Denis la Malice (Dennis the Menace,1993) de Nick Castle

www.dailymotion.com/playlist/x3a8gv_matisse2007_denis-la-malice/1#video=x21ey3a

Mason Gamble (VF : Hervé Grull ) : Denis Mitchell
Walter Matthau (VF : Jean-Claude Michel ) : George Wilson
Joan Plowright (VF : Paule Emanuele ) : Martha Wilson
Lea Thompson (VF : Brigitte Bergès ) : Alice Mitchell
Robert Stanton (VF : Éric Legrand ) : Henry Mitchell
Christopher Lloyd (VF : Pierre Hatet ) : Sam Switchblade, le cambrioleur
Melinda Mullins (VF : Martine Meireaghe) : Andrea
Arnold Stang (VF: Claude Nicot) : Photographe
Devin Ratray (VF : Tony Marot) : Mickey
Paul Winfield (VF : Mario Santini ) : Le Chef de la Police
Billie Bird (VF: Lita Recio) : Edith Butter
Bill Erwin (VF : Pierre Baton) : Edward Little

Est-ce une certitude pour Grull ? Wiki dit Redler et sa fiche sur le forum dit pareil. Y-a-t-il une possibilité de comparaison ?   

Je sais reconnaitre Hervé Grull et wiki n'a fait que recopier l'erreur de la fiche sur Redler.

Ou pas...

http://www.rsdoublage.com/film-1147-Denis-la-Malice.html

De plus j'ai eu confirmation de trois comédiens dont Hervé Grull que c'est bien lui mais on doit tous étre victime d'hallucinations collectives alors que le Dieu wiki ne se trompe jamais c'est bien connu...

Je n'ai jamais dis que tu avais tort. J'ai simplement émis un doute sur la véracité du comédien en tenant compte de sa fiche wiki (denis la malice) complétée (très mal semble-t-il) depuis un sacré bout de temps ainsi que de sa fiche (à Jimmy Redler) "doublagefrancophone" qui est normalement un repaire de connaisseurs en herbe mais qui au final postent des inepties sans que personne ne s'en aperçoive. A partir de cette double confirmation, il était humain de se poser la question. Qui plus est, je me rends compte que j'ignore dorénavant la voix de Jimmy Redler vu que je me focalisais sur celle de Denis. En tant que polythéiste et afin de ne pas suivre aveuglément mon deuxième dieu, le forum "doublagefrancophone", j'aimerais deux précisions sur ces deux voix doublées "soi-disant" par Jimmy Redler et également référencées sur sa fiche.

https://soundcloud.com/le_frunkpeur_2007/corrina-corrina-extrait
https://soundcloud.com/le_frunkpeur_2007/forrest-gump-extrait

Un très grand merci.

Réalisé par Nick Castle
Sortie en France : 18 août 1993
http://www.imdb.com/title/tt0106701/fullcredits


(Fiche de Jimmy REDLER corrigée ...) (suffit de dire ! ...)

L'erreur était difficilement rectifiable à partir du moment où elle n'était pas contredite      . A ce propos, et comme David semble très occupé, aurais-tu l'amabilité d'affirmer ou d'infirmer les deux extraits sonores ?

Merci.

C'est Hervé Grull pour moi dans les deux cas.
Concernant Forrest Gump c'est dans sa voxo sur rs doublage.

Merci David. Allodoublage avait également crédité Osment avec Redler avant que cela ne se matérialise miraculeusement avec Grull. D'ailleurs, la rectification n'est pas encore totalement réparée puisque son nom trône toujours avec la distribution.   
Un dernier extrait afin de démontrer que la fiche de Redler est belle et bien tronquée.   

https://soundcloud.com/le_frunkpeur_2007/miracle-sur-la-34eme-rue-extrait

Merci.

Une confirmation pour le troisième extrait ? Serait-il possible de m'indiquer un extrait de Redler, si possible d'un long métrage, datant de la même époque ?

pour miracle sur la 34e rue, selon moi c'est jim redler

Mettez-vous d'accord Messieurs.    Donc selon toi Gerald, le troisième est Redler et les deux autres sont bien Grull ?

Personne ne sait qui double Joey et Margaret ?

Geric1704 a écrit:Personne ne sait qui double Joey et Margaret ?

Si mais on n'ose pas le dire lol


On l'aurait mis sinon hein...

C’est très drôle, quel humour, j’en ai mal au côtes tellement c’est hilarant..
Je n’ai fais que poser la question je n’ai agressé personne. 🥳

GERALD77 a écrit:pour miracle sur la 34e rue, selon moi c'est jim redler

autant pour moi, j'ai dis une connerie, c'est aussi Hervé GRULL