Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-20%
Le deal à ne pas rater :
Multiprise Electraline 8 prises avec interrupteur et câble de 1,5 m
9.59 € 11.99 €
Voir le deal
Le Deal du moment : -43%
Platine vinyle DENON DP-300F NOIR
Voir le deal
199.99 €

Qui peut compléter la fiche de doublage tardif de L'Halluciné (1963) ?

Aller en bas

Qui peut compléter la fiche de doublage tardif de L'Halluciné (1963) ? Empty Qui peut compléter la fiche de doublage tardif de L'Halluciné (1963) ?

Message  claude le Mer 10 Juil - 17:04

D'après Encyclociné, le film n'est sorti en VF qu'en 1991.
http://www.encyclocine.com/index.html?menu=72608&film=27077
Je n'ai reconnu qu'une voix, d'où la non-création d'une fiche. Le film est passé sur Mirabelle TV hier soir; il repassera probablement aujourd'hui vers 23h30.

Boris Karloff : le Baron Victor Frederick Von Leppe
Jack Nicholson : Lt André Duvalier = Hervé JOLLY
Sandra Knight : Baronne Ilsa/Hélène
Dick Miller : Stefan, le majordome du Baron
Dorothy Neumann : Katrina, la sorcière
Jonathan Haze : Gustaf

claude

Messages : 8448
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Qui peut compléter la fiche de doublage tardif de L'Halluciné (1963) ? Empty Re: Qui peut compléter la fiche de doublage tardif de L'Halluciné (1963) ?

Message  davidvoice3 le Sam 24 Aoû - 1:29

En 2005 ce film a été doublé aux Studios de Saint maur et ce n'etait pas Hervé Jolly.
Encore deux vf ?

davidvoice3

Messages : 6650
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Qui peut compléter la fiche de doublage tardif de L'Halluciné (1963) ? Empty Re: Qui peut compléter la fiche de doublage tardif de L'Halluciné (1963) ?

Message  claude le Sam 24 Aoû - 15:53

Je suis assez sûr de moi pour JOLLY. Ce doublage daterait donc de 1991; et un de 2005 aurait suivi.

claude

Messages : 8448
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Qui peut compléter la fiche de doublage tardif de L'Halluciné (1963) ? Empty Re: Qui peut compléter la fiche de doublage tardif de L'Halluciné (1963) ?

Message  davidvoice3 le Mar 2 Juin - 17:08

https://www.youtube.com/watch?v=TRmujWO42DM

Patrick Béthune peut être mais si c'est Hervé Jolly moi je suis danseuse nue .
En survolant j'ai entendu Patrick Noerie et je crois Frederic Cerdal.


j'édite ce message pour préciser qu'il y'a un carton à la dernière seconde .

davidvoice3

Messages : 6650
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

Qui peut compléter la fiche de doublage tardif de L'Halluciné (1963) ? Empty Re: Qui peut compléter la fiche de doublage tardif de L'Halluciné (1963) ?

Message  Arachnée le Mar 2 Juin - 19:34

Je confirme Patrick Béthune. Il y a aussi Cathy Cerda (la vieille femme), Patrick Noérie (le barbu et l'homme au col blanc), Frédéric Cerdal (le baron), Hélène Bizot (la brune).
Catherine Collomb et Laure Hurlin (la directrice de plateau) font des voix additionnelles je suppose.

Un (re)doublage bon à jeter à la poubelle.

Arachnée

Messages : 2810
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Qui peut compléter la fiche de doublage tardif de L'Halluciné (1963) ? Empty Re: Qui peut compléter la fiche de doublage tardif de L'Halluciné (1963) ?

Message  claude le Mer 10 Juin - 20:55

Je ne reconnais effectivement pas Jolly sur ce doublage. Le film que j'avais suivi ne comportait pas de carton à la fin.

Derniers éléments du carton :

Adaptation et Dialogues : Aline Vigneron (il me semble, car c'est peu lisible)
Montage : Jeremy Pichon

claude

Messages : 8448
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

Qui peut compléter la fiche de doublage tardif de L'Halluciné (1963) ? Empty Re: Qui peut compléter la fiche de doublage tardif de L'Halluciné (1963) ?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum