Trente minutes de sursis (Sydney Pollack, 1965)

Titre original : The Slender Thread
http://www.imdb.com/title/tt0059729/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1
Version française sortie le 19 août 1966

Carton de doublage en fin de film :

Avec les voix de :
Inga  :  Claire GUIBERT
Alan  :  Bachir TOURÉ
Coburn  :  André VALMY
Mark  :  Raymond LOYER

Studio de doublage : GENERAL PRODUCTIONS
Direction artistique : Isy PRONT & Maurice DORLÉAC
Adaptation : Gérald DEVRIÈS


Mes reconnaissances vocales – par ordre d’entrée en son :

André VALMY  :  Telly Savalas  :  le docteur Joe Coburn
Bachir TOURÉ  :  Sidney Poitier  :  Alan Newell
Claude CHANTAL  :  Indus Arthur  :  Marian (V.F. : Marion), la secrétaire
Henri CRÉMIEUX  :  la voix du coiffeur au téléphone
Claire GUIBERT  :  Anne Bancroft  :  Inga Dyson
Renée SIMONOT  :  Viola Harris  :  la superviseuse au central téléphonique
Serge NADAUD  :  la voix au téléphone de M. Hampton, le patron d'Inga Dyson
Raymond LOYER  :  Steven Hill  :  Mark Dyson
Yves FURET  :  Steven Marlo  :  Arthur (V.F. : Art) Foss
Maurice DORLÉAC  :  William R. Rhodes  :  Nick, le répartiteur de la police
Fernand FABRE  :  Paul Newlan  :  le sergent (V.F. : l'inspecteur) Harry Ward
Pierre COLLET  :  Edward Asner  :  le détective Judd Ridley
Richard FRANCOEUR  :   Dr. O.L. Haavik  :  le pasteur
Marc DE GEORGI  :  Robert Hoy (= Robert F. Hoy)  :  Steve Peters, l’agent de police se rendant avec son collègue  
au domicile d’Inga Dyson
Marie FRANCEY  :  Marjorie Nelson  :  Mme Thomas
Georges HUBERT  :  Archie Smith  :  le gardien
???  :  Thomas Hill  :  le vendeur d'alcool (voix proche de celle de Georges SPANELLY ou de Renaud MARY)
Henriette MARION  :  Jo Helton  :  l'infirmière à la réception
Roland MÉNARD  :  H.N. Wynant (= H.M. Wynant)  :  le docteur Morris
Jacques BEAUCHEY  :  Joseph R. Denini :  le répartiteur au standard du service incendie