Star Trek 6 : Terre Inconnue (Nicholas Meyer, 1991)

Star Trek VI : The Undiscovered Country (1991) de Nicholas Meyer
http://www.imdb.com/title/tt0102975/combined
Date de sortie en France : 22 Juillet 1992

Société de doublage :  L'Européenne du Doublage ***

William Shatner = capitaine James Tiberius Kirk = Saddy Rebbot
Leonard Nimoy = capitaine Spock = Robert Party
DeForest Kelley = docteur Leonard McCoy = Jean-Pierre Delage
James Doohan = commandant Montgomery Scott = Georges Aubert
Walter Koenig = commandant Pavel Chekov = Vincent Violette
George Takei = capitaine Hikaru Sulu = Patrick Guillemin
Nichelle Nichols  commandant Nyota Uhura = Laure Moutoussamy
et
Kim Cattrall = lieutenant Valeris = Laurence Crouzet
Christopher Plummer = général Chang = Gabriel Cattand
David Warner = chancelier Gorkon = Jean-Pierre Moulin
Kurtwood Smith = le président de la Fédération = Philippe Peythieu
Michael Dorn = colonel Worf = Benoît Allemane
Christian Slater : officier de communication de l'Excelsior
Iman : Martia (sous sa forme humaine)
René Auberjonois = colonel West = Michel Derain
Rosanna DeSoto = Azetbur   = Denise Metmer
Mark Lenard = ambassadeur Sarek = Mario Santini *
Brock Peters = amiral Cartwright = Gérard Rinaldi *
John Schuck = ambassadeur Klingon = Pierre Baton *
Paul Rossilli = général Kerla = Hervé Bellon *
? = Klingon perdant son bras = Jean-Claude SACHOT *
Leon Russom = Le Commandant en chef de Starfleet = Hervé Caradec **
Robert Easton = Le Juge Klingon = Jean Michaud**
William Morgan Sheppard = Le Commandant Klingon = Jean Violette**
Darryl Henriques =  Nanclus = Roland Timsit ***
? =  Voix annonce de l'Enterprise = Régine Teyssot ***
? =  Navigateur de l'Excelsior = Serge Faliu ***

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=308 (fiche de DG)
*Mr Hawk
**Kevin
***Mauser

Ah que c'est ennuyeux d'avoir perdu les fiches de l'ancien forum.

Mark Lenard (VF : Mario Santini) : ambassadeur Sarek
Brock Peters (VF : Gérard Rinaldi) : amiral Cartwright
John Schuck (VF : Pierre Baton) : ambassadeur Klingon
Michael Dorn (VF : Benoît Allemane) : colonel Worf
Paul Rossilli (VF : Hervé Bellon) : général Kerla

Sachot est bien présent mais sur un autre Klingon (celui qui perd son bras).

Leon Russom (VF : Hervé Caradec) : Le Commandant en chef de Starfleet
Robert Easton (VF : Jean Michaud) : Le Juge Klingon
William Morgan Sheppard (VF : Jean Violette) ... Le Commandant Klingon

Roland Timsit : Nanclus (Darryl Henriques)
Régine Teyssot : Voix annonce de l'Enterprise
Serge Faliu : Navigateur de l'Excelsior

Doublé chez L'Européenne du Doublage (note à moi-même : Captain Obviooooous ^^)

Grace Lee WHITNEY ... Officier de communication de l'excelsior ... Anne LUDOVIK
Christian SLATER .... officier des communications de l'Excelsior ... Christian PEYTHIEU