Les Bagarreurs du Pacifique (Arthur Lubin, 1953)

Titre original : South Sea Woman
https://www.imdb.com/title/tt0046348/fullcredits/?ref_=tt_cl_sm

Cartons de doublage du générique de début :

Distribution - Post Synchronisation (ajout de la distribution des rôles )

Burt Lancaster : Raymond LOYER : le sergent-chef James O’Hearn (V.F. : James O’Reidan ?)
Virginia Mayo : Claire GUIBERT : Ginger Martin
Chuck Connors : René ARRIEU : le soldat Davey White
Arthur Shields : Pierre MORIN : « Jimmy-legs » Donovan
Barry Kelley : Émile DUARD : le colonel Hickman
Leon Askin : Jean-Henri CHAMBOIS : Pierre Marchand
Veola Vonn : Josiane HERVE : Lillie Duval
Robert Sweeney : Serge LHORCA : le lieutenant Miller - le défenseur
Hayden Rorke : Henry CREMIEUX - carton erroné - il faut lire Cliff Clark : Henri CREMIEUX : le lieutenant-colonel Parker •
Hayden Rorke concerne Maurice DORLÉAC ci-dessous
Raymond Greenleaf : Allain-DURTHAL : le capitaine de la cour martiale
Paul Burke : Michel GUDIN : l’enseigne de la cour martiale
Henri Letondal : Albert MONTIGNY : Alphonse
William O’Leary : Paul FORGET : Smith
John Alderson : Raymond DESTAC : Fitzroy
Georges Saurel : Robert BAZIL : Jacques
Viola Daniels : Jacqueline FONTAINE : « une nièce » de Lillie
Alena Awes : Michèle GERARD : « une nièce » de Lillie
Rudolph Anders : Roger RUDEL : le capitaine van Dorck

Adaptation française : Edmond S. ALBOU

Post-Synchronisé par
WARNER BROS.- FIRST NATIONAL
dans les Studios Eclair, à Epinay sur Seine
Sous la direction de :
Alfred KIRSCHNER

Ajouts :

Maurice DORLÉAC : Hayden Rorke : le lieutenant Fears - le commissaire du gouvernement
Jean CLARIEUX : Jim Stewart : le maître d’équipage Orville H. Masterson
Marcel LESTAN : Noel Cravat : Krastow
Paul LALLOZ : Paul Bryar : le capitaine des gendarmes