La Bidasse (Howard Zieff, 1980)

Private Benjamin (1980) de Howard Zieff
http://www.imdb.com/title/tt0081375/combined

Goldie Hawn = Soldat Judy Benjamin - Judy Goodman = Monique Thierry
Eileen Brennan = Capitaine Doreen Lewis = Paule Emanuèle
Armand Assante = Henri Alan Tremont = Pierre Arditi
Robert Webber = Colonel Clay Thornbush = Jean-Claude Michel
Sam Wanamaker = Teddy Benjamin = Gabriel Cattand
Barbara Barrie : Harriet Benjamin
Mary Kay Place = Soldat Mary Lou Glass = Jocelyne Darche **
Harry Dean Stanton = Sergent Jim Ballard = Jacques Richard Claude Joseph **
Albert Brooks = Yale Goodman = Michel Bedetti **
Alan Oppenheimer = Rabbi = Roger Lumont **
Gretchen Wyler : Tante Kissy
Hal Williams = Sergent L.C. Ross = Raoul Delfosse
Toni Kalem = Soldat Gianelli = Sylvie Feit **
Damita Jo Freeman = Soldat Gloria Moe = Marie-Christine Darah *
P. J. Soles = Soldat Wanda Winter = Béatrice Delfe *
Craig T. Nelson = Capitaine William Woodbridge = Daniel Gall
Keone Young = Kim Osaka = Jacques Chevalier **
George Roberts = Johnny Rourke = Jacques Richard **
Sally Kirkland : Helga
Lilyan Chauvin : Mme Tremont
Lee Wallace = Ben Waxman = Philippe Dumat ou Roger Carel *
Mimi Maynard = Liz Lemish = Evelyn Selena **
Paul Marin = Leo Lemish, père de Liz = Antoine Marin **
Alice Hirson = Mme Thornbush = Claire Guibert **
Richard Herd = le général de brigade Foley = Raymond Loyer **

(fiche de Le Frunkpeur)
*RSDoublage
**David

Albert Brooks : Yale Goodman= Michel Bedetti
Alan Oppenheimer : Rabbi= R Lumont
Mary Kay Place : Soldat Mary Lou Glass= Jocelyne Darche
Keone Young : Kim Osaka= J Chevalier
George Roberts : Johnny Rourke= J Richard
Toni Kalem : Soldat Gianelli= Sylvie Feit



Harry Dean Stanton est doublé par Claude Joseph .


Evelyn Selena : Lise
Antoine Marin : père de Lise
Mme Thornbush : Claire Guibert
le général : Raymond Loyer

Philippe Dumat et non R Carel

Doublage Lingua-Synchrone