Menace to Society (Albert Hughes et Allen Hughes, 1993)

Menace II Society (1993) de Albert Hughes et Allen Hughes
http://www.imdb.com/title/tt0107554/combined
Date de sortie en France : 5 janvier 1994

Tyrin Turner = Caine « Kaydee » Lawson = Serge Faliu *
Larenz Tate = Kevin « O-Dog » Anderson = Damien Boisseau *
Jada Pinkett Smith : Ronnie
MC Eiht : A-Wax
Samuel L. Jackson : Tat Lawson
Clifton Powell : Chauncy
Vonte Sweet = Sharif Butler = Mathias Kozlowski **
Charles S. Dutton : M. Butler
Ryan Williams : Stacey
Cynthia Calhoun : Jackee
Saafir : Harold Lawson
Bill Duke = officier de police de l'interrogatoire = Mario Santini *
Dwayne Barnes = le crack-addict = Daniel Lafourcade **
June Kyoto Lu : la commerçante
Anthony Johnson = Tony = Richard Darbois **
Brandon Hammond : Caine (à l'âge de 5 ans)
Glenn Plummer : Pernell
Reginald Ballard : Clyde
Dave Kirsch = Nick = Patrick Laplace **
Martin Davis = le gars braqué par Caine = Luq Hamet **
Charles J. Grube = Officier Fassel = Michel Modo **
Mike Kelly = Officier Gadd = Philippe Vincent **
Rolando Molina : Hispanique#1
Clifton Collins Jr. : Hispanique#2
Khandi Alexander : Karen Lawson
Jullian Roy Doster : Anthony
Yo Yo = La fille à la fête = Dorothée Jemma **
Samuel Monroe Jr. : le cousin d'Ilena

*92.155.42.39
**85.69.186.210
(à verifier)

les grand-parents de Caine =J Michaud et A Ludovik

Ronnie =Magalie Berdy
Chauncy =V Violette
Vendeuse de Hot Dog =B Berges
Ilena =N Spitzer

Il y aussi JF Vlerick et H Chanson


VF européenne de doublage


Je n'ai pas entendu Luq Hamet ni M Modo et encore moins D Jemma

davidvoice3 a écrit:Je n'ai pas entendu Luq Hamet ni M Modo et encore moins D Jemma

Extraits pourtant d'une source fiable  :  **85.69.186.210 (quel indicatif avant, on va les joindre)

bastoune a écrit:

davidvoice3 a écrit:Je n'ai pas entendu Luq Hamet ni M Modo et encore moins D Jemma

Extraits pourtant d'une source fiable  :  **85.69.186.210  (quel indicatif avant, on va les joindre)

à vérifier

VF : L'Européenne du doublage

Tyrin TURNER ... Caine ... Serge FALIU
Jada PINKETT ... Ronnie ... Magalie BERDY
Bill DUKE ... Detective ... Marion SANTINI
Charles S. DUTTON ... Mr Butler ... Christian PEYTHIEU
Arnold JOHNSON ... Grandpa ... Jean MICHAUD
Marilyn COLEMAN .. Grandma ... Anne LUDOVIK
Larenz TATE ... O-Rog ... Damien BOISSEAU
Vonte SWEET ... Sharif ... Mathias KOZLOWSKI
Cynthia CALHOUN ... Jackee ... Hélène CHANSON
Brandon HAMMOND ... Caine 5 ans ... Hervé GRULL
Glenn PLUMMER ... Pernell ... Patrick LAPLACE
Reginald BALLARD ... Clyde ... Bertrand ARNAUD
Anthony JOHNSON ... Tony ... Richard DARBOIS
Samuel L. JACKSON ... Tat Lawson ... Tola KOUKOUI
MC Eiht ... A-Wax ... Tanguy GOASDOUE
Saafir ... Harold ... Eric MISSOFFE
Julian Roy DOSTER ... Anthony ... Hervé GRULL
Ian DAVIDS ... Nick ... Jean-François VLERICK
Clifton POWELL ... Cauncy ... vincent VIOLETTE
Ryan WILLIAMS ... Stacy ... Pierre TESSIER
Erin LeSHAWN WILEY ... Ilena ... Nathalie SPITZER
Dwayne BARNES ... Basehead ... Daniel LAFOURCADE
Charles J. GRUBE ... officier Fassell ... Gilbert LEVY
Mike KELLY ... Officier Gadd .... Philippe VINCENT
Yo YO ... fille à la soirée ... Dorothée JEMMA

Je confirme Berges (vendeuse hot dog) mais je n'ai pas le nom de la comédienne.
Entendu Ludovic BAUGIN

Je confirme que ce n'est pas Luq HAMETT sur le rôle qu'on lui attribue.
Pas de Michel MODO.