Sherlock Holmes Attaque L'Orient-Express (Herbert Ross, 1976)

Fiche récapitulative :

ACTEURS	RÔLES	VOIX
Nicol WILLIAMSON	Sherlock Holmes	Jean ROCHE
Vanessa REDGRAVE	Lola Deveraux	Florence GIORGETTI
Robert DUVALL	Dr John H. Watson	Gabriel CATTAND
Alan ARKIN	Dr Sigmund Freud	Jacques FERRIÈRE
Laurence OLIVIER	Professeur James Moriarty	Philippe DUMAT
Charles GRAY	Mycroft Holmes	William SABATIER
Joel GREY	Lowenstein	Roger CROUZET
Samantha EGGAR	Mary Morstan Watson	Brigitte MORISAN
Georgia BROWN	Mme Freud	Évelyn SÉLÉNA
Anna QUAYLE	Freda, la gouvernante du Dr Freud	Paule EMANUELE
Jeremy KEMP	Baron Karl von Leinsdorf	Jean-Louis MAURY
Gertan KLAUBER	Le Pacha
RÉGINE	Madame	Elle-même
???	Une prostituée	Francine LAINÉ
John BIRD	Berger, le chef de train	Jacques EBNER
John HILL	Le conducteur du train	Michel DERAIN
Alison LEGGATT	Mme Hudson, la concierge de Homes	Lita RECIO
Sheila SHAND GIBBS	La sœur à l'hôpital
Erik CHITTY	Jenkis, le majordome du club
Frederick JAEGER	L'arbitre du match de squash
???	Le cocher à Vienne

~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~

La vidéo de Jalyne :


claude
Modérateur
Messages postés : 9861
Voxophile ultime   Posté le 26/01/2012 14:43:28

The Seven-Per-Cent Solution (1976) de Herbert Ross
http://www.imdb.fr/title/tt0075194/combined

Société de doublage : SND

Robert Duvall = Dr. John H. Watson = Gabriel Cattand
Nicol Williamson = Sherlock Holmes = Jean Roche
Alan Arkin = Dr.Sigmund Freud = Jacques Ferrière
Charles Gray = Mycroft Holmes = William Sabatier
Alison Leggatt = Mme Hudson = Lita Recio
Laurence Olivier = Professeur James Moriarty = Philippe Dumat
Vanessa Redgrave = Lola Deveraux l'héroïne =  Florence Giorgetti
Jeremy Kemp = Karl von Leinsdorf, le baron qui avait enlevé l'héroïne = Jean-Louis Maury
Samantha Eggar = Mary Watson = Brigitte Morisan
Erich Padalewski = un employé du chemin de fer = Jacques Ebner
John Hill = CONDUCTEUR de train = MICHEL DERAIN
Anna Quayle = Freda une jeune prostituée = Francine LAINE
DR DE LOLA = Michel GUDIN
DAME DE MAISON A VIENNE DE FREUD = PAULE EMANUELE
Georgia Brown = Mrs. Freud  = Evelyn SELENA

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7025 (Rémi, MM , Maurice et DG)

--Message edité par claude le 2012-01-26 14:52:22--


Mauser91
Messages postés : 1899
Voxophile acharné   Posté le 26/01/2012 15:03:30

Marrant, Philippe Dumat double Moriarty, or il a été l'une des voix de ce personnage dans la version animé des années 80

Fenomena a écrit:Anna Quayle = Freda une jeune prostituée = Francine LAINE
DAME DE MAISON A VIENNE DE FREUD = PAULE EMANUELE

Freda, interprétée par Anna QUAYLE, n'est pas la jeune prostituée mais la gouvernante du Dr Freud et doublée par Paule EMANUELE
La prostituée, doublée par Francine LAINE, n'apparaît pas dans le générique ImdB.

Insertion fiche récapitulative en début de post

Joel GREY(Lowenstein)est doublé par Roger CROUZET

Merci Raoul. Fiche récapitulative modifiée