Faut trouver le joint (Lou Adler, 1978)

Adaptation : Marc CASSOT
Direction artistique : Isy PRONT assisté de G. DEVRIÈS

Cheech Marin (Pedro De Pacas) : Gérard HERNANDEZ
Tommy Chong (Anthony 'Man' Stoner) : Francis LAX
Strother Martin (Arnold Stoner) : Claude JOSEPH
Christopher Joy (Curtis) : Med HONDO
Stacy Keach (Sergent Stedenko) : Marc de GEORGI

Perette PRADIER, Sylvaine MARGOLLÉ *, Janine FOURNEY*

Source : bastoune

Index du forum
Fiches techniques Films
Faut trouver l' joint (1978)


STEVE BULLIT
Messages postés : 558
Voxophile passionné Posté le 07/07/2008 03:13:15

vo : up in smoke

réal : lou adler

http://french.imdb.com/title/tt0078446/combined

CHEECH MARIN - pedro de pacas - GERARD HERNANDEZ
TOMMY CHONG - anthony stoner - FRANCIS LAX
CHRISTOPHER JOY - curtis - MED HONDO
TOM SKERRITT - strawberry - DANIEL GALL
STACY KEACH - sergent stedenko - MARC DE GEORGI
JOSE PULIDO - juan - MARC CASSOT
AKEMI KIKUMURA - toyota kawazaki - ANNIE BALESTRA
KARL JOHNSON - inspecteur clyde - JACQUES RICHARD

SERGE LHORCA
GEORGES ATLAS
ALBERT AUGIER
PIERRE HATET
PERRETTE PRADIER

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15869

--Message edité par claude le 2012-02-22 16:55:05--


markyoloup
Messages postés : 369
Voxophile passionné
Posté le 09/01/2011 07:38:44

Il y a aussi Claude Joseph qui double Arnold Stoner. Côté des dames il y avait Sylvaine Margollé et aussi une certaine I OU J Forney.

Post-Synchronisation sous la direction d'Isy PRONT

Assisté de M. Cassot

Adaptation Française de G. Devriès

Source : VHS

--Message edité par markyoloup le 2011-01-09 07:45:36--

Super doublage.
c'est assez hallucinant d'entendre les voix de Francis Lax et Gérard Hernandez parler de marijuana et de LSD, tout en disant "Mec" à chaque phrases !

Janine Forney = Louisa Moritz  (Gloria Whitey)
Perrette Pradier = Zane Buzby  (Jade)
Sylviane Margollé = Anne Wharton  (Debbie)
Annie Balestra = Akemi Kikumura  (Toyota Kawazaki)
Maria Tamar = Edie Adams  (Mme Stoner)

 

geoff34 a écrit:Super doublage.
c'est assez hallucinant d'entendre les voix de Francis Lax et Gérard Hernandez parler de marijuana et de LSD, tout en disant "Mec" à chaque phrases !

Dans le 2e, 3e et 4e volet doublé au Québec, les deux disent "Man" dans le sens «Hey man, ton stock y'é bon en tabarnak!»

UP IN SMOKE / FAUT TROUVER LE JOINT (1978)

(Sortie française le 15 août 1979)

-Christopher Joy / Curtis : Med Hondo

-Tom Skerritt / Strawberry : Daniel Gall

-Zane Buzby / Jade East : Perrette Pradier

-Strother Martin / Arnold Stoner : Claude Joseph

-Ray Vitte / James (Bass Player) : Serge Lhorca

-June Fairchild / The Ajax Lady : Michèle Bardollet


-Stacy Keach / Sergeant Stedenko : Marc de Géorgi

-Tommy Chong / Anthony ‘Man’ Stoner : Francis Lax

-Cheech Marin / Pedro De Pacas : Gérard Hernandez

-Louisa Moritz / Officer Gloria Whitey : Jeanine Forney

-Karl Johnson / Clyde – Narc + ? / garde frontière: Jacques Richard

-Akemi Kikumura / Toyota Kawasaki (reporter à la frontière) : Annie Balestra

-José Pulido / Juan – 1st Trumpet + Arthur Roberts / Arresting Officer (policier se retrouvant shooté) : Marc Cassot

- ? / garde frontière : Georges Atlas

- ? / policier arrêtant Pedro et Stoner : Jean-Paul Coquelin

- ? / policier lisant leurs droit aux junkies : Georges Berthomieu

- ? / voix du perroquet de Strawberry + ? / une des religieuses : Lita Recio