Star Trek 2 : La Colère de Khan (Nicholas Meyer, 1982)

Star Trek II: The Wrath of Khan (1982) de Nicholas Meyer
http://www.imdb.com/title/tt0084726/combined

William Shatner = Amiral James Tiberius Kirk = Saddy Rebbot
Leonard Nimoy = Capitaine Spock = Robert Party
DeForest Kelley = Dr. Leonard McCoy = François Marié
James Doohan = Commandant Montgomery Scott = Georges Aubert
Walter Koenig = Commandant Pavel Chekov = Vincent Violette
George Takei = Commandant Hikaru Sulu = Tola Koukoui
Nichelle Nichols = Commandant Nyota Uhura = Jane Val
et
Ricardo Montalban= Khan Noonien Singh = François Chaumette
Bibi Besch : Dr. Carol Marcus
Merritt Butrick = Docteur David Marcus = Jean-Pierre Leroux
Paul Winfield = Capitaine Clark Terrell = Marc de Georgi
Kirstie Alley = Lieutenant Saavik = Sylvie Feit
Ike Eisenmann  = Preston, Pilote de Khan = François LECCIA
Paul Kent =  Beach  = Claude JOSEPH
Judson Earney Scott = Joachim  = Richard DARBOIS

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=308 (fiche de lug = david)
(carton du dvd)

claude a écrit:Ricardo Montalban (VF : François Chaumette ou Gerard CATTAND ?) : Khan Noonien Singh

François Chaumette confirmé et depuis belle lurette d'ailleurs.

Le crash est passé par là; et la proposition CATTAND émanait de FJ.
Une occasion d’écarter une erreur.

J'ai effectivement reconnu François CHAUMETTE (voix de référence : le Duc de Gonzague dans le Bossu) sur Khan.

Rectificatif de rôles:

Ike Eisenmann : aspirant Peter Preston, sous les ordres de Scotty
Judson Earney Scott : Joachim, pilote de Khan

Jean Roche sur des rustines pour Shatner dans le dvd notamment vers 9,20 minutes dans la scène avec le Dr McCoy doublé par P Dozier


Bibi Besch : Dr. Carol Marcus=Laure Santana j'ai l'impression


autre rustine à 32,50 avec P Dozier cette fois remplaçant V Violette et CATHERINE ARTIGALA je pense pour remplacer L Santana

Version française : CIC
Adaptation : Gérald Devries