Harry Potter et les Reliques de la Mort - Partie 1 (David Yates, 2010)

HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT - PARTIE 1 (2010)
Titre VO : "Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1"
Réalisé par David Yates

Société : Cinéphase
Direction : Jenny Gerard
Adaptation : Juliette Vigouroux & Alain Cassard
Enregistrement & mixage : Richard Badey
Montage : Alain Debarnot

KÉLYAN BLANC : Daniel Radcliffe ... (Harry Potter)
MANON AZEM : Emma Watson ... (Hermione Granger)
OLIVIER MARTRET : Rupert Grint ... (Ron Weasley)
ACHILLE ORSONI : Robbie Coltrane ... (Rubeus Hagrid)
PATRICK LAPLACE : Ralph Fiennes ... (Lord Voldemort)
EMILIE RAULT : Evanna Lynch ... (Luna Lovegood)
PIERRE LAURENT : Toby Jones ... (Voix de Dobby)
GEORGES CLAISSE : Bill Nighy ... (Rufus Scrimgeour)
EMMANUEL KARSEN : Rhys Ifans ... (Xenophilius Lovegood)
PHILIPPE BELLAY : Mark Williams ... (Arthur Weasley)
CATHERINE LADOND : Julie Walters ... (Molly Weasley)
MARGAUX LAPLACE : Bonnie Wright ... (Ginny Weasley)
GUILLAUME LEGIER : Oliver Phelps & James Phelps ... (George Weasley & Fred Weasley)
GEOFFREY VIGIER : Domhnall Gleeson .... (Bill Weasley)
CLÉMENCE POESY : Clémence Poésy ... (Fleur Delacour)
GUILLAUME LEBON : David Thewlis ... (Remus Lupin)
AUDREY LAMY : Natalia Tena ... (Nymphadora Tonks)
CLAUDE GIRAUD : Alan Rickman ... (Professeur Severus Rogue)
MARIE ZIDI : Helena Bonham Carter ... (Bellatrix Lestrange)
ROMAIN LARUE : Matthew Lewis .... (Neville Longdubas)
ALEXANDRE GUANSÉ : Freddie Stroma ... (Cormac McLaggen)
SOLANGE BOULANGER : Imelda Staunton ... (Dolores Ombrage)
PAUL BORNE : Andy Linden ... (Mondingus Fletcher)
JÉRÔME KEEN : Jason Isaacs ... (Lucius Malefoy)
LAËTITIA LEFEBVRE : Helen McCrory ... (Narcissa Malefoy)
DOV MILZSTAJN : Tom Felton ... (Drago Malefoy)
PATRICK BÉTHUNE : Brendan Gleeson ... (Alastor 'Fol Œil' Maugrey)
TOLA KOUKOUI : George Harris .... (Kingsley Schacklebolt)*
MARCEL GUIDO : John Hurt ... (Garrick Ollivander)
MICHEL PAPINESCHI : Timothy Spall .... (Peter "Queudver" Pettigrew)
MATHIEU BUSCATTO : Guy Henry ... (Pius Thicknesse)
RÉMI BICHET : Nick Moran ... (Scabior)
JULIEN KRAMER : Peter Mullan ... (Yaxley)
BENOÎT ALLEMANE : Michael Byrne .... (Gellert Grindelwald âgé)
JEAN-FRANÇOIS ROUBAUD : Rade Šerbedžija .... (Gregorovitch)
ERIC MISSOFFE : Warwick Davis .... (Gripsec)
PIERRE HATET : David Ryall .... (Elphias Doge)
MICHEL TUGOT DORIS : Richard Griffiths .... (Oncle Vernon Dursley)
JULIEN BOUANICH : Harry Melling .... (Dudley Dursley)
CATHERINE ARTIGALA : Michelle Fairley .... (Mme Granger)
DELPHINE ALLEMANE : Kate Fleetwood .... (Mary Cattermole)
LUDOVIC BAUGIN : Dave Legeno ... (Fenrir Greyback)*
MARC CASSOT : Michael Gambon .... (Professeur Albus Dumbledore - flashback)

Source : Voxofilm
*Kevin

Je rajoute:

Tola Koukoui : George Harris : Kingsley Schacklebolt

http://www.imdb.com/title/tt0926084/combined

Correction

Catherine LAFOND et non LADOND



Ajouts par les fans

Timothy Spall (VF : Michel Papineschi) : Peter Pettigrow
Matthew Lewis (VF : Romain Larue) : Neville Londubat
Alfred Enoch (VF : Pierre Lacombe) : Dean Thomas
Devon Murray (VF : Thomas Sagols) : Seamus Finnigan
Rade Šerbedžija (VF : Jean-François Roubaud) : Gregorovitch
Michael Gambon (VF : Marc Cassot) : Albus Dumbledore
Richard Griffiths (VF : Michel Tugot-Doris): Vernon Dursley


Il nous manque, sauf erreur d'attribution de texte à des muets :

Helen McCrory : Narcissa Malefoy
Dave Legeno : Fenrir Greyback
Suzanne Toase : Alecto Carrow
Ralph Ineson : Amycus Carrow
Arben Bajraktaraj : Antonin Dolohov
Rod Hunt : Thorfinn Rowle
David O'Hara : Albert Runcorn
Sophie Thompson : Mafalda Hopkrik
Steffan Rhodri : Reg Cattermole
Sarah Jane O'Neill : une employée du Ministère de la magie
Katie Leung : Cho Chang
Afshan Azad : Padma Patil
Shefali Chowdhury : Parvati Patil
Joshua Herdman : Gregory Goyle
Louis Cordice : Blaise Zabini
Freddie Stroma : Cormac McLaggen
Scarlett Byrne : Pansy Parkinson
William Melling : Nigel
Ruby Evans : Flora Carrow
Amber Evans : Hestia Carrow
Jamie Campbell Bower : Gellert Grindelwald jeune
Angelica Mandy : Gabrielle Delacour
Matyelok Gibbs : Tante Muriel
Ninette Finch : Augusta Londubat
Kate Fleetwood : Mary Cattermole
Frances de la Tour : Madame Olympe Maxime
Miranda Richardson : Rita Skeeter
Carolyn Pickles : Charity Burbage
Warwick Davis : Gripsec
Simon McBurney : Kreattur
Fiona Shaw : Pétunia Dursley
Harry Melling : Dudley Dursley
Ian Kelly : M. Granger
Eva Alexander : la serveuse

Je rajoute:

Ludovic Baugin : Dave Legeno : Fenrir Greyback
Julien Bouanich : Harry Melling : Dudley Dursley
Laetitia Lefebvre : Helen McCrory : Narcissa Malfoy

et déjà signalé par claude, mais par rajouter sur le poste originel:

Michel Papineschi : Timothy Spall : Peter Pettigrow
Michel Tugot-Doris : Richard Griffiths : Vernon Dursley
Romain Larue : Matthew Lewis : Neville Longdubat
Marc Cassot : Michael Gambon : Albus Dumbledore

Je viens de revoir ce film en VO (et mon deuxième visionnage depuis que je l'ai vu au ciné en VF en 2010), mais j'ai réécouter une scène en VF quand je me suis rendu compte que le personnage de Greyback avait une réplique qu'on entend dire de dos alors qu'il interroge Harry.