Les doublages que vous n'aimez pas.

Stephane Marais, je ne supporte pas sa voix. (c'est trop aigue)

Vincent Lagaf sur le chien Hubert dans Les Razmokets rencontrent les Delajungle: Une véritable catastrophe, Lagaf livre une performance tout simplement abominable sur ce personnage. Heureusement il y a une autre VF de ce film animé où ce personnage est doublé par Patrick Poivey, et ce dernier fait une interprétation 1000 fois supérieure à celle de Lagaf.

Cinévoxo a écrit:il y a une autre VF de ce film animé où ce personnage est doublé par Patrick Poivey, et ce dernier fait une interprétation 1000 fois supérieure à celle de Lagaf.

Parce que le personnage est doublé par Bruce Willis en VO.

Cédric Dumont sur Parker Luciani dans Resident Evil : Revelations.

Ce n'est pas que le doublage est mauvais, c'est juste que la voix de Cédric Dumont ne correspond pas tellement au personnage. Sachant qu'il ressemble vaguement à un Russell Crowe jeune une voix plus grave aurait été préférable.

Philippe Catoire sur Ian McKellen.

Pas encore vu Days of Future Past, mais rien que dans la B-A, c'est vraiment un choix complètement à côté de la plaque... Philippe Catoire et sa voix ont au moins vingt ans de moins que l'acteur à l'image, ça va pas du tout... Fallait puiser dans les doyens pour espérer remplacer le grand Bernard Dhéran. Et à part Jean Piat, je vois pas trop. Georges Claisse peut-être? Michel Leroyer? Mmmh...

Et si j'ai pas déjà dit, dans les Disney, bien sûr : Marie Galey sur Ariel, Jean-Claude Donda sur Lumière, Lily Baron/Christiane Legrand sur Samovar et Michel Elias sur Jafar (en lieu et place de, respectivement, Claire Guyot, Daniel Beretta, Lucie Dolène et Feodor Atkine)

J'aurais plutôt prit Michel Le Royer pour Ian McKellen, il est arrivé que je le confonde avec Dhéran.

Je pense que c'est en effet celui qui s'en rapproche le plus.

Pour revenir sur l'histoire de l'âge de Bruno Choël, il serait nés le 19 juillet 1954 d'après la page Wikipédia qui le concerne. En gros il aura 60 ans en juillet prochain.

Oui je sais Wikipédia n'est pas paroles d'évangiles, mais vu qu'il était déjà adulte en 1979 (voir l'extrait de Maigret), il est possible que l'info soit vrai sur ce coup là.

De ce fait il serait plus vieux que Tim Robbins qui est nés en 1958 et qu'il est quelque mois de plus que Ray Liotta qui est nés le 18 décembre 1954.


http://fr.wikipedia.org/wiki/Bruno_Cho%C3%ABl

Ça me paraît assez improbable quand même... 50, je veux bien, mais 60... Entre sa voix et son physique, y a des limites. Faudrait qu'il nous donne son secret...

Oui mais il parait aussi peu probable qu'il soit nés en 1964, sinon il aurait eu 15 ans en 1979 l'année où il a tourné dans l'épisode Maigret où il était guest, et il a pas du tout une tête d'ado sur la vidéo qu'on peux trouvé mais bien une tête d'adulte:

https://www.dailymotion.com/video/x12b6pu_bruno-choel-dans-les-enquetes-du-commissaire-maigret-1979_tv

Euh sinon pour la voix, je rappel que Mark Lesser ou Thierry Bourdon ne sont des petits jeunes, et pourtant il ont des voix juvéniles (encore plus que Choël je trouve). D'ailleurs pour Lesser, vu que sont fils Charles Germain est adulte, il peux devenir grand-père à tout moment (d'ailleurs c'est peux être déjà le cas). Sinon il est noter sur la page de Lesser sur Wikipédia et sur sa fiche sur LTDH qu'il serait nés le 23 juin 1963, de ce fait il aura 51 ans en juin prochain.

C'est pas comme si je connaissais pas ces cas-là... Et y en a encore d'autres.

Mais de là à ce qu'il fête 60 ans cette année... Jveux bien entre 50-60, mais pas 60.

Wikipedia a parfois de mauvaise source parce que je croyais que Choel est né le 19 juillet 1954.

Justement Killoa, tu avais écris sur le topic "Les signes zodiacaux des comédiens" que Choël était justement nés le 19 juillet 1954. Tu as eu cette info quelque part, ou tu à repris cette info sur Wikipédia ?

bien sur mais c'etait avant que je ne decouvre la video du commissaire maigret, je vais vite rectifier cette stupide erreur.

Il doit être nés dans les années 50 en tout cas, ça c'est sûr et certain. L'année minimum qu'on peux donner à mon avis, c'est 1959, car il a clairement dans les 20 ans dans l'épisode de Maigret.

De ce fait il est clairement dans la même tranche d'âge que Tim Robbins ou Ray Liotta eux aussi nés dans les années 50.

il y a aussi denis laustriat quelqu'un sait de quoi date sa photo ?




et voila celui de maintant histoire de comparé

killoa a écrit:

D'où vient cette photo? D'une récente interview?

oui sur youtube.

killoa a écrit:oui sur youtube.

Tu as le lien?

https://www.youtube.com/watch?v=D7y9SkJWZGY le voici.

Merci!  

Pour revenir sur Choël peux être qu'il n'aura pas 60 ans cette année, mais en tout cas il faudra pas dire la même chose en 2019 où là il aura clairement cette âge. D'ailleurs la question qu'on peux se poser, c'est aura t-il encore la même voix dans 5 ans ? ou elle sera différente ?

En tout cas Mustang ne peux plus dire que Robbins ou Liotta sont beaucoup plus vieux que lui vu qu'ils sont tout les trois nés dans les années 50.

Sinon si on part dans l'hypothèse qu'il avait 20 ans quand il a tourné dans l'épisode de Maigret en 1979, ça voudra dire qu'il aura 55 ans cette année.

Ce topic est censé parler des doublages qu'on aime pas, mais tu connais le dicton ''l'apparence est parfois trompeuse'' et il y a aussi des stars de 50 ans qui ont toujours une voix jeune comme Thierry Bourdon ou Olivier Korol.

ps : Alexandre Nguyen sur Jr dans ma famille d'abord

Dans mon pays d'origine (la Hongrie), les traducteurs sont assez nuls.

Par exemple, "Sailor Moon" et "Dragon Ball" ont été traduits du français par un hongrois qui ne parle même pas français.

Alexandre Astier dans adventure time. voix mal réveillé et beaucoup trop calme.