Harry Potter et la Chambre des Secrets (Chris Columbus, 2002)

Index du forum
Fiches techniques Films
Harry Potter et la chambre des secrets (2002)


Focus
Messages postés : 301
Voxophile passionné Posté le 08/11/2007 20:21:33

Harry Potter et la chambre des secrets (2002)
Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) de Chris Columbus
http://us.imdb.com/title/tt0295297/fullcredits#cast

Société : Sonodi
Direction : Jenny Gérard
Adaptation : Juliette Vigouroux et Alain Cassard

KELYAN BLANC : Daniel Radcliffe .... (Harry Potter)
OLIVIER MARTRET : Rupert Grint .... (Ronald Weasley)
MANON AZEM : Emma Watson .... (Hermione Granger)
MARC CASSOT : Richard Harris .... (Albus Dumbledore)
CLAUDE CHANTAL : Maggie Smith .... (Professeur Minerva McGonagall)
PATRICK MESSE : Robbie Coltrane .... (Rubeus Hagrid)
CLAUDE GIRAUD :Alan Rickman .... (Professeur Severus Rogue)
MICHEL TUGOT DORIS : Richard Griffiths .... (Oncle Vernon Dursley)
DANIELE HAZAN : Fiona Shaw .... (Tante Petunia Dursley)
JULIEN BOUANICH : Harry Melling .... (Dudley Dursley)
CATHERINE LAFOND : Julie Walters .... (Molly Weasley)
PHILIPPE BELLAY : Mark Williams .... (Arthur Weasley)
GUILLAUME LEGIER : James Phelps .... (Fred Weasley)
GUILLAUME LEGIER : Oliver Phelps .... (George Weasley)
JANIECK BLANC : Chris Rankin .... (Percy Weasley)
LEA FRANCOIS : Bonnie Wright .... (Ginny Weasley)
PIERRE LAURENT : Toby Jones .... (voix de Dobby)
DOVE MILSTAIN : Tom Felton .... (Drago Malfoy)
JEROME KEEN : Jason Isaacs .... (Lucius Malfoy)
ROMAIN LARUE : Matthew Lewis .... (Neville Longdubas)
ALEXANDRE BOUCHE : Devon Murray .... (Seamus Finnegan)
YAMINE GOUGMAR : Alfred Enoch .... (Dean Thomas)
RENAUD MARX : Kenneth Branagh .... (Gilderoy Lockhart)
SERGE LHORCA : David Bradley .... (Argus Rusard)
NICOLE FAVART : Miriam Margolyes .... (Professeur Pomona Chourave)
DENISE METMER : Gemma Jones .... (Poppy Pomfresh)
ERIC MISSOFFE : Warwick Davis .... (Professeur Flitwick)
MICHEL PRUD'HOMME : John Cleese .... (Nick Quasi-sans-tête)
MAXIME NIVET : Hugh Mitchell .... (Colin Grivey)
TONY MAROT : Sean Biggerstaff .... (Olivier Dubois)
KELLY MAROT : Shirley Henderson .... (Mimi Geignarde)
ALEXANDRE N'GUYEN : Edward Randell .... (Justin Finch-Fletchley)
PHILIPPE DUMAT : Robert Hardy .... (Cornelius Fudge)
VINCENT GRASS : Julian Glover .... (voix d'Aragog)
GERARD RINALDI : Leslie Phillips .... (voix du Choixpeau)
AXEL KIENER : Christian Coulson .... (Tom Elvis Jedusor)

Remerciements : Laugi (Voxofilm)

--Message edité par Focus le 2008-05-16 12:34:44--


kevin
Messages postés : 1947
Voxophile acharné
Posté le 17/07/2009 08:15:46

Citation :
ERIC MISSOFFE : Warwick Davis .... (Professeur Flitwick)
MICHEL PRUD'HOMME : John Cleese .... (Nick Quasi-sans-tête)

Warwick Daviq n'a pas de réplique dans cet opus.
Et pour John Cleese n'est pas doublé par Michel Prud'Homme

HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (2002)
Titre VO : "Harry Potter and the Chamber of Secrets"
Réalisé par Chris Columbus

Société : Sonodi
Direction : Jenny Gérard
Adaptation : Juliette Vigouroux et Alain Cassard

KÉLYAN BLANC : Daniel Radcliffe .... (Harry Potter)
OLIVIER MARTRET : Rupert Grint .... (Ronald Weasley)
MANON AZEM : Emma Watson .... (Hermione Granger)
MARC CASSOT : Richard Harris .... (Professeur Albus Dumbledore)
CLAUDE CHANTAL : Maggie Smith .... (Professeur Minerva McGonagall)
PATRICK MESSE : Robbie Coltrane .... (Rubeus Hagrid)
CLAUDE GIRAUD : Alan Rickman .... (Professeur Severus Rogue)
RENAUD MARX : Kenneth Branagh .... (Professeur Gilderoy Lockhart)
MICHEL TUGOT DORIS : Richard Griffiths .... (Oncle Vernon Dursley)
DANIÈLE HAZAN : Fiona Shaw .... (Tante Petunia Dursley)
JULIEN BOUANICH : Harry Melling .... (Dudley Dursley)
CATHERINE LAFOND : Julie Walters .... (Molly Weasley)
PHILIPPE BELLAY : Mark Williams .... (Arthur Weasley)
GUILLAUME LEGIER : James Phelps & Oliver Phelps .... (Fred Weasley & George Weasley)
JANIECK BLANC : Chris Rankin .... (Percy Weasley)
LÉA FRANÇOIS : Bonnie Wright .... (Ginny Weasley)
PIERRE LAURENT : Toby Jones .... (Voix de Dobby)
DOV MILSZTAJN : Tom Felton .... (Drago Malefoy)
JÉRÔME KEEN : Jason Isaacs .... (Lucius Malfoy)
ROMAIN LARUE : Matthew Lewis .... (Neville Longdubas)
ALEXANDRE BOUCHE : Devon Murray .... (Seamus Finnegan)
YAMINE GOUGMAR : Alfred Enoch .... (Dean Thomas)
SERGE LHORCA : David Bradley .... (Argus Rusard)
NICOLE FAVART : Miriam Margolyes .... (Professeur Pomona Chourave)
DENISE METMER : Gemma Jones .... (Poppy Pomfresh)
FRÉDÉRIC CERDAL : John Cleese .... (Nick Quasi-sans-tête)*
MAXIME NIVET : Hugh Mitchell .... (Colin Grivey)
TONY MAROT : Sean Biggerstaff .... (Olivier Dubois)
KELLY MAROT : Shirley Henderson .... (Mimi Geignarde)
ALEXANDRE NGUYEN : Edward Randell .... (Justin Finch-Fletchley)
PHILIPPE DUMAT : Robert Hardy .... (Cornelius Fudge)
VINCENT GRASS : Julian Glover .... (Voix d'Aragog)
GÉRARD RINALDI : Leslie Phillips .... (Voix du Choixpeau)
AXEL KIENER : Christian Coulson .... (Tom Elvis Jédusor)

Source : Voxofilm
*Mr. Hawk