Opération V2 (Boris Sagal, 1969)

Fiche récapitulative :

1	David McCallum	(Quint Munroe)	Dominique PATUREL
2	Suzanne Neve	(Beth Scott)	Perrette PRADIER
3	Charles Gray	(Air Commodore Hufford)	Louis ARBESSIER
4	David Buck	(le chef d'escadrille David «Scotty» Scott)	Roger RUDEL
5	David Dundas	(Lt. Douglas Shelton)	Gilles GUILLOT
6	Dinsdale Landen	(Wing Commander Clyde Penrose)	Jean-Henri CHAMBOIS
7	Nicky Henson	(le sergent aviateur Wiley Bunce)	Alain NOBIS
8	Bryan Marshall	(Sqn. Ldr. Neale)	Jean LAGACHE
9	Michael Anthony	(le père Bellague)	Jacques HILLING
10	Peggy Thorpe-Bates	Mrs. Scott
11	Peter Copley	(M. Scott, père du commandant David « Scotty » Scott)	Fernand FABRE
12	Vladek Sheybal	(Lieutenant Schack)	Hans VERNER
13	Michael McGovern	(Flt. Lieutenant Bannister)	Michel BARBEY
14	Brian Grellis	Pilot Officer
15	John F. Landry	Flight Sergeant
16	Michael Latimer	Clark (Pilot)
17	George Layton	Pilot Officer
18	Andreas Malandrinos	French Peasant
19	Derek Steen	Flight Sergeant
20	Gordon Stone	Resistance Leader
21	Patrick Tull	Flight Lieutenant Templeton
22	Robert Urquhart	(Major Kemble)	Claude BERTRAND
23	Charles Lloyd Pack	(Victor, le maître d'hôtel)	Fernand FABRE
24	Derek Benfield	(l'ordonnance apportant l'uniforme du commandant Scott)	Paul BONIFAS
25	???	(l'opérateur du Link Raider)	Paul BONIFAS
26	Michael McStay	(le capitaine aviateur Mason)	Jean LAGACHE ?
27		???	Gilles GUYOT ?
28		???	Francine LAINÉ ?

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
« Mosquito Squadron » (original title)
Réalisé par Boris Sagal
Sortie en France : 29 juillet 1970
http://www.imdb.com/title/tt0064699/fullcredits
 
 
Carton VF après le générique final :
 
Adaptation française : Pierre-François CAILLÉ
 
Post-synchronisé par :
 
Dominique PATUREL
Gilles GUYOT
Jean-Henri CHAMBOIS
Louis ARBESSIER
Perrette PRADIER
Francine LAINE
 
Version française réalisée par
S.P.S. Société Parisienne de Sonorisation

Fenomena, Gilles GUYOT, c'est la voix de Petit Joe dans la série Bonanza.
C'est très intéressant, car nous n'avions rien d'autre de lui jusqu'alors.

Gilles Guyot serait-il Gilles Guillot tout simplement ?
j'ai reconnu ce dernier sur David Dundas ... Flt. Lieut. Douglas Shelton


P Pradier : Beth
D Paturel : Quint
Claude Bertrand : major Kemble
L Arbessier : Hufford
JH Chambois : Penrose
J Lagache : Neale
M Barbey : Bannister


et R Rudel


Elle figure au génèrique mais je n'ai pas entendu Francine Lainé une seule seconde.

Jean Michaud avait fait savoir à Raoul69 que Gilles Guyot et Gilles Guillot étaient 2 acteurs différents.
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=16056

Oui mais alors comment expliquer que j'ai reconnu Guillot quand Guyot est crédité ô grand Claudius ?

Alain NOBIS  :  Nicky Henson  :  le sergent aviateur Wiley Bunce
Jacques HILLING  :  Michael Anthony  :  le père Bellague
Hans VERNER  :  Vladek Sheybal  :  le lieutenant Schack
Fernand FABRE  :  Peter Copley  :  M. Scott, le père du commandant David « Scotty » Scott
Roger RUDEL  :  David Buck  :  le chef d'escadrille David « Scotty » Scott
Fernand FABRE  :  Charles Lloyd Pack  :  Victor, le maître d'hôtel
Paul BONIFAS  :  Derek Benfield  :  l'ordonnance apportant l'uniforme du commandant Scott
Paul BONIFAS  :  l'opérateur du Link Raider – le simulateur de vol
Jean LAGACHE (?) :  Michael McStay  :  le capitaine aviateur Mason en V.F. / lieutenant aviateur en V.O.