Comédien Français venant doubler au Québec

Après les comédiens français s'en vont doubler en Belgique voici maintenant la section Comédien Français qui s'en vont doubler au Québec ou qu'on entend dans des doublages québécois , récemment on retrouve Jean-Philippe Puymartin (la voix française de Woody le cowboy dans Toy Story/Histoires de Jouets) dans le rôle de Tom Hanks (qui joue le rôle de Walt Disney) dans Sauvons Mr. Banks , Bernard Gabay qui double la voix française et québécoise de Tony Stark dans Iron Man 3 , Richard Darbois , Anthony Kavanagh et Ambre Foubert qui double Louis , Ray la luciole et Charlotte enfant dans la princesse et la grenouille , Catherine Deneuve qui double Madame Hardscrabble dans L'Université des Monstres/Monstres University) , Michèle Lituac qui double maintenant au Québec en avez-vous d'autres ?

Se rendent-ils réellement au Québec ou la piste enregistrée à Paris est-elle conservée par la VFQ? Je privilégierais la seconde hypothèse, même si dans les cas de Richard Darbois et Anthony Kavanagh, ceux-ci peuvent faire le déplacement au vu de leurs liens avec le continent.

Il faut aussi savoir qu'avec la série Les Pilliers de la terre certains doubleurs français ont doublé dans une co-production franco-québécoise pour le doublage les doubleurs français comme Richard Darbois ont doublé chez Mediadub International en France et le reste des doubleurs québécois ont doublé au studio Place-Royale à Montréal.

Apparement Michèle Lituac est revenu en France : http://www.rsdoublage.com/comedien-524-Lituac-Michele.html mais ses doublage canadien ne sont pas référencé sur RS. D'ailleurs, elle ne s'étend pas trop sur la raison de son départ là bas...

Je crois que Maël Davan-Soulas à lui aussi choisi de partir au pays des caribous : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=163&idacteurfr=859

J'ignore pour quel raison...

Mustang a écrit:Je crois que Maël Davan-Soulas à lui aussi choisi de partir au pays des caribous : http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=163&idacteurfr=859

J'ignore pour quel raison...

Oui, Fabrice Fara le remplace depuis quelques années sur certains de ses rôles.

Mustang a écrit:Apparement Michèle Lituac est revenu en France

Ah bon? Super! J'aimais bien ce qu'elle faisait dans les années 90, évidemment tout particulièrement dans Friends. Si elle pouvait récupérer Lisa Kudrow, ce serait cool.

Voilà la fiche de Michèle sur Doublage.qc.ca

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=163&idacteurfr=273

Peut-être Erik Colin, ayant reconnu sa voix dans le nouveau doublage de "Freddie la grenouille".

J'ai remarqué que Bernard Tiphaine la voix française de Bender dans Futurama double maintenant au Québec et je l'ai reconnu dans un téléfilm québécois "Le Mur De L'Humiliation" un téléfilm mettant en vedette Emily Osment en 2012 qui était doublé dans les studios québécois Les Vilains Garçons.

Guylaine Gibert?

Aurélie Morgane qui venait de France double maintenant au Québec , on l'entend dans le rôle de la princesse Elsa dans la version de Disney la reine des neiges dont la voix chantée d'Anais Delva est gardée autant en Europe qu'au Québec.

Vu que Maël Davan-Soulas est venu au Québec, il y peut reprendre Captain America dans le nouveau film, hein?

bien sur n'oublions pas que michele lituac a fait ses preuves dans star wars the clone wars, alors oui