Batman : Le Défi (Tim Burton, 1992)

Batman Returns (1992) de Tim Burton
http://www.imdb.com/title/tt0103776/combined

Société : L'Européenne du doublage
Adaptation: Philippe Videcoq ***
Direction : Jenny Gérard

Michael Keaton = Batman / Bruce Wayne = Patrick Osmond
Danny DeVito = Le Pingouin / Oswald Cobblepot = Philippe Peythieu
Michelle Pfeiffer = Catwoman / Selina Kyle = Emmanuelle Bondeville
Christopher Walken = Max Shreck = Patrick Guillemin
Michael Gough = Alfred Pennyworth = Jacques Ciron
Michael Murphy = Le maire = Mario Santini **
Cristi Conaway = Princesse des glaces = Véronique Alycia *
Andrew Bryniarski = Charles « Chip » Shreck = Serge Faliu
Pat Hingle = Commissaire James Gordon = Jean-Claude Sachot **
Vincent Schiavelli = l'homme à l'orgue (Organ Grinder) = Jean-Claude Sachot
Steve Witting = Josh, consultant image de Shreck = Daniel Lafourcade
Jan Hooks = Jen, consultante image de Shreck = Véronique Augereau
John Strong : Avaleur de sabres
Rick Zumwalt = Homme tatoué et costaud à la bombe sur le ventre = Jean-Claude Sachot **
Anna Katarina : Femme au chien (Poodle Lady)
Gregory Scott Cummins : Voyou acrobate
Erika Andersch : Lanceuse de couteaux
Travis McKenna : Gros clown
Doug Jones = Maigre clown = Eric Missoffe
Branscombe Richmond : Clown terrifiant
Paul Reubens : Père du Pingouin
Diane Salinger : Mère du Pingouin
Stuart Lancaster : Docteur du Pingouin
et
vendeur de journaux = Eric MISSOFFE **
le journaliste = Georges CAUDRON **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6559 (fiche de Laugi et David GENTIAL **)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8006 (frederic pour Keaton)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8830 (Focus pour Keaton)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8865 (Focus pour DeVito)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7361 (Focus pour Pfeiffer)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6038 (Laugi pour Walken)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5793 (Laugi pour Peythieu)
(fiche de Laugi et David * sur voxofilm)
***Allodoublage

C'est pas Yves Barsacq qui double Pat Hingle (Comissaire Gordon) ?

http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=26_batman+defi

J'ai revu le film, il y a pas longtemps; Et finalement, je ne suis vraiment pas fan de Patrick Osmond comme voix pour Batman. Pourtant, Michael Keaton est vraiment bon mais sa voix française à été mal choisi, je trouve.

D'après les fiches de David GENTIAL auxquelles je suis en train d’opérer renvoi, Pat Hingle est doublé par Yves BARSACQ seulement dans le film précédent.

Robert Gossett... TV anchorman...Jean-Jacques Nervest

Rappelons que Jean-Claude Sachot ne double Gordon que dans la seconde moitié du film. Au début, c'est un autre comédien (et ce n'est pas Yves Barsacq).