Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -61%
SEB Yaourtière multifonction : ...
Voir le deal
39.49 €
Le Deal du moment : -45%
TEFAL – Marmite 36 cm – Inox, Tous feux ...
Voir le deal
29.49 €

Un Coup Fumant (Steno, 1959)

3 participants

Aller en bas

Un Coup Fumant (Steno, 1959) Empty Un Coup Fumant (Steno, 1959)

Message  fenomena Sam 14 Juil 2012 - 23:20

Fiche récapitulative (doublage tardif) :

Totò   (Totò Scorceletti)  Fred PASQUALI
Abbe Lane   (Eva)   Evelyn SELENA
Mario Carotenuto   (Raoul La Spada)   Julien GUIOMAR
Louis de Funès   (Prof. Francisco Montiel)   Lui-même
Giacomo Furia   (Tobia)   Patrick PRÉJEAN
José Guardiola   (José)   Henri VIRLOJEUX
Pilar Gómez Ferrer   (Gloria Harrison)   Lita RECIO
Ricardo Valle   Pablo Segura, Torero  
Enzo Garinei   Lover  
Guido Martufi   (le peintre copiste)  Philippe DUMAT
Francesco Mulé   (Don Alonzo)   Albert MÉDINA
Anna Maria Marchi   Caterina  
Anna Maestri   La dame dans le train 
Gianni Partanna   Le notaire 
Anna Maria Di Giulio   La femme de Don Alonzo  
Silvia De Vietri   La cameriera  
Luigi Pavese   Le policier  
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Index du forum
Fiches techniques Films
Un Coup Fumant (1959)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 02/09/2009 09:22:34

Titre original : Totò, Eva e il pennello proibito (1959)
Réalisé par : Steno
Dialogues français : Pierre CHOLOT
http://www.imdb.fr/title/tt0053370/fullcredits#cast

Mes reconnaissances vocales - excepté (*) :

Fred PASQUALI  :  Totò  :  Totò Scorceletti
Evelyne SELENA (*)  Michèle BARDOLLET  :  Abbe Lane  :  Eva
Julien GUIOMAR  :  Mario Carotenuto  :  Raoul La Spada
Louis de FUNÈS  :  Louis de Funès  :  le professeur Francisco Montiel
Patrick PRÉJEAN  :  Giacomo Furia  :  Tobia
Henri VIRLOJEUX  :  José Guardiola  :  José
Lita RECIO  :  Pilar Gómez Ferrer  :  Gloria Harrison
Philippe DUMAT  :  Guido Martufi  :  le peintre copiste
Albert MÉDINA  :  Francesco Mulé  :  Don Alonzo
Jean-Henri CHAMBOIS :  le directeur de la prison centrale de Madrid

(*) source : bastoune

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-02-22 15:00:04--


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné   Posté le 03/09/2009 08:28:43

J'ai vu ce film il y a quelques mois et j'avais à ma grande surprise (étant donné la date du film), reconnu Evelyne SELENA sur Abbe Lane.
Donc, et comme je ne veux avoir aucun doute, j'ai demandé à un pote de me ramener ce film vendredi afin de vérifier quand même ça.

--Message edité par bastoune le 2009-09-03 08:30:18--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné   Posté le 03/09/2009 21:26:55

Grazie, Gian-Pietro, e uno !


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné   Posté le 05/09/2009 16:42:55

Apparemment, ce pote a effacé le film, j'vais pas pouvoir vérifier pour la voix d'Abbe Lane. Quoiqu'il en soit j'avais reconnu Evelyne Selena, donc Jean-Pierre, si tu peux réécouter la comédienne et voir si ça colle avec elle ?


claude
Modérateur
Messages postés : 9951
Voxophile ultime   Posté le 21/02/2011 17:40:52

Eva = BARDOLLET ou SELENA ?

--Message edité par claude le 2011-02-21 17:41:19--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5923
Voxophile ultime   Posté le 22/02/2011 15:06:59

Après réécoute, je confirme Evelyne SELENA comme l'a signalé bastoune.


Dernière édition par fenomena le Lun 29 Sep 2014 - 12:01, édité 1 fois
fenomena
fenomena

Messages : 7429
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Un Coup Fumant (Steno, 1959) Empty Un Coup Fumant / Toto à Madrid (Steno, 1959)

Message  claude Mer 30 Oct 2013 - 16:09

J'introduis le titre alternatif.

claude

Messages : 8031
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Un Coup Fumant (Steno, 1959) Empty Re: Un Coup Fumant (Steno, 1959)

Message  fenomena Lun 4 Nov 2013 - 11:12

Claude, ce n'est pas du tout un titre alternatif français, c'est le titre avec lequel ce film est initialement sorti en Grande-Bretagne. En France, et contrairement à ce qu'indique Wiki ...Rolling Eyes ... ce film n'est connu qu'en tant que "Un Coup Fumant".
fenomena
fenomena

Messages : 7429
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Un Coup Fumant (Steno, 1959) Empty Re: Un Coup Fumant (Steno, 1959)

Message  claude Lun 4 Nov 2013 - 11:42

C'est sur Encyclociné que j'ai trouvé l'info et comme elle était corroborée par Xavier Chaudesaigues, un spécialiste de Steno ...
Merci pour la précision.

claude

Messages : 8031
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Un Coup Fumant (Steno, 1959) Empty Re: Un Coup Fumant (Steno, 1959)

Message  davidvoice3 Lun 10 Mar 2014 - 9:57

ce film a sans doute été doublé dix ans plus tard car P Préjean et Evelyn Séléna ne doublait pas en 59 . Je confirme donc  s'il en etait besoin la présence de Evelyn Séléna .


Dernière édition par davidvoice3 le Mer 21 Fév 2018 - 20:41, édité 1 fois

davidvoice3

Messages : 5538
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Un Coup Fumant (Steno, 1959) Empty Re: Un Coup Fumant (Steno, 1959)

Message  fenomena Lun 29 Sep 2014 - 12:02

- Insertion fiche récapitulative en début de fil.
fenomena
fenomena

Messages : 7429
Date d'inscription : 30/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Un Coup Fumant (Steno, 1959) Empty Re: Un Coup Fumant (Steno, 1959)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum