SANDY JONQUILLE (1981-1982)

Episode 1:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Jean-Luc Kayser, Raphaëlle Schacher, ? (Mme Scott), Sauvane Delanoë?? (Maggie), Jérôme Berthoud, Emmanuel Curtil, ? (David), ? (mère de Maggie), Marcel Guido (= Thomas), Vincent Violette, Georges Caudron (= majordome), Maïté Monceau (Mary), ? (directeur), ? (Jimmy = voix Ruth?) et ? (Paul).

Episode 2:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Jean-Luc Kayser, Raphaëlle Schacher, Danielle Dinan, Maria Tamar, Sauvane Delanoë?? (Maggie), ? (Mme Scott), Jérôme Berthoud, Emmanuel Curtil, ? (David), ? (Jimmy = voix Ruth?), Nathaniele Esther (Paul), Emmanuel Garijo (un enfant), ? (le paysan) et Vincent Violette (Lonwood).
Nicole Favart double la mère de Maggie en plus de la narratrice.

Episode 3:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Jean-Luc Kayser, Danielle Dinan, Sauvane Delanoë?? (Maggie), ? (mère de Maggie), ? (Mme Scott), Jérôme Berthoud, Emmanuel Curtil, ? (David), ? (Jimmy = voix Ruth?), ? (Paul) et Marcel Guido (= Thomas).

Episode 4:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Jean-Luc Kayser, Eric Baugin, Raphaëlle Schacher, Sauvane Delanoë?? (Maggie), Georges Berthomieu, ? (Mme Scott), Jérôme Berthoud, Emmanuel Curtil, ? (David), ? (Ruth), ? (Laura), ? (Jimmy = voix Ruth?) et ? (Paul).

Episode 5:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Jean-Luc Kayser, Eric Baugin, Raphaëlle Schacher, Sauvane Delanoë?? (Maggie), Pierre Baton (remplace Georges Berthomieu), ? (Mme Scott), Jérôme Berthoud, Emmanuel Curtil, ? (David), ? (Ruth), ? (Laura), ? (Jimmy = voix Ruth?), ? (Paul) et Marcel Guido (Walter + Thomas).

Episode 6:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Jean-Luc Kayser, Eric Baugin, Raphaëlle Schacher, Sauvane Delanoë?? (Maggie), Jérôme Berthoud, Emmanuel Curtil, ? (David), ? (Ruth), ?(Laura), ? (Jimmy = voix Ruth?), ? (Paul), Marcel Guido (Walter + Thomas), Maïté Monceau (Mary) et ? (directeur).

Episode 7:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Jean-Luc Kayser, Eric Baugin, Raphaëlle Schacher, Maria Tamar, Jérôme Berthoud, Emmanuel Curtil, ? (David), Marcel Guido (Walter) et ? (le peintre).

Episode 8:
Avec les voix de Nicole Favart (narratrice + mère de Maggie), Barbara Delsol, Jean-Luc Kayser, Eric Baugin, Raphaëlle Schacher, Maria Tamar, ? (père de Kitty), Sauvane Delanoë?? (Maggie), Pierre Baton, ? (Mme Scott), Jérôme Berthoud, Emmanuel Curtil, ? (David), ? (Ruth = Carole dans cet épisode!), Kelvine Dumour (Laura - nouvelle voix), ? (Jimmy = voix Ruth?), ? (Paul), Marcel Guido (Walter) et Vincent Violette (homme au début + Robert + invité blond).

Episode 9:
Avec les voix de Nicole Favart (narratrice + mère de Maggie), Barbara Delsol, Jean-Luc Kayser, Eric Baugin, Raphaëlle Schacher, Danielle Dinan, Sauvane Delanoë?? (Maggie), Pierre Baton, ? (Mme Scott), Jérôme Berthoud, Emmanuel Curtil, ? (David), ? (Ruth), Kelvine Dumour (Laura), ? (Jimmy = voix Ruth?), ? (Paul) et Marcel Guido (Walter).

Episode 10:
Avec les voix de Nicole Favart (narratrice + invitée), Barbara Delsol, Jean-Luc Kayser, Eric Baugin, Raphaëlle Schacher, Maria Tamar, ? (père de Kitty), Sauvane Delanoë?? (Maggie), Pierre Baton, ? (Mme Scott), Jérôme Berthoud, ? (Ruth), Kelvine Dumour (Laura), ? (Jimmy = voix Ruth?), ? (Paul) et Marcel Guido (Walter).

Episode 11:
Avec les voix de Nicole Favart (narratrice + visiteuse), Barbara Delsol, Jean-Luc Kayser, Eric Baugin (Mark + visiteur), Raphaëlle Schacher, Maria Tamar, ? (père de Kitty), Pierre Baton, ? (Mme Scott), Jérôme Berthoud, Emmanuel Curtil, ? (David), ? (Lawrence Edward), ? (Dr) et Vincent Violette (Lonwood + type en voiture).

Episode 12:
Avec les voix de Nicole Favart (narratrice + infirmière), Barbara Delsol, Jean-Luc Kayser, Eric Baugin, Raphaëlle Schacher, Maria Tamar, Pierre Baton, Jérôme Berthoud, Emmanuel Curtil, ? (David), ? (Ruth), Kelvine Dumour (Laura), ? (Lawrence Edward), ? (Dr) et Michel Gudin (Mr Barnes).

Episode 13:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Jean-Luc Kayser, Eric Baugin, Raphaëlle Schacher, Régine Theyssot (Maggie + Jimmy), Pierre Baton, ? (Mme Scott), Jérôme Berthoud, ? (Lawrence Edward), ? (le facteur), ? (la femme qui se fait peindre) et ? (son compagnon).

Episode 14:
Avec les voix de Nicole Favart (narratrice + mère de Maggie), Barbara Delsol, Jean-Luc Kayser, Eric Baugin (David), Sauvane Delanoë??/ Régine Theyssot (Maggie), Pierre Baton, ? (Mme Scott), Jérôme Berthoud, Emmanuel Curtil, ? (Ruth), Kelvine Dumour?? (Laura), ? (Lawrence Edward), ?/ Marine Boiron (Jimmy = voix Ruth?), ? (Paul - nouvelle voix) et ? (Thomas).
Dans la scène où Sandy fait de la balançoire avec ses amis, Maggie et Jimmy n'ont pas la même voix que dans les autres scènes!

Episode 15:
Avec les voix de Nicole Favart (narratrice + femme à la gare), Barbara Delsol, Ophélie Brissot, ? (Mr Lonwood), Anna Gaylor, Régine Theyssot, ? (Mme Scott), Pierre Baton, ? (la fille à la gare), ? (son père), ? (homme à la gare), ? (2ème homme), Marcel Guido (homme qui cherche à racketter Sandy), ? (faux policier), ? (policier), ? (la comédienne), ? (chauffeur de taxi) et ? (homme qui poursuit Ricky).
Mr Lonwood n'est pas doublé par Michel Derain dans cet épisode et le suivant.

Episode 16:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Ophélie Brissot, ? (Mr Lonwood), Anna Gaylor, Régine Theyssot (eva + Alice), ? (Jean), ? (copain de Jean), ? (mère de Jean), ? (prêtre), ? (ami de Ricky et Alice), Pierre Tessier? (le "sosie de Mark) et ? (le vieux peintre).

Episode 17:
Avec les voix de Nicole Favart (narratrice + vendeuse de fleurs), Barbara Delsol, Jean-Luc Kayzer, Ophélie Brissot (Ricky + mère de Sandy), ? (Mr Lonwood), Anna Gaylor, Régine Theyssot (Eva + Alice), Jérôme Berthoud (ami de Ricky et Alice) et ? (Lawrence Edward).

Episode 18:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Eric Baugin, Ophélie Brissot, Michel Derain, Raphaëlle Schacher, Maria Tamar, ? (père de Kitty), Anna Gaylor, Régine Theyssot (Eva + Alice), ? (prêtre), Jérôme Berthoud (ami de Ricky et Alice) et Vincent Violette.

Episode 19:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Ophélie Brissot, Michel Derain, Anna Gaylor, Régine Theyssot (Eva + Alice), ? (prêtre), Jérôme Berthoud (ami de Ricky et Alice), Sylvain Clément (policier 1 + marionnette), ? (policier 2) et ? (Eric).

Episode 20:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Eric Baugin, Ophélie Brissot, ? (Mr Lonwood + sauveteur), Raphaëlle Schacher, Régine Theyssot (Eva + sauveteuse), ? (amie 1 de Kitty) et ? (amie 2 de Kitty).

Episode 21:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Eric Baugin, Michel Derain, Anna Gaylor, Régine Theyssot (Eva + Maguy), Jérôme Berthoud, Emmanuel Curtil, Vincent Violette (David), ? (Mme Scott), Pierre Baton et ? (prêtre).

Episode 22:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Ophélie Brissot, Michel Derain, Anna Gaylor, Régine Theyssot (Eva + enfant), ? (Mme Scott), Pierre Baton, Gilles Guillot (prêtre + contrôleur + homme 1 dans le bar), Domininique Lelong (modèle), ? (mère de l'enfant) et ? (homme 2 dans le bar).

Episode 23:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Ophélie Brissot, Michel Derain, Anna Gaylor, Régine Theyssot (Eva + Alice), Jérome Berthoud (ami de Ricky et Alice), Vincent Violette, Hervé Jolly (Mr Harrisson), Gilles Guillot (prêtre), ? (Lawrence Edward) et ? (femme dans la rue).  

Episode 24:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Ophélie Brissot, Michel Derain, Anna Gaylor, Régine Theyssot (Eva + Alice), Jérome Berthoud (ami de Ricky et Alice), Vincent Violette et ? (homme qui se dispute avec Alex).

Episode 25:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Raphaëlle Schacher (Kitty + ami de Ricky et Alice), Ophélie Brissot, Michel Derain, Anna Gaylor, Régine Theyssot (Eva + Alice), Vincent Violette, ? (Mr Scherer), Yves Barsacq (professeur Fabre), Dominique Lelong (bibliothécaire + garçon à lunettes), Philippe Bellay (Lonwood, l'employé de Kitty), ? (ouvrier), ? (patron du journal), Georges Berthomieu (autre patron) et ? (prêtre).
Episode 26:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot, Michel Derain, Vincent Violette, Michel Modo, Yves Barsacq (professeur Fabre) et Patrick Messe?? (homme sur le terrain).

Episode 27:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot, Michel Derain, Michel Modo, Dominique Lelong (la vieille dame), ? (le vieux monsieur), Gilles Guillot (Henry Baker), ? (la réceptionniste + le valet de chambre + le policier), ? (l'éditeur de Kitty) et ? (le chef de police).

Episode 28:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Eric Baugin, Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot, Michel Derain, Vincent Violette (le père de Mary), Michel Modo, Nathalie Regnier (Mary) et Maria Tamar (la grand-mère de Mary).

Episode 29:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot, Michel Derain, Anna Gaylor, ? (Eva), Vincent Violette, Françoise Dasque (Ingrid), Michel Modo, ? (le prêtre), ? (le capitaine), Serge Faliu (autre capitaine + Brigand + policier), Jean Claudio (chef de la police),  ? (policier + journaliste), ? (brigand), ? (brigand), Danielle Dinan(Mme Gilbert) et ? (rédacteur en chef).

Episode 30:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Eric Baugin, Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot, Michel Modo, Vincent Violette, ? (Julia), ? (la vieille dame) et ? (le présentateur du concours).

Episode 31:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot, Michel Derain, Michel Modo, Vincent Violette, Brigitte Bergès (la princesse Catherine), Serge Faliu (les gardes), ? (la petite fille), ? (le chambellan), ? (serviteur) et ? (servante).

Episode 32:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Eric Bauugin, Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot, Michel Modo, Vincent Violette, Sylvain Clément (Dick), ? (homme au restaurant), Thierry Ragueneau (Robert + homme 2 au restaurant), ? (l'escroc) et ? (le policier).

Episode 33:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Eric Baugin, Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot (Ricky + fille de l'artiste), Michel Derain, ? (Mr Scherer), ? (Scapan), Vincent Violette, Roger Dumas (Mr Bellini + garde), Danielle Dinan (femme de l'artiste), Pierre Laurent (le prince), ? (le commissaire priseur) et Gilbert Lévy (vieux monsieur).
Jean-Claude Montalban double Scapan sur une réplique!

Episode 34:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Ophélie Brissot, Yves Barsacq (Mr Ferlac), Nathanièle Esther (Marie) et Georges Caudron (Lawrence Edward).

Episode 35:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot, Michel Derain, Jean-Claude Montalban, ? (la dame), Mario Santini (le mari), ? (Mme Scott), Pierre Baton, (le pompiste) et ? (le rédacteur en chef).

Episode 36:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot, Michel Derain, Jean-Claude Montalban, Vincent Violette, ? (bandit 1), ? (bandit 2), ? (policier) et ? (vendeuse)
Scapan n'a pas la même selon les scènes!!

Episode 37:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Eric Baugin, Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot, Jean-Claude Montalban, Vincent Violette, ? (le petit garçon), le peintre (Gilbert Lévy), ? (le paysan) et ? (la paysanne).

Episode 38:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot (Ricky + mère de Sandy), Michel Derain, ? (Scapan), Vincent Violette, Georges Caudron (Lawrence Edward), ? (l'homme qui s'est fait voler), ? (le chef de la police + le policier de la gare), Gilles Tamiz (brigand), ? (autre brigand), ? (le rédacteur en chef), Philippe Bellay (chauffeur de taxi) et ? (la vieille dame).
Jean-Claude Montalban double Scapan sur une réplique!

Episode 39:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Raphaëlle Schacher, Marine Boiron, Michel Derain, Anna Gaylor, Jean-Claude Montalban (Scapan + homme de main), Vincent Violette, ? (Mr Scherer), Maria Tamar (Mme Scherer + réceptionniste), Daniel Sarky (Giraudon), Gilles Guillot (homme saoûl) et Michel Guido (Jojo).
Marine Boiron double Ricky.

Episode 40:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot, Michel Modo, Vincent Violette, ? (Mr Scherer), Maria Tamar, Daniel Sarky (Giraudon), Michel Fortin (commissaire 1), Mario Pecqueur (commissaire 2 + vieux commissaire avec accent + homme de main), ? (commissaire 3 ), ? (l'employé de bureau), ? (matelot 1), ? (matelot 2), ? (matelot 3), ? (femme du marin) et Gilbert Lévy (faux Giraudon + policiers + autre employé de bureau).
Barbara Delsol double Kitty sur quelques répliques!

Episode 41:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot, Vincent Violette, Michel Derain, ? (Mme Loonwood), Jean-Claude Montalban (Scapan), ? (Mme Renaud), ? (Marcel), ? (employé), ? (journaliste), ? (vendeur de chiens), ? (inspecteur) et Max André (inspecteur-adjoint).
Mme Loonwood n'a pas sa voix habituelle.

Episode 42:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Eric Baugin (Mark + autre), Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot, ? (Scapan), Vincent Violette, ? (le postier), Pierre Laurent (Mr Luzanne), Philippe Peythieu (facteur 1 + chef de la police + escroc 2), ? (facteur 2 + escroc 1), ? (paysan) et ? (autre = voix du père de Kitty).
Jean-Claude Montalban double Scapan sur quelques répliques!

Episode 43:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Eric Baugin, Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot, Jean-Claude Montalban, Vincent Violette, ? (Mr Scherer), Maria Tamar, Pierre Laurent (Mr Luzanne), Gilbert Lévy (ouvrier) et ? (homme qui apporte le courrier).

Episode 44:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Eric Baugin, Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot, Jean-Claude Montalban, Vincent Violette, ? (Mr Scherer), Maria Tamar, Gilles Guillot, Pierre Laurent (Mr Luzanne), ? (pépé Charles), Bernard Demory (homme au chapeau vert + Giraudon), Mario Pecqueur (homme de main), ? (autre escroc) et ? (femme qui porte du linge + femme qui travaille au musée).
Gilles Guillot reprend le rôle d'Edward Lawrence.

Episode 45:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Eric Baugin, Ophélie Brissot, Michel Derain, Mario Pecqueur (homme de main), ? (barman), Marc de Georgi (matelot), ? (autre matelot 1), ? (autre matelot 2) et ? (autre matelot 3).

Episode 46:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Marine Boiron, Dany Tayarda (Mère de Sandy/Linda Lawrence), Gilles Guillot (Edward), ? (villageois 1, pêcheur 1), Max André (villageois 2, pêcheur 2), Kelvine Dumour (villageoise 1, enfants), ? (villageoise 2, enfants), Nathalie Reigner (enfants), ? (Emilie) et Maïté Monceau (Mère supérieure).
Marine Boiron double à nouveau Ricky.

Episode 47:
Avec les voix de Nicole Favart, Barbara Delsol, Eric Baugin, Raphaëlle Schacher, Ophélie Brissot, Vincent Violette, Max André (Père de Sandy/Leslie Christie), Dany Tayarda (Mère de Sandy/Linda Lawrence), Michel Derain, Gilles Guillot (Edward), Régine Theyssot (Eva), ? (Mme Scott), Serge Faliu (Charles), ? (George), ? (garçon au foulard orange des premiers épisodes), ? (enfants), Nathalie Reigner (enfants), ? (Emilie), Maïté Monceau (Mère supérieure) et ? (homme qui remet les prix).
Max André double le père de Sandy (Leslie Christie).