Le Coup de l'Escalier (Robert Wise, 1959)

Index du forum
Fiches techniques Films
LE COUP DE L'ESCALIER (1959)

claude
Modérateur
Messages postés : 9986
Voxophile ultime Posté le 26/10/2009 14:39:24

de Robert Wise (1959)
Artistes Associés

Fiche de Copin

V.F.: SPS
Adaptation: Pierre-François Caillé

Ingram / Harry Belafonte = Georges Aminel
Slater / Robert Ryan = Claude Bertrand
Lorraine / Shelley Winters = Claire Guibert
David Burke / Ed Begley = Jacques Berlioz
Bacco / Will Kuluva = Stéphane Audel
Annie / Mae Barnes = Moréna Casamance

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1078

Le militaire qui provoque Slater dans le bar : peut-être Jean Pierre Duclos
Le barman de ce bar Fernand Rauzema
Le policier qui interpelle Ingram pour pour savoir s'il peut témoigner de l'accident de voiture : Jacques Deschamps
Un badaud sur le lieu de l'accident : Jacques Marin

Désolé Fenomena, encore un brin de travail ici   

À nouveau :

Mona DOL , sur Mme Kovak (actrice non identifiée - ça n'est pas Gertrude Astor), la responsable de l'empaquettage à l'arrivée de George Eastman à son travail.
* elle double en tout trois personnages.

Raymonde REYNARD sur Marilyn Dialon : Françoise (Frances en VO)
* elle double aussi Lois Chartrand comme je l'avais signifié. Une précision toutefois : son prénom (Marsha), devient Marcelle dans la VF.


Autre précision : dans le film, Frieda Inescort se prénomme Anna.

bastoune a écrit:Désolé Fenomena, encore un brin de travail ici  .

    Bah... tant pis, ça vaut mieux que de laisser des erreurs ou une fiche incomplète !

Date de sortie en France : 29 janvier 1960

Date de sortie en France : 11 octobre 1951

Quelle est la bonne date d'arrivée?

Arachnée a écrit:Quelle est la bonne date d'arrivée?

Aie aie aie ! Ba je sais pas !!! Claude !!!! Nous sommes dans une impasse là !!



Fait beau aujourd'hui hein, une place au soleil m'attend !

Date de sortie en salle : 29/01/60

http://www.encyclocine.com/index.html?menu=72608&film=11727 (c'est le site qui publie des affiches d’époque et me permet d’évoquer un doublage d’époque)

1951 n’était pas possible puisque le film US est sorti aux USA en 1959. Cela arrive, ces petites absences.

C'est, semblerait-il, un problème que j'aurais causé en m'y prenant de travers pour fusionner les 2 fils consacrés à ce film. L'autre date correspondrait à "une place au soleil".

bastoune a écrit:Désolé Fenomena, encore un brin de travail ici   

À nouveau :

Mona DOL , sur Mme Kovak (actrice non identifiée - ça n'est pas Gertrude Astor), la responsable de l'empaquettage à l'arrivée de George Eastman à son travail.
* elle double en tout trois personnages.

Raymonde REYNARD sur Marilyn Dialon : Françoise (Frances en VO)
* elle double aussi Lois Chartrand comme je l'avais signifié. Une précision toutefois : son prénom (Marsha), devient Marcelle dans la VF.


Autre précision : dans le film, Frieda Inescort se prénomme Anna.

Ce message concerne en fait le film Une place au soleil de 1951.

                              -----------------

Confirmation :

Jean-Pierre DUCLOS  :  Wayne Rogers  :  le soldat dans le bar


Ajouts – par ordre d'entrée en son :

Henry DJANIK  :  Paul Hoffman  :  Garry
Jean AMADOU  :  Fred J. Scollay  :  Ed Connoy
Mona DOL  :  Mae Barnes  :  Annie, la chanteuse noire
Lucienne GIVRY  :  Mme Anker, membre du comité directeur de l'association (en anglais : member of the P.T.A. [Parent-Teacher Association] steering commitee)
Gérald CASTRIX  :  une personne noire, membre du comité directeur de l'association (« Heureux d' vous connaître, monsieur
Ingram ! »)
Habib BENGLIA  :  une autre personne noire, membre du comité directeur de l'association (« Content d'avoir fait vot' connaissance ! »)
Serge SAUVION  :  Lew Gallo  :  Moriarty
Bachir TOURÉ  :  le policier noir renseignant Johnny Ingram
Georges POUJOULY (?)  :  Chris Barbery  :  l'employé de la station service
Michel GATINEAU  :  John Garden  :  la voix off de l'annonceur de la gare routière
Henry DARBREY  :  William Adams  :  Joe Foss, le gardien de la banque
Gérald CASTRIX  :  Peter, le policier de la voiture de patrouille
Albert MONTIGNY  :  Allen Nourse  :  le chef de la police de Melton (« Les voilà les deux coupables ! (...) À vous d' choisir ! »)  
Michel GATINEAU  :  Maro May  :  l'ambulancier (« Comment les distinguer ? »)

Une certaine Nicole HENRIOT figurait au carton de doublage: Serait elle la VF de Gloria GRAHAME?

Il existe une actrice de ce nom ayant joué dans "LES PIQUE ASSIETTE" de Jean GIRAULT en 1960