Small Soldiers (Joe Dante, 1998)

Small Soldiers (1998) de Joe Dante
http://www.imdb.com/title/tt0122718/combined

Société de doublage : L’Européenne du doublage
Adaptation : Philippe Videcoq
Direction artistique : Jenny Gérard
Enregistrement : Pierre Aubry & Richard Badey
Montage : Eric Dussollier & Daniel Banon

Gregory Smith = Alan Abernathy = Charles Pestel
Kirsten Dunst = Christy Fimple = Marie-Eugénie Maréchal
Jay Mohr = Larry Benson = Alexandre Gillet *
Jacob Smith = Timmy Fimple = ?
Phil Hartman = Phil Fimple = Jean-François Aupied
Kevin Dunn = Stuart Abernathy = Pierre Laurent
David Cross = Irwin Wayfair = Thierry Wermuth
Denis Leary = Gil Mars = Bruno Dubernat
Ann Magnuson = Irene Abernathy = Juliette Degenne *
Dick Miller = Joe = Serge Lhorca
Jonathan Bouck = Brad = Emmanuel Garijo
Wendy Schaal = Marion Fimple = Maïté Monceau
Marcia Mitzman Gaven = voix pub Globotech = Déborah Perret
Robert Picardo = Ralph = Michel Papineschi
Alexandra Wilson = Mlle Kegel = Dominique Westberg **
et
Tommy Lee Jones (voix) : La voix du Major Chip Hazard = Yves Lecoq
Frank Langella (voix) : La voix de Archer = Yves Lecoq
Ernest Borgnine (voix) : La voix de Kip Killagin, Expert en stratégie militaire = Daniel Herzog
Jim Brown (voix) : La voix de Butch Meathook, Tireur d'élite = Nicolas Canteloup
Bruce Dern (voix) : La voix de Link Static, Communication = Nicolas Canteloup
George Kennedy (voix) : La voix de Brick Bazooka, Artilleur = Daniel Herzog
Clint Walker (voix) : La voix de Nick Nitro, Expert en Explosif = Nicolas Canteloup
Christopher Guest (voix) :  La voix de Slamfist  = Daniel Herzog
Christopher Guest (voix) :La voix de Scratch-it = Nicolas Canteloup
Michael McKean (voix) : La voix de Insaniac / Freakenstein = Yves Lecoq
Harry Shearer (voix) : La voix de Punch-it = Daniel Herzog
Jim Cummings (voix) : voix de Ocula = ?
Sarah Michelle Gellar (voix) : La voix d'une poupée = Sandrine Alexi
Christina Ricci (voix) : La voix d'une poupée = Sandrine Alexi

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7345 (Focus pour Gellar)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7386 (Focus pour Ricci)
(fiche de Laugi sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage
**Xavier Chaudesaigues

Bizarre de retrouver le casting des "Guignols de l'info" dans le doublage d'un film