La Belle Ensorceleuse (René Clair, 1941)

Titre original : The Flame Of New Orleans
http://www.imdb.com/title/tt0033606/combined
Version française sortie le 18 septembre 1946

Mes reconnaissances vocales (mini-fiche) :

Lita RECIO  :  Marlene Dietrich  :  la comtesse Claire Ledoux, dite « Lili »
Marc VALBEL  :  Bruce Cabot  :  Robert Latour
???  :  Roland Young  :  Charles Giraud (une voix entre celles de Georges BEVER et Robert SELLER)
Georges CHAMARAT  :  Melville Cooper  :  le beau-frère de Charles Giraud
Serge NADAUD  :  Mischa Auer  :  Zolotov
Alfred ARGUS  :  Clarence Muse  :  Samuel, le cocher de la calèche  
Paul VILLÉ  :  James Guilfoyle  :  le financier sur les docks prêtant de l'argent à Robert Latour, le capitaine du bateau (« Cent dix, cent vingt, cent trente, quarante, cinquante... et voici cent cinquante dollars ! Il ne faut surtout pas que votre bateau quitte les docks avant que nous n' soyons remboursés ! (...) Au r'voir ! »)

Post-synchronisation : direction artistique : Alfred Kirschner (Universal Films S.A.) ;
dialogues : Charles Dorat ; enregistrement : studios Éclair (Épinay/Seine) ;
interprètes : Lita Recio, Marc Valbel, Robert Moor, Serge Nadaud, Henri Allegrier, Paul Villebarge.
[…]
Interprète : Lita Recio (Claire/Lili)

source : 1895 – Revue de l’association française de recherche sur l’histoire du cinéma n° 25, 1998. René Clair,
sous la direction de Noël Herpe • rubrique Filmographie par Éric Le Roy (S.A.F.D.L. – C.N.C.) page 218.