Les Banlieusards (Joe Dante, 1989)

The 'Burbs (1989) de Joe Dante
http://french.imdb.com/title/tt0096734/combined

Tentative de reconstitution du fil aux 7 messages

Société : P.M. productions
Direction & adaptation : Christian Dura
Mixage : Pierre Davanture
Montage : Maurice Martin

Tom Hanks = Ray Peterson = Georges Caudron
Bruce Dern = Mark Rumsfield = Jean-Claude Montalban Jean-Pierre LEROUX **
Carrie Fisher = Carol Peterson = Marie-Martine Bisson *
Rick Ducommun = Art Weingartner = Hervé Bellon
Corey Feldman = Ricky Butler = Mathias Kozlowski
Wendy Schaal = Bonnie Rumsfield = Régine Teyssot
Henry Gibson = le docteur Werner Klopek = Nicolas Marié *
Brother Theodore = l'oncle Reuben Klopek = Vincent Violette *
Courtney Gains : Hans Klopek
Gale Gordon : Walter Seznick
Dick Miller : Vic, l'éboueur
Robert Picardo : Joe, l'éboueur
Cory Danziger = Dave Peterson = Emmanuel GARIJO *
Franklyn Ajaye = un détective = Joël Martineau
Nicky Katt = Steve Küntz = Serge Faliu
Rance Howard : un détective

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8501 (Laugi pour Hanks)
(fiche de Laugi et David * sur voxofilm)
**Doublagissimo

Jean Violette et non Vincent

Henry Gibson = le docteur Werner Klopek =Raymond Baillet
Rance Howard : un détective=J Lalande