystère n°11,quelqu'un a qui je l'avais faite entendre(le Général dans "le Prisonnier") avait
pensé à Léonce Corne. Cet acteur a joué dans bien des séries t.v. vers 1970,ex. "L'homme qui revient de loin"(le
notaire saint-Firmin)et "Joseph Balsamo"(Altothas).
Raoul 69

raoul69 a écrit:Sur une liste trouvée jadis,je redécouvre que Rock Hudson,dans "L'aigle du désert"(1950),était doublé par...
le comédien Gamil RATIB. Il joue un rôle dans le célèbre "Lawrence d'Arabie"(1962).
Pour revenir à la voix-mystère n°11,quelqu'un a qui je l'avais faite entendre(le Général dans "le Prisonnier") avait
pensé à Léonce Corne. Cet acteur a joué dans bien des séries t.v. vers 1970,ex. "L'homme qui revient de loin"(le
notaire saint-Firmin)et "Joseph Balsamo"(Altothas).
Raoul 69

Concernant Gamil RATIB : c'est exactement à lui que je pensais quand j'entendais la voix-mystère; je voyais
bien son visage, mais impossible de mettre un nom dessus et de me rappeler dans quel film je l'avais vu.

Voix du comédien n° 25 - AJOUT :

Dix hommes à abattre (1955) — acteur : Jack Perrin (le réceptionniste de l'hôtel renseignant Wick Campbell)

Trouvé sur un brouillon de liste d'"Exodus" que Felix Aylmer y serait doublé par Maurice Pierrat.Mais c'est curieux qu'il n'ait pas été reconnu...

Philippe Copin l'avait noté; mais Jean-Pierre Nord entend CORNE.

Ce fil est issu du wayback.

Sujet: Voix-mystère n° 26 : acteur dans le film « Leur dernière nuit » (1953)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 29/08/2011 18:24:46

J'ai repéré hier cet acteur — la voix notamment d'Arthur Shields — jouant un agent de police dans un extrait de ce film avec Jean Gabin et Madeleine Robinson.
Malheureusement, son nom n'est pas crédité au générique, ni sur le site IMDb, ni sur le site Wikipédia.
Visionner sur You Tube l'extrait de 8:47 : il apparait à 2:53 décrochant le téléphone au commissariat, suite au coup de fil donné par Paul Barge (le patron de l'hôtel).
De nombreux comédiens de doublage en tant qu'acteurs au générique du film.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-08-29 18:25:16--


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 29/08/2011 18:46:12

Il faudrait contacter Christian Léciagueçahar du coin du cinéphage, qui passe ici me semble-t-il.
http://www.lecoinducinephage.com/

--Message edité par claude le 2011-08-30 10:38:39--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 04/03/2012 14:42:40

L'acteur est finalement identifié : il s'agissait tout simplement d'Albert MONTIGNY, qui n'est pas crédité (à l'inverse des deux films ci-dessous).

https://www.youtube.com/watch?v=htx0fzQ3_Mk
Minutage : 02:53 à 03:18

Avec Gas-oil (1955) et Le Rouge est mis (1957), il a donc participé à ces trois films aux côtés de Jean GABIN.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2012-03-04 14:43:37--

Ce fil est issu du wayback. .... [déjà posté par feno en novembre dernier...]

Sujet: La voix-mystère n° 9 dans « Le Colonel Chabert » (1943)

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 08/02/2012 21:56:14

Le film « Le Colonel Chabert » (1943) a été diffusé le jeudi 2 février 2012 sur la chaîne AlloCiné.
J'ai enfin découvert le visage et reconnu la voix de cet acteur/comédien de doublage qui joue le rôle du boutiquier et qui donne la réplique à Raimu.
Il semble avoir la quarantaine, donc né au début des années 1900, alors que son timbre de voix faisait plutôt penser à un comédien plus âgé.
Je n'ai pas encore su mettre un nom sur cet acteur qui, en principe, devrait être crédité, mais sans attribution de rôle dans la fiche du site IMDb.
Sur les 14 noms d'acteur crédités sans attribution de rôle, j'en ai identifié 10, et je bloque maintenant sur les 4 derniers : soit Jo Dervo, Maurice Devienne, Roger Prosmer, Edward Gardère.
Aux côtés de cet acteur non identifié, les acteurs/comédiens de doublage René Stern — dont j'ai maintenant un échantillon de voix plus précis — et Max Dalban, sans oublier Fernand Fabre et Eddy Debray.
Voici le minutage des séquences concernant la voix-mystère n° 9, René Stern et Max Dalban :

acteur non identifié (voix-mystère n° 9) : le boutiquier — à l'image pendant 1:23 (de 47:09 à 48:32 à partir du début du film)
René Stern : le client se rendant à l'étude notariale de Maître Derville — à l'image pendant 1:36 (de 29:45 à 31:21 à partir du début du film)
Max Dalban : le grand frère du jeune garçon faisant les poches du colonel Chabert — à l'image pendant 0:53 (de 1:26:55 à 1:27:48 à partir du début du film)


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 09/02/2012 09:41:13

Je pose la question sur Gens du Cinéma.


claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 15/02/2012 15:18:15

Un correspondant trouve qu'il ressemble à François VIGUIER de cette photo-ci:
http://www.lesgensducinema.com/affiche_acteur.php?mots=viguier&nom_acteur=VIGUIER François&ident=58102&debut=0&record=0&from=ok


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5955
Voxophile ultime Posté le 15/02/2012 18:17:04

Il ne s'agit de François VIGUIER — acteur plus âgé — qui est décédé à 61 ans en 1946, alors que l'on entend la voix du comédien que nous cherchons à partir de 1947 et au moins jusqu'en 1963.


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 15/02/2012 20:20:15

Et PAN dans les weakipédants !

Voix du comédien n° 44 :

Ivanhoé – plusieurs épisodes (1958) — acteur : Andrew Keir (le prince Jean)
Le Saint - épisode : L'Élément du doute (1962) — acteur : John Bloomfield (le greffier du tribunal)
La Conquête de l'Ouest (1962) — acteur : Carleton Young (le joueur de poker, assis à la gauche de Cleve Van Valen, devant
une coupe de champagne)
Hélène, reine de Troie (1964) — acteur : Pierre Cressoy (Ramsès)

Voix identifiée : Michel MAURETTE

Jacques DE FÉRAUDY [1886-1971] Jean CROUÉ [1878-1952]