L'Enfer des hommes (Jesse Hibbs, 1955)

Titre original : To Hell And Back
http://www.imdb.com/title/tt0048729/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 17 février 1956

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Lucien BRYONNE  :  General Walter Bedell Smith USA [Ret.]  :  lui-même et la voix off dans la narration
Paul LALLOZ  :  M. Bruce
Albert MONTIGNY  :  Howard Wright  :  Ben Houston (V.F. : prononcé comme « Huston »)
Cécile DYLMA  :  Edna Holland  :  Edna Houston  (V.F. : prononcé comme « Huston »)
Jacques THÉBAULT  :  Audie Murphy  :  Audie L. [Leon] Murphy, dit « Murph » – promu caporal, puis sergent, puis lieutenant
Raymond ROGNONI  :  Rankin Mansfield  :  le docteur Snyder
Marcel LESTAN  :  Alexander Campbell  :  le recteur de l'orphelinat
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Gayle Kellogg  :  le sergent recruteur de l'armée de l'Air refusant d'engager Audie Murphy comme parachutiste
???  :  Don Kennedy  :  le sergent recruteur de la marine refusant d'engager d'Audie Murphy (voix similaire à celle de Marcel HERRAND décédé en 1953)
Bernard NOËL  :  Paul Picerni  :  le soldat Valentine, dit « Val » – promu caporal
Claude MARITZ (?)  :  Richard Castle  :  le soldat Kovak, d'origine polonaise
Guy LORIQUET  :  Marshall Thompson  :  le soldat Johnson – promu caporal
Michel ANDRÉ  :  Charles Drake  :  le soldat Brandon (V.F. : prononcé à la française)
Marcel PAINVIN  :  Bruce Cowling  :  le capitaine Marks, le commandant de la compagnie
???  :  Rand Brooks  :  le lieutenant Harris, le chef du 3e peloton
Jean CLARIEUX  :  Harold « Tommy » Hart  :  le sergent Klasky
Michel GUDIN  :  Gregg Palmer  :  le lieutenant Manning remplaçant le lieutenant Harris tué
Jean BERTON  :  Paul Langton  :  le colonel Howe
Robert LE BÉAL  :  le soldat qui renverse le réchaud de Kovak
Raymond DESTAC  :  le MP alerté par le tenancier lors de la bagarre entre les soldats et les aviateurs
Raoul GUILLET  :  David Janssen  :  le lieutenant Lee
Gérard DARRIEU  :  le soldat qui n'est pas retenu par Audie Murphy pour faire partie du groupe devant mettre hors d'état  
de nuire le tank allemand
Jean-Henri CHAMBOIS  :  l'autre soldat également non retenu  
???  :  Anthony Garcen  :  le lieutenant Burns (voix similaire —comme cité plus haut— à celle de Marcel HERRAND décédé en 1953)
Claude BERTRAND  :  Lloyd L. Wyatt  :  le lieutenant Pierce, le commandant du tank
Phlippe MAREUIL (?)  :  le lieutenant Blake [orthographe sous réserve] (V.F. : prononcé comme « Black »)

Je mets à part Lucien BRYONNE doublant également John McIntire (la voix off dans la narration) cité sur le site IMDb (si je me base sur
les sources, il y aurait donc deux narrateurs qui interviendraient quatre fois après la séquence d'introduction... mais dans quel ordre ???)